Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Арҭ агормонқәа аказық аҭӡы — аендометриа арҵаӷоит аҟынтә, агормон злоу асарч аҭаацәара иалоу реиԥш, аҭаацәара иаламлац, аха ашьаҟәаҵра ӷәӷәа змоу аҳәсагьы зны-зынла ахархәара рабжьыргоит.
Adangme[ada]
Akɛnɛ tsopa nɛ ngɛ IUD nɛ ɔmɛ a mi ɔ haa nɛ fɔmi kotoku ɔ hɛ mi hami nɔ́ ɔ yeɔ ɔ he je ɔ, behi fuu ɔ, a deɔ yihi nɛ a sɛ gba si himi mi kɛ yihi nɛ a sɛ we gba si himi mi ɔ kaa a kɛ tsu ní konɛ ke a ya we se ɔ, muɔ fuu ko be ngɛ a he.
Afrikaans[af]
Omdat dit die wand van die uterus verdun, word IUD’s wat ’n hormoon bevat, soms voorgeskryf vir getroude of ongetroude vroue om baie swaar menstruasie te beheer.
Alur[alz]
Calu stérilet mi hormone jwigo thithiri mi die i usaunyodo, saa moko badokter gibed gimie ni mon moko m’ugiero ku m’ugiero ngo de pi nikonyogi i saa ma gitie ku nindo (règles) ma bino ku remo ma lee man ma wok lee akeca.
Amharic[am]
ሆርሞን የያዙ የሉፕ ዓይነቶች የማህፀንን ግድግዳ ስለሚያሳሱ ከባድ የወር አበባ ፍሰትን ለመቆጣጠር ሲባል፣ ያገቡም ሆኑ ያላገቡ ሴቶች እንዲጠቀሙባቸው የሚታዘዙበት ጊዜ አለ።
Amis[ami]
O mahaenay hormon a IUD misakihepicay to lalomaˈ no sawawaan, nolatekay ta noninian a IUD miadah to pakinaliay ko lalaˈ a fafahiyan.
Arabic[ar]
بِمَا أَنَّ ٱللَّوْلَبَ ٱلْهُرْمُونِيَّ يُقَلِّلُ سَمَاكَةَ بِطَانَةِ ٱلرَّحِمِ، يَصِفُهُ ٱلْمُخْتَصُّونَ أَحْيَانًا لِلْمُتَزَوِّجَاتِ وَٱلْعَازِبَاتِ ٱللَّوَاتِي يُعَانِينَ مِنْ دَوْرَةٍ شَهْرِيَّةٍ غَزِيرَةٍ.
Azerbaijani[az]
Hormonal tərkibli spirallar uşaqlığın selikli qişasını naziltdiyi üçün bəzən həkimlər ağır aybaşı keçirən evli və subay qadınlara onlardan istifadə etməyi tövsiyə edir.
Bashkir[ba]
Был гормондар эндометрийҙы йоҡартҡанға, ҡайһы саҡта гормонлы АЭС-ты мул күремдән яфа сиккән кейәүҙә булған ҡатындарға ла, кейәүҙә булмағандарына ла ҡулланырға кәңәш ителә.
Basaa[bas]
Kiki DIU i hormone i nsiibaha mapañ ma gwélél, ba mbéna tilna yo bôda ba ba yé mbiibaga ni ba ba ta bé mbiibaga, inyu hôla bôda ba mpam matjél ngandak ngéda ba ntehe sôñ yap.
Central Bikol[bcl]
Huling pinapahimpis kan mga IUD na may hormone an pinakasapin kan matris, irinereseta iyan kun minsan sa mga babaying may agom o daing agom tanganing makontrol an grabeng pagregla.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kuti inkanda ya mu cisa ilanguka, limo abanakashi abaupwa na bashaupwa abafuumya sana umulopa nga bali ku mweshi balabapeela ama IUD ayakwata amahormone pa kuti umulopa wilafuma sana.
Bulgarian[bg]
Тъй като изтъняват лигавицата на матката, хормоналните спирали се предписват понякога както на омъжени, така и на неомъжени жени за контролиране на обилна менструация.
Bangla[bn]
হরমোন নিঃসরণ করে এমন আইইউডি যেহেতু গর্ভাশয়ের ভিতরে কোষের আস্তরণকে পাতলা করে দেয়, তাই বিবাহিত অথবা অবিবাহিত নারীদের অতিরিক্ত ঋতুস্রাব (পিরিয়ড) নিয়ন্ত্রণ করার জন্য মাঝে মাঝে চিকিৎসকরা এটা ব্যবহার করার পরামর্শ দেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbôle stérilet a bo na, kômbé é bo tyôtyoé, bedokita be wô’ô ve nye binga be ne nlu’an. Be wô’ô fe ve nye binga metyi ma kui be abui éyoñe ba kone ngon to’o be ngenane minkoé.
Catalan[ca]
Com que aquests dispositius fan que la paret uterina sigui més fina, alguns metges els recomanen a dones casades o solteres per tal de controlar menstruacions molt fortes.
Garifuna[cab]
Kei le adüga lan DIU lun labibiñedun bóugudigiñe tun tagei wuri, anihein dan ariñaga hamá surusiagu houn würiña dandu ha maríeitiña kei ha mamarieidungiña lun hayusuruni lun maseñeinhan hamá saragu dan le liabin hadaani.
Cebuano[ceb]
Kay makapanipis kini sa hapin sa matris, ang mga IUD nga dunay hormone ireseta usahay sa minyo o dili minyo nga mga babaye aron sa pagkontrolar sa kusog kaayo nga regla.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu jsou nitroděložní tělíska obsahující hormon někdy předepisována ženám, které mají velmi silnou menstruaci, protože se tím dá zeslabit.
Chol[ctu]
Jiñi doctorob an i tajol miʼ suben jiñi xʼixicob ñujpuñemoʼ bʌ o maxto bʌ, muʼ bʌ i wen yajlel i tsuculelob i ñʌcʼ, chaʼan miʼ cʼʌñob jiñi DIU yicʼot bʌ hormona come iliyi miʼ chutʼesan am bʌ tiʼ mal jiñi matriz baqui yom miʼ tsuytʌl cʌytʌl jiñi óvulo ñochtʌbilix bʌ.
