Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora při hledání jiného zaměstnání (outplacement) : Toto opatření se skládá ze dvou doplňujících se činností.
Danish[da]
Hjælp til genplacering : Denne foranstaltning omfatter to komplementære foranstaltninger.
German[de]
Hilfe bei Outplacement : Hierbei werden zwei einander ergänzende Maßnahmen kombiniert.
Greek[el]
Βοήθεια για επανατοποθέτηση στην αγορά εργασίας : Το μέτρο αυτό συνδυάζει δύο συμπληρωματικές δράσεις.
English[en]
Outplacement assistance : This measure combines two complementary actions.
Spanish[es]
Tutorización para la reinserción y la activación laboral : Esta medida combina dos acciones complementarias.
Estonian[et]
Töökohavahetuse toetamine: See meede hõlmab kahte omavahel seotud tegevust.
Finnish[fi]
Avustaminen työhön sijoittumisessa : Tässä toimenpiteessä on kaksi toisiaan täydentävää toimintoa.
French[fr]
Aide au reclassement externe : Cette mesure associe deux actions complémentaires.
Hungarian[hu]
Az újbóli elhelyezkedés esélyének javítása (outplacement) : Ez az intézkedés két egymást kiegészítő tevékenységet foglal magában.
Italian[it]
Assistenza per il ricollocamento : questa misura combina due azioni complementari.
Lithuanian[lt]
Pagalba įsidarbinantiems atleistiems asmenims . Ši priemonė suderina du vienas kitą papildančius veiksmus.
Latvian[lv]
Pārcelšanas atbalsts : šis pasākums apvieno divas darbības, kuras viena otru papildina.
Maltese[mt]
Għajnuna għall-klassifikazzjoni mill-ġdid : Din il-miżura tikkumbina żewġ azzjonijiet komplementari.
Dutch[nl]
Outplacementdiensten : in deze maatregel worden twee complementaire acties gecombineerd.
Polish[pl]
Pomoc w zakresie zwolnień monitorowanych Środek ten łączy w sobie dwa uzupełniające się działania.
Portuguese[pt]
Assistência à recolocação : esta medida conjuga duas acções complementares.
Romanian[ro]
Asistență pentru plasarea personalului disponibilizat : această măsură combină două acțiuni complementare.
Slovak[sk]
Pomoc pri preradení : Toto opatrenie je kombináciou dvoch doplnkových činností.
Slovenian[sl]
Pomoč pri iskanju nove zaposlitve : V tem ukrepu sta združena dva dopolnilna ukrepa.