Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما قال لي في رحلتي البحرية الأولى
Bulgarian[bg]
Това ми каза, когато заминах за първи път на плаване.
Czech[cs]
To mi řekl poprvé, když jsem se sesypal.
Danish[da]
Det var hvad han sagde til mig først gang jeg skibede ud.
Greek[el]
Αυτό μου είπε την πρώτη φορά που μπάρκαρα.
English[en]
That's what he said to me the first time I shipped out.
Spanish[es]
Fue lo que me dijo la primera vez que me embarqué.
Finnish[fi]
Niin hän sanoi minulle, kun ensi kerran nousin laivaan.
French[fr]
C'est ce qu'il m'a dit lors de ma première mission.
Croatian[hr]
To mi je rekao kad sam prvi puta isplovio.
Hungarian[hu]
Ezt mondta nekem, mikor először kihajóztam.
Indonesian[id]
Itu yang dia berkata kepadaku pertama kali aku dikirim keluar.
Italian[it]
È quello che mi disse alla mia prima uscita in barca.
Norwegian[nb]
Det var det han sa til meg første gang jeg reiste til sjøs.
Dutch[nl]
Dat zei hij toen ik aan boord ging.
Polish[pl]
To były jego słowa, gdy wypływałem pierwszy raz.
Portuguese[pt]
Foi o que ele me disse da primeira vez que fui para fora.
Russian[ru]
Он сказал мне, когла я впервые вышел в плавание
Slovenian[sl]
To mi je rekel, ko sem prvič izplul.
Swedish[sv]
Det var vad han sa till mig första gången jag seglade iväg.
Turkish[tr]
İlk kez sefere çıktığımda bana böyle demişti.
Vietnamese[vi]
Đó là những gì ông ấy nói với ta lần đầu tiên đi tàu.
Chinese[zh]
這是 我 第一次 出海 他 對 我 說 的 話