Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брендан казва, че е почукал най-малко три пъти. Трябвало е да почака докато човекът, който той познава като чичо си, полугол и изкъпан в пот... отваря вратата и поздравява 16-годишния си племенник.
Czech[cs]
Brendan říká, že zaklepal nejméně třikrát a musel čekat, než jeho strýc, který byl polonahý, celý zpocený... neotevřel dveře a pozdravil ho.
Danish[da]
Brendan siger, at han bankede på mindst tre gange og ventede, indtil hans onkel, der var delvist afklædt og svedig, åbnede døren og hilste på sin 16-årige nevø.
English[en]
Brendan says that he knocks at least three times and has to wait until the person he knows as his uncle, who is partially dressed, who is full of sweat... opens the door and greets his 16-year-old nephew.
Spanish[es]
Brendan dice que golpeó por lo menos tres veces y que debió esperar hasta que su tío, parcialmente vestido y empapado de sudor... abriera la puerta y recibiera a su sobrino de 16 años.
French[fr]
Brendan dit qu'il frappe à trois reprises. Il attend et au bout d'un moment, son oncle, à moitié habillé et ruisselant de sueur... ouvre la porte et dit bonjour à son neveu de 16 ans.
Hebrew[he]
ברנדן אומר שדפק עליה שלוש פעמים לפחות, ונאלץ לחכות, עד... שהאדם שהוא מכיר כדודו לבוש חלקית, מזיע מאוד... פותח את הדלת, ומקדם בברכה את אחיינו בן ה-16.
Hungarian[hu]
Brendan állítása szerint legalább háromszor kopogott, majd megvárta, hogy a nagybátyja, aki nem volt teljesen felöltözve, és aki teljesen le volt izzadva, kinyissa az ajtót és üdvözölje őt.
Italian[it]
Brendan dice di bussare almeno tre volte e di dover aspettare che la persona che conosce come suo zio, parzialmente vestito e madido di sudore apra la porta e saluti il nipote sedicenne.
Norwegian[nb]
Brendan sier at han banker minst tre ganger og må vente til personen han kjenner som sin onkel, som er delvis påkledd, rennende av svette åpner døra og hilser på sin 16-årige nevø.
Polish[pl]
Brendan zeznał, że zapukał co najmniej trzy razy i musiał czekać zanim jego wujek, który był częściowo ubrany i bardzo spocony otworzył drzwi i przywitał 16-letniego siostrzeńca.
Portuguese[pt]
O Brendan diz que bateu, pelo menos, três vezes e ainda teve de esperar para que, a pessoa que conhece como seu tio, que está parcialmente despido e coberto de suor lhe abrisse a porta e o cumprimentasse.
Romanian[ro]
Brendan spune că a bătut de trei ori şi a trebuit să aştepte până când unchiul său, parţial îmbrăcat şi transpirat... deschide uşa şi îl salută pe nepotul său.
Russian[ru]
Брендон говорит, что он стучал минимум три раза и ему пришлось подождать, пока его дядя, полуголый и вспотевший... откроет дверь и поздоровается с 16-летним племянником.
Swedish[sv]
Brendan säger att han knackar minst tre gånger och måste vänta tills hans morbror, som är halvt påklädd och svettig öppnar dörren för sin 16-åriga systerson.
Turkish[tr]
Dediğine göre, Brendan kapıyı en az üç kez çalıyor ve dayısı olan şahsı üzeri yarı çıplak terler içinde kapıyı açıp kendisini karşılayana kadar bekliyor.