Besonderhede van voorbeeld: 6868238285153244589

Bulgarian

Боя се, че единствения начин да изплати дълговете си, е ако продаде целия си дял в пивоварната.

Greek

Ο μόνος τρόπος να ξεχρεώσει είναι να πουλήσει το μερίδιό του στη ζυθοποιία.

English

I'm afraid the only way he'll settle his debts is if he sells his share in the brewery altogether.

Spanish

Me temo que la única forma en que va a liquidar la deuda es si vende su participación en la fábrica de cerveza por completo.

French

Je crains que son seul moyen de régler ses dettes est qu'il vende sa part entière de la brasserie.

Croatian

Riješit će se duga samo ako proda svoj udio.

Italian

Temo che l'unico modo che abbia di estinguere i debiti sia vendere la quota del birrificio.

Dutch

Hij kan zijn schulden alleen nog betalen als hij zijn aandeel in de brouwerij verkoopt.

Polish

Swoje długi może uregulować jedynie, sprzedając wszystkie udziały.

Portuguese

Temo que para saldar suas dívidas terá de vender sua quota da cervejaria.

Romanian

Mă tem că singura cale ca el să îşi rezolve datoriile sale va fi atunci când îşi va vinde partea lui de fabrică.

Russian

Боюсь, единственная возможность расплатиться с его долгами - это только если он продаст свою долю в пивоварне целиком.

Slovak

Obávam sa, že jediný spôsob, ako môže vyrovnať dlhy, je, ak predá svoj celý podiel v pivovare.