Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det siges at jorden flere steder i det vestlige Indien er blevet udtørret og løs på grund af skovhugst og alt for intensiv græsning på græsarealerne.
German[de]
Es wird berichtet, daß in Westindien durch das Abholzen des Waldes und die Überbestoßung von Weideland Staubwüsten entstanden sind.
Greek[el]
Λέγεται ότι η απογύμνωσις των δασών και η κατάχρησις των λιβαδιών στη δυτική Ινδία έχουν δημιουργήσει συνθήκες άνυδρων περιοχών.
English[en]
It is said that deforestation and overgrazing of grasslands in western India have created dustbowl conditions.
Spanish[es]
Se dice que en la India occidental el despoblar de árboles y el excesivo pastoreo de las tierras ha creado regiones que sufren de prolongadas sequías y vendavales de polvo.
Finnish[fi]
Sanotaan, että Intian länsiosien metsien hävittäminen ja laidunmaiden liiallinen käyttö ovat luoneet aavikoitumiselle alttiit olosuhteet.
French[fr]
On a dit que le déboisement et la disparition des pâturages dans l’Ouest de l’Inde a eu pour résultat la formation de “cratères de poussière”.
Italian[it]
Si dice che il diboscamento e l’eccessivo impoverimento dei pascoli nell’India occidentale abbiano creato zone aride soggette a siccità prolungate.
Japanese[ja]
インドの西部では,森林伐採と牧草地の草を大量に家畜に食べさせるために,土砂あらしのような状態が起きているとのことです。
Korean[ko]
서인도는 삼림 벌채를 하고 동물에게 너무 풀을 뜯겨 황진 지대에 가깝게 되었다고 한다.
Norwegian[nb]
Det sies at ødeleggelser av skogene og overdreven utnyttelse av gressmarkene i den vestlige delen av India har skapt områder med støv som virvles opp ved storm.
Dutch[nl]
Men zegt dat in India overbeweiding van de graslanden en ontbossing tot ondergestoven landstreken heeft geleid.
Portuguese[pt]
Diz-se que a devastação florestal e a pastagem excessiva nos prados da Índia ocidental já criaram áreas sujeitas a secas prolongadas, com tempestades de pó.
Swedish[sv]
Det uppges att skogsavverkning och för kraftig avbetning av gräsmarkerna i västra Indien har lett till att jorden blåser bort.