Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Ο ισχύων ευρωπαϊκός κανονισμός σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα για το διάστημα 2003-2010 έφερε μια περίοδο σταθερότητας στον κλάδο των ανθρακωρυχείων, η οποία επέτρεψε να δρομολογηθεί το κλείσιμο των ορυχείων με κακές προοπτικές και να προωθηθούν εκείνα που εμφανίζουν μεγαλύτερες δυνατότητες, στα οποία πραγματοποιήθηκαν έρευνες και επενδύσεις με σκοπό τη μείωση των ρυπογόνων εκπομπών, όπως το σχέδιο της Ciudad de la Energía της Compostilla στην Ponferrada, το σχέδιο της Hunosa στην Asturias, το σχέδιο της Elcogas στη Ciudad Real, το σχέδιο της Endesa Generación στην Aragón ή το σχέδιο δέσμευσης και αποθήκευσης των εκπομπών CO2 της Vattenfall στην περιφέρεια του Βρανδεμβούργου.
English[en]
The latter benefitted from research and investment aimed at reducing pollutant emissions, such as the Ciudad de la Energía de Compostilla project in Ponferrada, the Hunosa project in Asturias, the Elcogas project in Ciudad Real, the Endesa Generación project in Aragon or the CO2 capture and storage project headed by Vattenfall in the Brandenburg region.
Spanish[es]
El actual Reglamento europeo de ayudas estatales a la industria del carbón para el periodo 2003‐2010 ha traído consigo un periodo de estabilidad en el sector minero que ha permitido acometer el cierre de las minas con malas perspectivas y apostar por aquellas que tenían más potencial, a las que se ha acompañado de investigaciones e inversiones destinadas a reducir emisiones contaminantes, como el proyecto de la Ciudad de la Energía de Compostilla en Ponferrada, el de Hunosa en Asturias, el de Elcogas en Ciudad Real, el de Endesa Generación en Aragón o el proyecto de captura y almacenamiento de CO2 liderado por Vattenfall en la Región de Brandemburgo.
Italian[it]
L'attuale regolamento sugli aiuti di Stato all'industria carboniera per il periodo 2003-2010 ha portato un periodo di stabilità nel settore minerario, consentendo di avviare la chiusura delle miniere senza prospettive e promuovere le miniere con più potenziale, sottoponendole a ricerche e destinando loro investimenti volti a ridurre le emissioni inquinanti, come è avvenuto nel quadro dei progetti della Ciudad de la Energía di Compostilla a Ponferrada, di Hunosa nelle Asturie, di Elcogas a Ciudad Real, di Endesa Generación a Aragón o del progetto di cattura e stoccaggio di CO2 promosso da Vattenfall nel Land del Brandeburgo.
Portuguese[pt]
O actual regulamento europeu relativo aos auxílios estatais à indústria do carvão para o período de 2003/2010 trouxe consigo um período de estabilidade no sector mineiro que permitiu proceder ao encerramento das minas com poucas perspectivas e apostar nas que tinham mais potencialidades, tudo isto acompanhado de investigação e investimentos destinados a reduzir as emissões poluentes, como, por exemplo, o projecto da Cidade da Energia de Compostilla, em Ponferrada, o da Hunosa, nas Astúrias, o da Elcogas, em Cidade Real, o da Endesa Generación, em Aragão, ou o projecto de captura e armazenagem de CO2, liderado pela Vattenfall, na região de Brandenburgo.