Chuvash[cv]
Ҫав гормонсем маткӑри йӑлмака витӗмне ҫинҫетсе яраҫҫӗ, ҫавӑнпа менструаци вӑхӑтӗнче юн нумай кайнипе асапланакан хӗрарӑмсене, качча кайнисене те, качча кайманнисене те, гормонлӑ спираль лартма сӗнеҫҫӗ.
Danish[da]
Fordi en hormonspiral gør livmoderslimhinden tyndere, bliver denne type spiral nogle gange anvendt til gifte og ugifte kvinder som er generet af kraftige menstruationer.
German[de]
Da Hormonspiralen das Wachstum der Gebärmutterschleimhaut vermindern, werden sie verheirateten oder ledigen Frauen manchmal bei sehr starken Regelblutungen verschrieben.
Duala[dua]
Kana “o̱rmo̱n” a “stérilet” e masalise̱no̱ elalan esale, mado̱kita ma matilea mo̱ ponda iwo̱ bito ba babe̱ to̱ ba mulamba o lo̱ko̱ busa labu la maya la jita o pond’a je̱ne̱ labu la mo̱di.
Jula[dyu]
Manannin be yɛlɛmani don muso wolonugu kɔnɔ. O kama, muso furuninw ani furubali minw ka koli be bɔn kojugu, dɔgɔtɔrɔ dɔw b’o manannin sifa don olu wolonugu kɔnɔ.
Ewe[ee]
Esi wònye be IUD siawo ɖea vidzidɔa me ƒe titrime dzi kpɔtɔna ta la, ɣeaɖewoɣi la, wokafunɛ na nyɔnu srɔ̃tɔwo alo esiwo nye tre siwo ŋu ʋu geɖe dona le ne woɖo asi anyi.
Greek[el]
Επειδή τα σπειράματα που περιέχουν ορμόνη λεπταίνουν το ενδομήτριο, οι γιατροί μερικές φορές τα συστήνουν σε έγγαμες ή άγαμες γυναίκες για τον έλεγχο της πολύ βαριάς εμμηνόρροιας (μηνορραγίας).
English[en]
Because they thin the lining of the uterus, hormone-containing IUDs are sometimes prescribed for married or unmarried women to control very heavy menstruation.
Spanish[es]
Como los DIU hormonales adelgazan el revestimiento del útero, los médicos a veces se los prescriben tanto a mujeres casadas como solteras para controlar las menstruaciones muy abundantes.
Estonian[et]
Kuna hormoonspiraal muudab emaka limaskesta õhemaks, soovitatakse seda nii abielus kui ka vallalistele naistele, kellel on vererohked menstruatsioonid.
Persian[fa]
از آنجا که این نوع آییودیها لایهٔ داخلی رحم را نازک میکند، گاه از آن برای جلوگیری از خونریزی شدید قاعدگی برای زنان متأهل یا مجرّد استفاده میشود.
Finnish[fi]
Koska hormonikierukat ohentavat kohdun limakalvoa, toisinaan niitä määrätään runsaista kuukautisista kärsiville naisille, sekä naimisissa oleville että naimattomille.
Fijian[fj]
Ni dau vakamamaretaka na lalaga ni katonigone, e vakatututaki gona ena so na gauna na itatarovi e vakawainimate vei ira na yalewa vakawati se dawai e dau drodro vakasivia nodra matenivula.
Fon[fon]
Ðó DIU e ɖó sìn alɔkpa ɖé é nɔ bló bɔ nǔ e mɛ vǐ nɔ nɔ ɖò vǐkpo ɔ mɛ é nɔ sɛ̀ wún wutu ɔ, dotóo ɖé lɛ nɔ wlan nú nyɔnu e da asú alǒ ɖěɖee ma da asú ǎ bɔ glegbe jijɛ nɔ vɛwǔ na lɛ é bonu é na d’alɔ ye.
French[fr]
Pour cette raison, les DIU hormonaux sont parfois prescrits aux femmes (mariées ou non) qui souffrent de règles trop abondantes.
Ga[gaa]
Akɛni IUD ni jieɔ tsofa ewoɔ gbɔmɔtso lɛ mli lɛ hãa fɔmɔ kotoku lɛ tilɛ lɛ nɔ gbɔɔ hewɔ lɛ, bei komɛi lɛ, ahãa yei ni ebote gbalashihilɛ mli kɛ mɛi ni boteko mli ni lá hoɔ amɛ waa kɛ́ amɛmiifee yei anii lɛ kɛtsuɔ nii koni amɛkaho lá pii.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa a kammania te beera n ana kai te aine ruubu aikai, n tabetai a kona ni kabonganaaki ibukini bwainnaorakiaia aine aika nraraa.
Gujarati[gu]
હોર્મોનવાળી કૉપર ટી ગર્ભાશયના આવરણને પાતળું કરે છે. એટલે, અમુક વાર પરિણીત કે અપરિણીત સ્ત્રીઓને વધુ પડતો રક્તસ્ત્રાવ થતો હોય, એવા કિસ્સામાં ડૉક્ટર હોર્મોનવાળી કૉપર ટીનો ઉપયોગ કરવાનું જણાવે છે.
Gun[guw]
Na DIU he nọ tindo osin-agbasamẹ tọn lẹ nọ finyọ́n vidọ̀ wutu, to whedelẹnu, doto lẹ nọ biọ to yọnnu he ko wlealọ kavi dehe ma ko wlealọ bọ lajijẹ susu nọ wayi do lẹ si nado yizan.
Ngäbere[gym]
Monso juda tä meri tuklo täni yebiti jondron tä mikani ye abokän dispositivo intrauterino hormonal ye tä mike bäri krä chi, yebätä ruäre ngwane doctor tätre niere ye kwin meritre gure aune meritre kaibe kräke ne kwe därie ñaka rabadre nimiente krubäte.
Hebrew[he]
הואיל וההתקנים המכילים הורמונים גורמים לרירית הרחם להיעשות דקה יותר, לעיתים ממליצים אותם הרופאים לנשים נשואות או לא־נשואות כדי להפחית דימום וסתי כבד.
Hindi[hi]
जिन विवाहित और अविवाहित औरतों को भारी माहवारी होती है उन्हें डॉक्टर कई बार हार्मोनवाली आई. यू. डी.
Hiligaynon[hil]
Bangod ginapanipis sini ang lining sang matris, ang IUD nga may hormone ginareseta kon kaisa sa minyo ukon indi minyo nga mga babayi para makontrol ang ila masulog nga pamulanon.
