Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хуманно отношение към животните, здраве: постепенно и планирано намаляване на клетъчното отглеждане в целия Европейски съюз
Czech[cs]
Dobré životní podmínky zvířat, zdraví: Postupné a plánované omezování klecových chovů v celé Evropské unii
Danish[da]
Dyrevelfærd, sundhed: gradvist ophør med opdræt i bur i hele EU
German[de]
Tierschutz, Gesundheit: Schrittweise und geplante Verringerung der Käfighaltung in der gesamten Europäischen Union
Greek[el]
Καλή μεταχείριση των ζώων, υγεία: σταδιακή προγραμματισμένη μείωση της εκτροφής σε κλωβούς σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση
English[en]
Animal welfare, health: gradual and planned end to cage rearing throughout the European Union
Spanish[es]
Bienestar de los animales, salud: Reducción progresiva y planificada de la cría en jaula en toda la Unión Europea.
Estonian[et]
Loomade heaolu, tervis: puurispidamise järkjärguline ja plaanipärane vähendamine kõikjal Euroopa Liidus
Finnish[fi]
Eläinten hyvinvointi ja terveys: Vähennetään häkkikasvatusta asteittain ja suunnitelmallisesti kaikkialla Euroopan unionissa.
French[fr]
Bien-être animal, santé: Réduction progressive et planifiée de l’élevage en cage dans toute l’Union européenne
Croatian[hr]
Dobrobit životinja, zdravlje: postupno i planski smanjiti uzgoj životinja u kavezima u cijeloj Europskoj uniji
Hungarian[hu]
Állatjólét, állategészségügy: a ketreces tartás fokozatos és tervezett csökkentése az egész Európai Unióban
Italian[it]
Benessere degli animali e salute: Riduzione graduale e pianificata dell’allevamento in batteria in tutta l’Unione europea
Lithuanian[lt]
Gyvūnų gerovė ir sveikata: palaipsniui planuotai visoje Europos Sąjungoje mažinti gyvūnų laikymą narvuose
Latvian[lv]
Dzīvnieku labturība, veselība – pakāpeniski un plānoti samazināt dzīvnieku audzēšanu būros visā Eiropas Savienībā
Maltese[mt]
Benessri tal-annimali, saħħa: Tmiem b’mod progressiv tat-trobbija fil-gaġeġ fl-Unjoni Ewropea kollha
Dutch[nl]
Dierenwelzijn, gezondheid: geleidelijke geplande beperking van het houden van dieren in kooien in de hele Europese Unie
Polish[pl]
Dobrostan zwierząt, zdrowie: stopniowe i zaplanowane zmniejszenie chowu klatkowego w całej Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Bem-estar dos animais, saúde: redução gradual e planeada da criação em gaiolas em toda a União Europeia
Romanian[ro]
Bunăstarea și sănătatea animalelor: reducerea progresivă și planificată a creșterii animalelor în cuști în întreaga Uniune Europeană
Slovak[sk]
Dobré životné podmienky zvierat, zdravie: postupné a plánované zníženie klietkového chovu v celej Európskej únii
Slovenian[sl]
Dobrobit živali, zdravje: postopno in načrtovano zmanjšanje reje v kletkah v vsej Evropski uniji
Swedish[sv]
Djurskydd, hälsa: Successiv och planerad minskning av burhållning i hela EU