Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяка обмяна на вода по време на транспорт, по-специално източниците на нова вода и място за освобождаване на водата.
Czech[cs]
veškerých výměnách vody během přepravy, zejména o zdrojích nové vody a o místu vypouštění vody.
Danish[da]
eventuelt vandskifte under transport, navnlig oplysning om kilderne til det nye vand og stedet for udtømning af vand.
German[de]
jeden Wasserwechsel während des Transports, insbesondere mit Angaben über die Herkunft des neuen und den Ort des Ablassens des verbrauchten Wassers.
Greek[el]
τυχόν ανταλλαγές υδάτων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, ιδίως τις πηγές νέων υδάτων και το χώρο της απελευθέρωσης υδάτων.
English[en]
any water exchange during transport, in particular the sources of new water and site of release of water.
Spanish[es]
todos los cambios de agua durante el transporte, en particular, el origen del agua nueva y el lugar de evacuación del agua.
Estonian[et]
mis tahes veevahetus transpordi kestel, eriti värske vee võtukohad ja heitvee kogumise kohad.
Finnish[fi]
veden vaihdosta kuljetuksen aikana, erityisesti uuden veden lähteistä ja veden poistopaikasta.
French[fr]
tout échange d'eau intervenu au cours du transport, en précisant notamment l'origine des eaux nouvelles et le site d'élimination des eaux.
Croatian[hr]
svakoj zamjeni vode tijekom prijevoza, posebno o podrijetlu svježe vode i mjestu ispuštanja vode.
Hungarian[hu]
a szállítás során végzett bármilyen vízcsere, különösen az új víz forrása, valamint a víz kieresztési helye.
Italian[it]
ogni eventuale ricambio d'acqua durante il trasporto, precisando in particolare l'origine dell'approvvigionamento e il luogo dello scolo delle acque reflue.
Lithuanian[lt]
vandens keitimą gabenimo metu, ypač naujo vandens šaltinius ir vandens išleidimo vietą.
Latvian[lv]
visiem ūdens apmaiņas gadījumiem pārvadāšanas laikā, tostarp par ūdens ņemšanas vietu un ūdens izliešanas vietu.
Maltese[mt]
kwalunkwe skambju ta’ l-ilma matul it-trasport, b’mod partikolari s-sorsi ta’ ilma ġdid u l-post tal-ħruġ ta’ l-ilma.
Dutch[nl]
de waterverversing tijdens het vervoer, met name de herkomst van nieuw water en de plaats van lozing van gebruikt water.
Polish[pl]
wymiany wody w trakcie transportu, w szczególności źródeł świeżej wody oraz punktów usuwania wody.
Portuguese[pt]
De qualquer troca de água durante o transporte, em particular da origem da água nova e do local de evacuação de água.
Romanian[ro]
orice transfer de apă intervenit în cursul transportului, precizând în special sursa apelor noi și locul de eliminare a apelor.
Slovak[sk]
všetkých výmenách vody počas prepravy, najmä o zdrojoch novej vody a miestach vypustenia vody.
Slovenian[sl]
vsake menjave vode med prevozom, zlasti virov sveže vode in mest izpustov vode.
Swedish[sv]
vattenbyte under transporten, i synnerhet uppgifter om källorna till nytt vatten och platsen för avtappning av vatten.