Hiri Motu[ho]
IUD ese bogana ena tissue ia hamaragia dainai, nega haida doketa taudia ese singul o headava hahine dekenai idia henia, unai amo hua gorere negana ai rara bada do idia halusia lasi.
Croatian[hr]
Budući da stanjuju sluznicu maternice, hormonske spirale ponekad se preporučuju udanim i neudanim ženama da bi se spriječila jaka menstrualna krvarenja.
Haitian[ht]
Piske sterilè ki gen òmòn yo fè matris la vin fen, yo konn preskri fi ki marye oswa ki pa marye yo l pou kontwole règ yo ki vin anpil.
Hungarian[hu]
Emiatt időnként felírnak hormontartalmú IUD-t olyan nőknek, akiknek nagyon erős a menstruációjuk, függetlenül attól, hogy párkapcsolatban élnek-e.
Armenian[hy]
Քանի որ հորմոն պարունակող ՆԱՊ-երը բարակեցնում են արգանդի լորձաթաղանթը, բժիշկները երբեմն դրանք նշանակում են ամուսնացած եւ ամուրի կանանց՝ կարգավորելու չափազանց առատ դաշտանը։
Western Armenian[hyw]
Քանի որ հորմոն պարունակող ներարգանդային պարոյրները կը բարակցնեն արգանդին պատը, ատեններ բժիշկները կը թելադրեն որ զօրաւոր դաշտան ունեցող կիները կամ չամուսնացած աղջիկները զանոնք գործածեն։
Herero[hz]
Mena rokutja ovitjaere mbi, vi tjita kutja oruvanda rwomoukoto yorukutu rwomukazendu ru rire orupepu, ovyo vi ungurisiwa okuvatera ovakazendu mba kupwa na imba mbe hiya kupwa, tji ve nouzeu wokumuna omayuva woukazendu omengi.
Ibanag[ibg]
Megafu ta pageppitadda i saping na matres, mittan merekomenda yaw nga konsu hormone nga IUD ta sigga-atawan onu ta maginganay tapenu makontrol i masikan nga parregla.
Indonesian[id]
Karena IUD hormon membuat dinding rahim menipis, dokter kadang menyarankan IUD ini bagi para wanita yang datang bulannya sangat banyak, entah mereka sudah menikah atau belum.
Icelandic[is]
Þar sem hormónalykkjan þynnir legslímhúðina hafa læknar stundum mælt með að giftar eða ógiftar konur noti hana til að minnka blæðingar ef þær eru mjög miklar.
Isoko[iso]
Fikinọ o re ru oma edhede na vẹvẹ, ẹsejọ edọkita o re fi IUD nọ o wo hormone họ edhede aye nọ o re hwẹ gaga nọ ọ tẹ rrọ oke riẹ, te aye nọ ọ rọo no hayo ọnọ ọ re te rọo ho.
Italian[it]
Dato che contribuiscono all’assottigliamento del rivestimento mucoso interno dell’utero, i dispositivi intrauterini a rilascio ormonale vengono a volte prescritti a donne sposate e non sposate per controllare flussi mestruali abbondanti.
Japanese[ja]
ホルモンを含むIUDは子宮内膜を薄くするため,月経過多の女性に処方されることもあります。
Georgian[ka]
რადგანაც ჰორმონალური სპირალი ათხელებს საშვილოსნოს ამომფენ გარსს, ზოგჯერ ექიმები იმ დაქორწინებულ თუ დაუქორწინებელ ქალებს, რომლებსაც ჭარბი მენსტრუალური სისხლდენა აქვთ, მის ჩადგმას ურჩევენ.
Kamba[kam]
Nũndũ ĩla mũndũ wĩkĩĩtwe IUD sya hormone wao wake nũvũthaa, mavinda amwe eĩtu na iveti nĩmeawa nĩ ndakĩtalĩ maitũmĩe ethĩwa ĩvinda ya mwei nĩmonaa nthakame mbingĩ mũno.
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma stérilet ŋgʋ paɖʋ kɩ-taa kɔyɛ yɔ kɩkɔŋnɩ lɛɣzɩtʋ halɩtʋ taa yɔ, pʋyɔɔ ɖɔkɔtɔnaa tasɩɣ lɔŋ halaa mba panɩɣ wɩzasɩ siŋŋ alɩwaatʋ ndʋ panaɣ fenaɣ yɔ se palabɩnɩ-kʋ tʋmɩyɛ paa pɔɖɔkɩ nesi yaa patɩɖɔkɩ yɔ.
Kongo[kg]
Sambu kisadilu yai ke fiotunaka nzila ya uterus, minganga ke lombaka bankento yina ke basikaka menga mingi, yo vanda bankwelani to ve, na kusadila yo.
Kikuyu[ki]
Tondũ koiro cia homoni nĩ ihũthagia thingo cia nyũngũ ya mwana, rĩmwe na rĩmwe mandagĩtarĩ nĩ moigaga ihũthĩrũo nĩ atumia kana airĩtu arĩa moiraga mũno kahinda-inĩ kao ka mweri.
Kuanyama[kj]
Molwaashi ohomolone yomoka-IUD ohai ningi oshipa shomeni loshidalelo shi pepuke, omafimbo amwe uu-IUD ovo ohava pewa ovakainhu ovo va hombolwa naavo inava hombolwa opo ve va kwafele ngeenge omafimbo avo oha endelele unene.
Kannada[kn]
ಹಾರ್ಮೋನ್ ಇರುವ ಐಯುಡಿಗಳು ಗರ್ಭಗೋಡೆಯನ್ನು ತೆಳುಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಡಾಕ್ಟರರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ವಿವಾಹಿತ ಹಾಗೂ ಅವಿವಾಹಿತ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿನ ವಿಪರೀತ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
호르몬을 함유한 이 기구는 자궁 내막을 얇게 만들기 때문에, 월경 과다 증상이 있는 미혼 및 기혼 여성들을 치료하는 데 사용되기도 한다.
Kaonde[kqn]
Na mambo a kuba’mba kakiñambañamba kaji na maselo kalengela kisa kukepa mukachi, badokotala bimye bimo babika kano kakiñambañamba mu banabakazhi bafumya mashi avula pa kuya ku mwenzhi, basongolwa nangwa ne.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo wê yekê ku haceta IUD bi hormon riya berbi malzarokê teng dike, caran hekîm wê hacetê ji kulfetên mêrkirî re û nemêrkirî re jî datînin, bal kîjanan kirashatin zor derbas dibe.
