Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Sa 22:35) Ang ekspresyong ‘pagbawog sa busogan’ (sa literal, ‘pagtunob sa busogan’) nagtumong sa pagtaod ug pisi diha sa busogan.
Czech[cs]
(2Sa 22:35) Vyjádření ‚napnout luk‘ (doslova ‚sešlápnout luk‘) se vztahuje na natažení luku.
Danish[da]
(2Sa 22:35) Udtrykket ’at spænde buen’ er egentlig ordret ’at træde buen’, som sigter til at sætte streng på en bue.
English[en]
(2Sa 22:35) The expression ‘to bend the bow’ (literally, ‘to tread the bow’) refers to stringing the bow.
Spanish[es]
(2Sa 22:35.) ‘Doblar el arco’ (literalmente, ‘pisar el arco’) se refiere a tensarlo para sujetar la cuerda.
Indonesian[id]
(2Sam 22:35) Ungkapan ”melengkungkan busur” (harfiah, ”menginjak busur”) berarti memasang tali busur.
Iloko[ilo]
(2Sm 22:35) Ti sasao a ‘panangballok iti bai’ (iti literal, ‘panangibaddek iti bai’) tumukoy iti panangparteng iti bai.
Italian[it]
L’espressione ‘tendere l’arco’ (lett. ‘calcare l’arco’) si riferisce all’azione di fornire l’arco di corda.
Japanese[ja]
サム二 22:35)『弓を引く』(字義,『弓を踏む』)という表現は,弓に弦を張ることを指しています。(
Korean[ko]
(삼둘 22:35) ‘활을 당기다’(문자적 의미는 ‘활을 밟다’)라는 표현은 활에 줄을 매는 것을 가리킨다.
Norwegian[nb]
(2Sa 22: 35) Uttrykket «å spenne buen» (bokst.: «å trå buen») blir brukt om det å sette streng på en bue.
Dutch[nl]
De uitdrukking ’de boog spannen’ (lett.: „de boog treden”) heeft betrekking op het spannen van de boogpees (Ps 7:12; 37:14; Jer 50:14, 29).
Portuguese[pt]
(2Sa 22:35) A expressão ‘retesar ou entesar o arco’ (literalmente: ‘pisar o arco’) refere-se a colocar a corda no arco.
Swedish[sv]
(2Sa 22:35) Uttrycket ”spänna bågen” (ordagr.: ”trampa bågen”) avser att stränga en båge.
Tagalog[tl]
(2Sa 22:35) Ang pananalitang ‘hutukin ang busog’ (sa literal, ‘yapakan ang busog’) ay tumutukoy sa pagkakabit ng bagting sa busog.
Chinese[zh]
撒下22:35)“弯弓”(字面意思是“踩踏弓”)的意思是为弓上弦。(