Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odhad pro nové členské státy je však otevřen pro případnou kritiku kvůli použitým předpokladům.
Danish[da]
Der kan dog sættes spørgsmålstegn ved skønnet for de nye medlemsstater på grund af de anvendte formodninger.
German[de]
Wegen der zugrunde gelegten Annahmen ist die Schätzung für die neuen Mitgliedstaaten allerdings kritikanfällig.
Greek[el]
Ωστόσο, οι υπολογισμοί για τα νέα κράτη μέλη επιδέχεται κριτική, εάν ληφθούν υπόψη οι υποθέσεις εργασίας στις οποίες βασίσθηκαν.
English[en]
However, the estimate for the new Member States is open to criticism, because of the assumptions used.
Spanish[es]
No obstante, la estimación correspondiente a los nuevos Estados miembros es discutible habida cuenta de los supuestos en los que está basada.
Estonian[et]
Kuluprognooside lähtealuse oletusliku iseloomu tõttu on uusi liikmesriike käsitlev hinnang kriitikale avatud.
Finnish[fi]
Uusia jäsenvaltioita koskevaa arvioita voidaan kuitenkin myös kritisoida käytettyjen olettamusten vuoksi.
French[fr]
L'estimation établie pour les nouveaux États membres est toutefois sujette à caution, en raison des hypothèses utilisées.
Hungarian[hu]
Ebből azonban az új tagállamokra vonatkozó becslés az alkalmazott feltételezések miatt megkérdőjelezhető.
Italian[it]
La stima dei costi per i nuovi Stati membri può tuttavia essere criticata per le ipotesi sulle quali si basa.
Lithuanian[lt]
Tačiau naujųjų valstybių narių atžvilgiu atlikti apskaičiavimai gali būti kritikuojami dėl juos pagrįsti naudotų prielaidų.
Latvian[lv]
Tomēr aprēķinu par jaunajām dalībvalstīm var kritizēt izmantoto pieņēmumu dēļ.
Dutch[nl]
De raming voor de nieuwe lidstaten is echter vatbaar voor kritiek, aangezien ze gebaseerd is op hypothesen.
Polish[pl]
Jednakże ocena kosztów obliczonych dla nowych Państw Członkowskich może podlegać dyskusji ze względu na przyjęte założenia.
Portuguese[pt]
A estimativa para os novos Estados-Membros é, no entanto, contestável, devido aos pressupostos em que assenta.
Slovenian[sl]
Vendar pa je ocena za nove države članice odprta kritikam zaradi uporabljenih domnev.
Swedish[sv]
Uppskattningen för de nya medlemsstaterna kan emellertid kritiseras på grund av de antaganden som gjorts.