Kwangali[kwn]
Morwa ado kutjindja mukoga gomukadi, noIUD mpamwe kudigava kovakadi ava va kwara ndi wovadike ava ava pitisa honde zonzi nsene kosidira vana kara.
Kyrgyz[ky]
Гормон бөлүп чыгаруучу ЖКСлар жатындын ички былжыр челин жукарткандыктан, этек кир убагында кандын көп келүүсүн жөнгө салуу үчүн дарыгерлер аларды айрым айымдарга сунушташат.
Ganda[lg]
Okuva bwe kiri nti kkoyiro ezo zinafuya ebisenge bya nnabaana, oluusi ziweebwa abakazi abafumbo n’abatali bafumbo kibayambe obutavaamu musaayi mungi nga bali mu nsonga.
Lingala[ln]
Lokola stérilet oyo ebimisaka hormone ekɔndisaka matrice, na bantango mosusu minganga bakomelaka yango basi oyo banyokwamaka mingi na ntango ya komona sanza, ezala basi babalá to te.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli ma-IUD aanani hormoni afelisanga mukita wa zwalo ya musali mwahali, fokuñwi ma-IUD acwalo afiwanga basali babanyezwi kamba babasika nyalwa babazwanga hahulu mali habaya kwa kweli
Lithuanian[lt]
Kadangi įstačius hormoninę spiralę gimdos gleivinė suplonėja, ši priemonė kartais paskiriama gausiam kraujavimui per mėnesines gydyti.
Luba-Katanga[lu]
DIU ya lwima byoityepejanga matrise, o mwanda kyaba kimo badokitele banenanga’mba iletanga makambakano ku mwana-mukaji musongwe nansha wampikwa kusongwa pa kwenda ku kweji.
Luba-Lulua[lua]
Batu imue misangu bafundila bantu bakaji badi mu dibaka anyi bajike batu bapatula mashi a bungi padibu ku tshijila tuntu tutu tupatula mâyi etu bua mututu tunyanyisha dikoba dia munda mua matrise.
Luvale[lue]
Hakuwana nge chiuva chalichimbi cheji kulelukanga, ngocho shimbu jimwe vandotolo veji kulwezanga mapwevo vakusomboka navajike vaze veji kupwanga kukakweji hamakumbi amavulu vazachise IUD kana mangana yivakafweko.
Lunda[lun]
Chineli iyi njila yapepeleshaña heluña hashakamaña mwana, mpinji yikwawu maIUD adi mahomoni ayizatishaña kudi ambanda asumbuka hela abula kusumbuka kulonda abuleña kuvwa mashi nankashi neyi anayi kukakweji.
Luo[luo]
Nikech IUD ma nigi hormone miyo ofuko mar nyuol bedo ma rep rep, lakteche nyisoga joma nyiri kata mon mosekendi ma rembgi chwerga mang’eny e kinde ma gin e dwe mondo oti kode.
Latvian[lv]
Tā kā hormonus saturošās spirāles nomāc dzemdes gļotādas augšanu, tās reizēm izraksta gan precētām, gan neprecētām sievietēm, kas cieš no ļoti spēcīgas asiņošanas menstruāciju laikā.
Mam[mam]
Tuʼnju in nel kyiʼn DIU hormonal tipumal aju tok tiʼjele t-xe tkʼuʼj xuʼj, at junjun maj in xi kyqʼamaʼn aj qʼanil kye xuʼj o che kubʼ mojeʼ ex kye qeju naʼmx kykubʼ mojeʼ tuʼn tajbʼen jlu kyuʼn, tuʼntzun miʼn tkʼuʼl nim yabʼil kyiʼj toj xjaw.
Huautla Mazatec[mau]
Nga je DIU xi hormona tjínle síkiʼaon jña majcháya ʼndí, tjínkʼa chjinexki xi bʼéchjoa nga kui katasíchjén je yánchjín xi jechixan kʼoa kao xi sʼa tjíotoje, ánni nga tsín kjoa sʼe̱nile nga nichxinle tjío.
Coatlán Mixe[mco]
Komë DIU yajpejˈyëp mä japë uˈunk nyaxkëdäˈägäˈäny, ta näˈätyë doktoortëjk tˈanëëmëdë toxytyëjk, duˈun diˈib kasäädë ets diˈib kyaj, parë dyajtundëdë DIU pën jantsy kom jyënaky ko pyoˈogëjxmëdë pyäädëdë.
Motu[meu]
IUD ena muramura (hormone) ese beibi pusena ena tissue e ha severaiamu dainai, nega haida dokta ese headava hahinedia eiava do asie headava hahinedia ediai e ḡaukaralaimu, hahine gorere ai rara bada e halasiamu karana bae koua totona.
Malagasy[mg]
Asain’ny dokotera mampiasa DIU misy hormonina indraindray ny vehivavy mandeha ra be rehefa tonga fotoana, na manambady izy na tsia, satria mampanify ny hoditra mandrakotra ny aty tranonjaza izy io.
Marshallese[mh]
Kõnke IUD ko me ewõr hormone ie rej kõm̦m̦an bwe en mãni tõrerein jikin niñniñ eo, jet iien taktõ ro rej kõjerbale ñan kõrã ro el̦ap aer to̦o̦r ñe rej mejãn allõñ, ekoba jiroñ ro me rejjab rippãlele.
Macedonian[mk]
Бидејќи содржат хормон кој ја истенчува внатрешната обвивка на матката, лекарите понекогаш им ги препорачуваат овие спирали на жени што се во брак, но и на жени што не се во брак, за да го регулираат обилниот менструален циклус.
Malayalam[ml]
ഹോർമോൺ അടങ്ങിയ ഐയുഡി-കൾ ഗർഭാ ശ യ ഭി ത്തി യു ടെ കട്ടി കുറയ്ക്കു ന്ന തി നാൽ ആർത്തവ ര ക്ത സ്രാ വം നിയ ന്ത്രി ക്കു ന്ന തി നു വിവാ ഹി ത രും അല്ലാത്ത വ രും ആയ സ്ത്രീ കൾക്ക് ഡോക്ടർമാർ ഇതു നിർദേ ശി ക്കാ റുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Даавартай ерөндгийн нөлөөгөөр умайн салст бүрхэвч нимгэрдэг. Тиймээс даавартай ерөндөг тавиулахыг сарын тэмдэг нь их хэмжээгээр ирдэг гэрлэсэн болон гэрлээгүй эмэгтэйчүүдэд зөвлөдөг юм.
