Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(37) Hvad angår Østrigs henvisning til støttekategorien "truede racer" under artikel 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 2078/92, skal det påpeges, at foranstaltningen ikke vedrører støtte til en bestemt gederace, der er udryddelsestruet.
German[de]
(37) Soweit Österreich im Rahmen von Artikel 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 auf die Förderkategorie der "vom Aussterben bedrohten Rassen" Bezug nimmt, ist zu bemerken, daß diese Maßnahme keine Beihilfe für eine bestimmte vom Aussterben bedrohte Ziegenrasse betrifft.
Greek[el]
(37) Στο βαθμό που η Αυστρία αναφέρεται στην κατηγορία των ενισχύσεων για "φυλές που απειλούνται με εξαφάνιση" στο πλαίσιο του άρθρου 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92, θα πρέπει να σημειωθεί ότι το εν λόγω μέτρο δεν αφορά ενισχύσεις για συγκεκριμένη φυλή αιγών που απειλείται με εξαφάνιση.
English[en]
(37) In so far as Austria refers to the "endangered breeds" aid category under Article 1(c) of Regulation (EEC) 2078/92, it should be pointed out the measure does not concern an aid for a particular breed of goats that is in danger of extinction.
Spanish[es]
(37) Pese a la referencia que hace Austria a las ayudas dispuestas en la letra c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2078/92 para las "razas en peligro", debe observarse que la ayuda prevista no está destinada a una raza caprina concreta que se halle en peligro de extinción.
Finnish[fi]
(37) Sen osalta, että Itävalta viittaa asetuksen (ETY) N:o 2078/92 1 artiklan c alakohdan mukaisten uhanalaisten rotujen tukiryhmään, on huomautettava, että toimenpiteessä ei ole kyse mistään tietystä uhanalaisesta vuohirodusta.
French[fr]
(37) Dans la mesure où les autorités autrichiennes font référence à la catégorie d'aides destinées aux "races menacées" en vertu de l'article 1er, point c), du règlement (CEE) n° 2078/92, il convient de noter que la mesure ne concerne pas une aide en faveur d'une race particulière de caprins qui serait menacée.
Dutch[nl]
(37) Wat Oostenrijks verwijzing naar de op grond van artikel 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2078/92 toegekende steun voor met uitsterven bedreigde diersoorten betreft, dient erop gewezen te worden dat de maatregel geen betrekking heeft op een bepaald geitenras dat op het punt staat te verdwijnen.
Portuguese[pt]
(37) Quanto à referência da Áustria à categoria de auxílios a "espécies em perigo", nos termos da alínea c) do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2078/92, importa esclarecer que a medida não diz respeito a um auxílio para uma criação específica de caprinos que se encontre em perigo de extinção.
Swedish[sv]
(37) När det gäller Österrikes hänvisning till stödkategorin "utrotningshotade raser" enligt artikel 1 c i förordning (EEG) nr 2078/92 bör det påpekas att åtgärden inte utgör stöd för någon särskild utrotningshotad getras.