Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме заедно покрай армията като деца.
Czech[cs]
Byli jsme spolu v armádě, když jsme byli děti.
Danish[da]
Vi var soldaterbørn.
English[en]
We were Army brats together when we were kids.
Spanish[es]
Los dos éramos hijos de militares.
Estonian[et]
Me sõbrustasime lastena.
Finnish[fi]
Olimme armeijakersoja yhtä aikaa.
French[fr]
Nos pères ont fait l'armée ensemble.
Hebrew[he]
הכרנו כילדי צבא כשהיינו ילדים.
Croatian[hr]
Zajedno smo se igrali u vojarni kad smo bili djeca.
Hungarian[hu]
Gyerekkorunkban katonai felebarátok voltunk.
Indonesian[id]
Kami bersama-sama tentara anak nakal ketika kita masih anak-anak.
Italian[it]
Siamo cresciuti entrambi nelle basi dell'esercito.
Dutch[nl]
We waren allebei legerkinderen.
Polish[pl]
Oboje w młodości byliśmy uzależnieni wojska.
Portuguese[pt]
Ambos fomos criados em quartéis do exército na infância.
Romanian[ro]
Am fost colegi de armata când eram copii.
Russian[ru]
Мы провели все детство вместе.
Slovenian[sl]
Tudi njegov oče je bil oficir, zato sva bila kot otroka veliko skupaj.
Serbian[sr]
Zajedno smo se igrali u vojarni kad smo bili djeca.
Turkish[tr]
O da benim gibi asker çocuğu idi.