Mòoré[mos]
Sẽn mik tɩ terile ning sẽn tar ormonnã kɩtdame tɩ bũmb ning sẽn gãneg rog-wʋʋgã pʋgẽ wã lebg bãanegã, logtoɛɛmbã mi n ning-a-la pagb la pʋg-sadb nins pekr sẽn zabd wʋsgã.
Malay[ms]
Memandangkan IUD yang mengandungi hormon dapat menipiskan lapisan dalaman rahim, doktor ada kalanya menasihati wanita yang mengalami haid yang banyak untuk menggunakan IUD sebegini.
Burmese[my]
ဟော်မုန်းဓာတ် ပါတဲ့ IUD တွေဟာ သားအိမ်နံရံကို ပါးစေတဲ့အတွက် ရာသီသွေး အလွန်များတဲ့ အိမ်ထောင်သည်တွေ၊ တစ်ကိုယ်ရေ အမျိုးသမီးတွေ သုံးဖို့ ညွှန်းလေ့ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Fordi hormonspiraler gjør livmorslimhinnen tynnere, brukes de noen ganger for å behandle kraftige menstruasjonsblødninger hos både gifte og ugifte kvinner.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Pampa nopa DIU kichiua ma kanaktia tlen kiixtsakua ininsiuayo, kemantika tepajtianij kiniljuiaj siuamej katli tlauel miak esotemoj ma kitekiuikaj nopa DIU, kiampa ayokmo tlauel esotemosej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej DIU tein kikixtia se hormona kichiua maj amo semi onka tein tapaleuiskia maj mochijchiua se konetsin itech útero, tapajtianij kemansa kiniluiaj seki siuamej akin kipiaj ininnamik uan akin ininseltiok maj kikuikan porin kinpaleuis maj amo tel miak esti kisa keman esmeyaj mejmetstika.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ken DIU tlen kipia hormona kikanaua tlen ika kimilitok matriz, akinmej tlapajtiaj kinmiluiaj siuamej tlen yomonamiktijkej uan tlen amo, ma kintekitiltikan ijkuak kinpanoa sejse metstli tla sapanoa eskisaj.
North Ndebele[nd]
Abanye abesifazane balohlupho lokopha kakhulu nxa besesikhathini ngakho odokotela babakhuthaza ukuthi basebenzise umhlobo lo weluphu ukuze bavimbele ukopha lokho.
Ndonga[ng]
Molwaashoka o-IUD ndjoka yi na oholomone ohayi shonopeke oshivalelo, omathimbo gamwe ohayi pewa aakiintu ya hokanwa nenge inaaya hokanwa, mboka haya zi ombinzi oyindji, uuna ye li komathimbo, opo yi ya kwathele.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Pampa DIU tlen kipiya hormonas kichiuaj makanaui tlen kitlapachoua matriz, tlapajtikej kemantika kimijliaj siuamej, akin yononamiktijkej niman akin ka, makikuikan niman ijkon xok melak yesuetsiskej ijkuak metskualoskej.
Dutch[nl]
Omdat hormoonspiraaltjes de opbouw van het baarmoederslijmvlies verminderen, worden ze soms voorgeschreven aan gehuwde of ongehuwde vrouwen die last hebben van hevige menstruatie.
South Ndebele[nr]
Ngebanga lokuthi enza ingaphakathi lesibeletho singanothi, ngezinye iinkhathi abadorhodere bakhuthaza abomma abatjhadileko nabangakatjhadi bona bayisebenzise ukwenzela bona ibasize ngebanga lokuthi bezwa ubuhlungu obungabekezelelekiko nabaya esikhathini.
Northern Sotho[nso]
Ka ge IUD yeo e nago le sehlare e sesefatša bokagare bja popelo, ka dinako tše dingwe dingaka di ka e nea basadi bao ba nyetšwego goba bao ba sego ba nyalwa bao ba nago le bothata bja go tšwa madi a mantši nakong ya ge ba bona kgwedi.
Nzima[nzi]
Kɛmɔ IUD ɛhye mɔ maa nwoma ne mɔɔ wɔ awodeɛ ne anu la yɛ ɛdɛbaa la ati, ɔyɛ a bɛkanvo yemɔ bɛmaa mraalɛ mɔɔ bɛgya anzɛɛ bɛtɛgyale mɔɔ bɛlɛbu bɛ sa a mogya tu bɛ dɔɔnwo la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Fọkime IUD ri vwo umwu na, a lẹrhẹ oghwuvwiẹ na kama, ọkezẹko, e jiririe rẹn emẹse ri rọnmọ ne ọrhẹ eri vwa ji rọnmọ nẹ aye i haye ruiruo orhianẹ ọbara ro nẹ oma aye sa ọke aye a mẹrẹn ọke aye o buẹn omamọ.
Oromo[om]
Luuppiiwwan hoormoonii maddisiisan gidgiddaa gadameessaa waan haphisaniif, yeroo tokko tokko laguu isaanitti baayʼatu hirʼisuuf dubartoota heerumaniifis taʼe hin heerumneef ni ajajamu.
Ossetic[os]
Йӕ мидӕг гормон кӕмӕн ис, ахӕм ВМС-тӕ иуӕй-иу хатт рафыссынц, йӕ ӕрвылмӕйон тугцыды бонты бирӕ туг чи фесафы, уыцы сылгоймӕгтӕн дӕр.
Panjabi[pa]
ਹਾਰਮੋਨ ਕਾਪਰ-ਟੀ ਕੁੱਖ ਦੀ ਕੰਧ ਨੂੰ ਪਤਲਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਡਾਕਟਰ ਕਦੀ-ਕਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਹਵਾਰੀ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਿਆਹੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਆਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Lapud saray hormone ya ipapaway na IUD et papaimpisen da so lining na matris, atan so ireresita na doktor ed saray bibiin de-asawa tan anggapoy asawa pian nakontrol so graben panagregla da.
Papiamento[pap]
Komo ku spiral ku ta kontené hormona ta hasi e paden di e matris fini, tin biaha dòkternan ta duna e spiralnan akí na tantu hende muhé kasá komo no kasá pa kontrolá menstruashon hopi pisá.
Nigerian Pidgin[pcm]
Because of this one, if the blood wey dey come out of woman body every month too much, doctor fit advice am to use this IUD wey get hormone even if e never marry. Why?
Pijin[pis]
Bikos hormone IUD savve affectim insaed uterus, olketa doctor savve talem olketa woman wea marit or no marit wea garem hevi period for iusim diswan for kontrolem period bilong olketa.
Polish[pl]
Ponieważ wkładki zawierające hormon zmniejszają grubość błony śluzowej macicy, czasami są przepisywane zamężnym lub niezamężnym kobietom, żeby kontrolować obfite krwawienie miesiączkowe.
Pohnpeian[pon]
Pwehki hormone IUD kin kapilehdi nta nan poahsoan, ekei pak toahkte kan kin kaweidki lih akan en doadoahngki ni arail kin wia soumwahu en lih pwehn sewese katikala pwilipwilwei en nta me nohn laud.
Portuguese[pt]
Justamente pelo fato de o DIU hormonal afinar a parede do útero, alguns médicos prescrevem esse dispositivo para mulheres solteiras ou casadas que têm um fluxo menstrual intenso.
Quechua[qu]
Tsëmi warmikunapa reglankunachö alläpa yawar ëwaptin, casäda o mana casäda kayaptimpis hörataqa tsëta utilizäyänampaq doctorkuna recetayan.
Rundi[rn]
Kubera ko utunyuzi turimwo inkabuzo dutuma icari c’igitereko cituna, rimwe na rimwe abaganga baradukoresha ku bagore bubatse be n’abatubatse bafise ingorane yo kuva amaraso menshi iyo bari mu kwezi.
Romanian[ro]
Întrucât subțiază mucoasa uterină, DIU cu hormoni sunt uneori recomandate femeilor căsătorite sau necăsătorite ca soluție la menstruațiile foarte abundente.
Russian[ru]
Поскольку эти гормоны истончают эндометрий, гормоносодержащие ВМС иногда рекомендуют как замужним, так и незамужним женщинам, страдающим от обильных менструаций.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko udupira tuvubura imisemburo ituma umura unanuka, hari igihe batwandikira abagore bava cyane mu gihe bari mu mihango, baba bafite abagabo cyangwa batabafite.
Sango[sg]
Ndali ti so astérilet ni ayeke sara ambeni changement na yâ ti da ti molenge, a yeke hunda na awali so asara mariage nga na ala so asara mariage ape so ayeke na kpale na ngoi ti bango yâ ti ala ti sara kua na astérilet so yorö ayeke na ya ni.
Sinhala[si]
හෝමෝන අඩංගු ලූප මඟින් ගර්භාෂ බිත්ති තුනී වෙන නිසා ඔසප් වීමේදී අධිකව රුධිරය පිට වෙන විවාහක, අවිවාහක දෙගොල්ලන්ටම ප්රතිකාරයක් විදිහට මේ ක්රමය පාවිච්චි කරනවා.
Sidamo[sid]
Hormoone afidhino luuppe otoottote girgidda shaashshitanno daafira, mine assiˈrinonna assiˈrinokki seennira aganu mundee uurra gibburo, tenne luuppe horoonsiˈranno gede kullanninsa.
Slovak[sk]
Keďže hormonálne telieska stenčujú sliznicu maternice, často sa predpisujú vydatým alebo slobodným ženám na zmiernenie príliš silnej menštruácie.
Slovenian[sl]
Ker hormonski IUV-ji tanjšajo maternično sluznico, jih včasih predpišejo poročenim ali neporočenim ženskam za pomoč pri zelo močnih menstruacijah.
Shona[sn]
Sezvo maIUD ane hormone achiita kuti mukati mechibereko mutetepe, vakadzi vakaroorwa kana vasina vanogona kuapiwa nachiremba kuitira kuti vasanyanya kubuda ropa pavanoenda kumwedzi.
Songe[sop]
Bu bikale’shi ma DIU e na ma hormone aapeeleshaa kikoba ki munda mwa utérus, ngi bwakinkyi abeafundilaa bana bakashi bebakilwe sunga bebukupi abatushaa mase akile bungi pa kwenda ku mweshi.
Albanian[sq]
Meqë hollojnë murin e brendshëm të uterusit, mjekët hera-herës ua rekomandojnë DIU-të me hormon grave të martuara ose të pamartuara, me qëllim që të mbahen nën kontroll menstruacionet shumë të rënda.
Serbian[sr]
Zbog toga što stanjuju zid materice, hormonske spirale se ponekad preporučuju i udatim i neudatim ženama koje imaju obilne menstruacije.
Sranan Tongo[srn]
Fu di den spiraal e kenki na inisei fu a muru pikinso, meki datra son leisi e gi uma di trow noso di no trow a rai fu gebroiki den spiraal disi, so taki den no e brudu tumusi hebi te den abi den munsiki.
Swati[ss]
Besifazane labashadile noma labangakashadi labalahlekelwa yingati lenyenti nabasesikhatsini bakhutsatwa kutsi basebentise ema-IUD lanema-hormones ngoba wona enta sibeletfo sinciphe.
Southern Sotho[st]
Li–Loop tsena tse nang le lero li boetse li sebelisoa ke batho ba nyetsoeng le ba sa nyaloang ba nang le phallo e ngata ea mali ha ba ile matsatsing kaha li sesefatsa lebota la popelo.
Swedish[sv]
Med tanke på att hormonspiraler gör livmoderslemhinnan tunnare skrivs de ibland ut till både gifta och ogifta kvinnor som har mycket kraftig menstruation.
Swahili[sw]
Kwa sababu vitanzi vyenye homoni huufanya ukuta wa tumbo la uzazi uwe dhaifu, nyakati nyingine madaktari huvitumia kuwatibu wanawake walioolewa au waseja ambao hupoteza damu nyingi wakati wa hedhi.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu zinapunguza ukubwa wa sehemu ya ndani ya tumbo la uzazi, homoni zenye kuwa katika vyombo hivyo zinapendekezwa kwa wanawake wenye kuolewa ao wenye hawajaolewa ili kumaliza tatizo la kutokwa na damu nyingi sana wakati wa kipindi cha mwezi.
Tamil[ta]
ஹார்மோன் IUD சாதனங்கள் கருப்பையின் உட்புறத்தை மெலிதாக்கிவிடுவதால், கல்யாணமான அல்லது கல்யாணமாகாத பெண்களுக்கு மாதவிலக்கின்போது ஏற்படும் அளவுக்கதிகமான இரத்தப்போக்கைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு இவற்றைப் பயன்படுத்தும்படி சிலசமயம் டாக்டர்கள் பரிந்துரை செய்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Numuu rí DIU rí gíʼdoo hormona naʼni mbawiʼ xtíjyúu a̱ʼgu̱, nguáná médicos nutún majmúún gu̱ʼu̱ bi̱ ninu̱ju̱nʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ xóó tsénujunʼ mú xagajtaa wéñuʼ eʼdiún.
Tetun Dili[tdt]
Tanba IUD neʼebé uza ormona halo membrana iha oan-fatin sai mihis, doutór sira dala ruma halo reseita ba feto sira neʼebé kaben ka seidauk kaben atu uza IUD neʼe hodi kontrola menstruasaun neʼebé makaʼas.
Telugu[te]
హార్మోన్ IUDలు గర్భసంచిలోని పొరల్ని పల్చగా చేస్తాయి కాబట్టి, అధిక రక్తస్రావంతో బాధపడుతున్న పెళ్లయిన లేదా పెళ్లికాని స్త్రీలకు డాక్టర్లు కొన్నిసార్లు వీటిని సిఫారసు చేస్తారు.
Tajik[tg]
Азбаски ҳормони дар спирал буда девори бачадонро тунук мегардонад, духтурон баъзан онро ба занони оиладор ё муҷарраде тавсия медиҳанд, ки ҳайзи (менструатсияи) вазнин доранд.
Thai[th]
เนื่อง จาก ห่วง คุม กําเนิด แบบ มี ฮอร์โมน ทํา ให้ เยื่อ บุ มดลูก บาง ลง บาง ครั้ง หมอ จะ ใช้ ห่วง คุม กําเนิด แบบ นี้ เพื่อ ควบคุม การ มี ประจํา เดือน มาก เกิน ไป ทั้ง ใน ผู้ หญิง ที่ แต่งงาน แล้ว และ ยัง ไม่ ได้ แต่งงาน
Tigrinya[ti]
እቲ ሆርሞን ዘለዎ ሉፕ፡ ንውሽጣዊ ኽፋል ማሕጸን ስለ ዜጽብቦ፡ ሓድሓደ ግዜ ንምርዑዋት ኰና ንዘይምርዑዋት ደቂ ኣንስትዮ፡ ነቲ ኣዝዩ ኸቢድ ጻግነአን ንምቍጽጻር ይእዘዘለን እዩ።
Tiv[tiv]
Er mbaanar mba IUD mba lun a kyemika ker ne ka ve na sagh u kwase a hoghol yô, ashighe agen mbatwerev ka ve na kasev mba ve er nom shin ve er ga, mba ka vea due won ve, awambe a haa kpishi la IUD mban, sha u sôron zayol ne.
Turkmen[tk]
Ýatgynyň nemli bardasyny inçeldýändigi üçin, aýbaşysy agyr geçýän gelin-gyzlara düzüminde gormon bolan serişdeleri ulanmak maslahat berilýär.
Tagalog[tl]
Dahil pinaninipis ng mga IUD na may lamang hormone ang sapin ng matris, kung minsan ay inirereseta ang mga ito sa mga babae, may asawa man o wala, para makontrol ang napakalakas na pagreregla.
Tetela[tll]
Lam’ele DIU diatondja ɔrmɔnɛ mɔndjaka tapa dia womoto, tena dimɔtshi adɔkɔtɛlɛ fundɛka wamato wotshukami kana w’enyemba wonga la paa efula lo nshi ya ngɔndɔ okanga akɔ.
Tswana[tn]
E re ka di-IUD tseno di dira gore go nne le diphetogo dingwe mo popelong, ka dinako dingwe di dirisiwa ke basadi ba ba nyetsweng le ba ba sa nyalwang gore ba se ka ba nna le kelelo e ntsi ya madi.
Tongan[to]
Koe‘uhi ko hono ‘ai ‘e he IUD ‘i he hōmoné ke manifi ‘a e laine ‘o e taungafanaú, ‘oku faka‘atā ia ‘e he kau toketaá ke ngāue‘aki ‘i he taimi ‘e ni‘ihi ke ne ta‘ofi ‘a e lele lahi ‘a e puke fakamāhina ‘a e kakai fefine malí mo te‘eki malí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa chakuti malupu ngo nge ndi mahomoni ngachitiska kuti chibaliru chifyoti, nyengu zinyaki madokotala ngapereka nthowa yeniyi yakulera kwa anthukazi kuti aleki kutuwa masambi nganandi.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti apa kuti kube kucinca kumwi mukati kacizyalilo, ma IUD aajisi homoni zimwi ziindi alabelesyegwa kubamakaintu bakwetwe naa batakwetwe kubakwabilila kuti butazwi bulowa bunji ciindi nobali kumwezi.
Tojolabal[toj]
Yuja dispositivo DIU bʼa ayiʼoj hormona wa xya jaybʼuk ja spotsulabʼil ja útero, ja loktoriki wa xyaweyi ja ixuke matik nupanelxa soka matik soltera bʼa skomjel ta jel aʼay wa xyilawe ja skwentaʼe ma xchamele.
Papantla Totonac[top]
Xlakata DIU nema kgalhikgo hormonas wi tuku lakgpali k’útero, min kilhtamaku makuchinanin kawanikgo lakpuskatin tiku tamakgaxtokgkgonit chu tiku nina pi kamaklakaskinkgolh xlakata ni lhuwa kgalhni namakgankgo akxni kalakgchan xpapa’.
Tok Pisin[tpi]
Ol homon IUD i save mekim skin insait long bilum i go liklik, olsem na sampela dokta i save givim homon IUD long ol singel meri o marit meri husat i lusim bikpela blut taim ol i kisim sik mun.
Turkish[tr]
Hormonlu spiraller rahim içi duvarını incelttiği için, aşırı âdet kanaması olan evli veya evli olmayan kadınlarda tedavi amacıyla da kullanılır.
Tsonga[ts]
Leswi ti-IUD ti endlaka leswaku xikhumba xa xivelekelo xi lala, mikarhi yin’wana madokodela ma tsundzuxa vavasati lava tekiweke ku tirhisa ti-IUD ni lava nga tekiwangiki lava humaka ngati yo tala loko va ri emasikwini
Tatar[tt]
Кайвакыт табиблар гормональ ВМСны авыр күрем күрүдән газапланган хатын-кызларга да киңәш итә (алар кияүгә чыкмаган булса да), чөнки бу спираль, эндометрийны юкартканга, күрем күрүне җиңеләйтергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Pakuti ma IUD gha mahomoni ghakupangiska kuti chibabiro chiŵe chakupyapyara, nyengo zinyake ghakupelekeka ku ŵanakazi ŵakutengwa panji ŵambura kutengwa awo ŵakutaya ndopa zinandi para ŵali kumwezi.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te mea e fakamanifi aka ne mea konei a te ufi o te moegatama, a IUD kolā e isi ne sua i ei e masani sāle o tuku atu ki fāfine a‵vaga mo fāfine taka ke taofi aka te ‵tafe malosi o te sua i taimi e ma‵saki fakafafine ei.
Tzeltal[tzh]
Te DIU hormonal ya sjayubtes te spojtsil te matriz, jaʼ yuʼun te doktoretik ay ya yakʼbeyik stuuntes te antsetik te nujpunemik sok te achʼixetik te kʼalal bayal ya yil schamelik ta jujun u.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti chpixbe spat xokon yalajeb antsetik li DIU ti yichʼoj hormonae, bakʼintik li doktoretike chalbeik ti akʼo stunesik li antsetik ti ep tsmalik chʼichʼ yoʼ xmak jutuk kʼalal chtal xchamelik jujun ue, akʼo mi malijemik o mi moʼoj.
Udmurt[udm]
Та гормонъёсын эмъюм нуныкарлэсь эндометрийзэ векчигес каре бере, сыӵе НПС-ёсты куддыръя ӵекто пуктыны кызьы быземъёсызлы, озьы ик бызьымтэ кышномуртъёслы но, кудъёсызлэн трос вирзы кошке.
Ukrainian[uk]
Оскільки гормональні спіралі спричиняють потоншення слизової оболонки матки, їх інколи призначають як одруженим, так і неодруженим жінкам для лікування рясних менструацій.
Urhobo[urh]
E jiri oka rẹ IUD tiọna vwọ kẹ eya re rọvwọnre, vẹ i ri ji rọvwọ-ọn, rẹ afe rayen djẹ mamọ.
Venda[ve]
Nga nṱhani ha uri IUD i ita uri mutalo wa mbumbelo u vhe musekene, IUD ine ya vha na hormone i nga shumiswa nga muthu a re mbinganoni kana a songo vhingwaho u itela u langa u shuluwesa ha malofha musi e maḓuvhani.
Vietnamese[vi]
Vì có tác dụng làm mỏng lớp niêm mạc tử cung, nên loại dụng cụ tử cung chứa hoóc-mon đôi khi được chỉ định cho các phụ nữ đã kết hôn hoặc chưa kết hôn để hạn chế kinh nguyệt ra quá nhiều.
Wolaytta[wal]
Hormonee appe kiyiyo luuppee yelo keettawu giddo baggaa leeˈissiyo gishshawu, kushe qitaa wode daro suuttay gukkennaadan teqqanawu azina gelida woy gelibeenna maccaasaayyookka azazettees.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay ginpapanipis han mga IUD nga may hormone an sidsid nga putos han matris, usahay ini an iginrirekomendar han mga doktor nga gamiton hadton may asawa o waray asawa basi makontrol an duro nga pagregla.
Xhosa[xh]
Ngamanye amaxesha ii-IUD zinikwa abafazi abatshatileyo nabangatshatanga abanengxaki yegazi eliphuma kakhulu xa besexesheni.
Mingrelian[xmf]
ჰორმონულ სპირალეფ ათხითხარენს საშვილოსნოშ ლორწოვან გარსის, ათეშენ თის ექიმეფ გიშმუშჭარნა გათხილ ვარდა უგუთხუ ოსურკათას მენსტრუალურ პრობლემეფიშ დროს.
Yao[yao]
Ligongo lyakuti lupu jakola mahomoni jikusatendekasya ciŵelecelo kuŵa cakuŵeŵela, ndaŵi sine madokotala gakusigalimbikasya acakongwe ŵakusaŵa ali mkoga kwa ndaŵi jelewu kuti akamulicisyeje masengo litalali.
Yoruba[yo]
Torí pé àwọn IUD tó ní hormone kì í jẹ́ kí ilé ọmọ rí ara gba nǹkan sí, ọ̀pọ̀ ìgbà làwọn oníṣègùn máa ń fún àwọn obìnrin tí nǹkan oṣù wọn máa ń ya ní IUD yìí kó lè dín bí nǹkan oṣù náà ṣe ń ya kù.
Yucateco[yua]
Tumen le DIU hormonal ku jaaykuntik u pakʼiloʼob u jobnel le koʼoleloʼ, yaʼab doctoroʼobeʼ ku recetarkoʼob tak tiʼ le koʼoleloʼob maʼ tsʼokaʼan u beeloʼoboʼ, tumen ku yáantaj utiaʼal maʼ u máan yaʼab u kʼiʼikʼeloʼob tu kʼiinil u menstruacionoʼob.
Cantonese[yue]
含荷尔蒙嘅子宫环会使子宫内膜变薄,医生有时都会使用呢种子宫环帮助已婚或者未婚嘅女性控制经血过多。
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu ca DIU hormonal ca rusilase ni revestimientu stiʼ útero ca la? ca doctor ca runi recetar cani ca gunaa ni maʼ bichaganaʼ o soltera ni runi menstruar ziaaʼ.
Chinese[zh]
由于荷尔蒙避孕器使子宫内膜变薄,有时这种避孕器也会用来治疗月经流量大的女性。
Zande[zne]
Mbiko gupai nga gu IUDs du na hormone rogoho naumbasi vuru rukumbu yo, amunganga ti gu kura aregbo naape paha fu agu adee naima manga rogatise watadu aguyo ata manganga ha ya nga aguyo kaza adee amanga yo ni kerehe nga i mangisunge na ni tipa ka zeresa bete gu kaza re.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi anciphisa amashubhu esibeletho, ama-IUD anama-hormones ngezinye izikhathi anikwa abesifazane abashadile noma abangashadile ukuze bangophi kakhulu lapho besesikhathini.