Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak vyžaduje náplň mojí práce, navštívil jsem místa, kde se ropa těží: Kaspické moře, Barentsovo moře, Saúdskou Arábii.
Danish[da]
Som det kræves i mit job, har jeg besøgt steder, hvor der produceres olie: Det Kaspiske Hav, Barentshavet, Saudi-Arabien.
German[de]
Wie mein Beruf es verlangt, war ich an vielen Orten, an denen Erdöl gefördert wird: am Kaspischen Meer, in der Barentssee, in Saudi-Arabien.
Greek[el]
Λόγω της δουλειάς μου έχω επισκεφτεί τα μέρη όπου παράγεται το πετρέλαιο: την Κασπία Θάλασσα, τη Θάλασσα του Μπάρεντς και τη Σαουδική Αραβία.
English[en]
As my job requires, I have been to the places where oil is being produced: the Caspian Sea, the Barents Sea, Saudi Arabia.
Spanish[es]
Como exige mi trabajo, he visitado los lugares donde se produce el petróleo: el Mar Caspio, el Mar de Barents y Arabia Saudí.
Estonian[et]
Nagu seda nõuab minu töö, olen käinud kohtades, kus toodetakse naftat: Kaspia merel, Barentsi merel ja Saudi Araabias.
French[fr]
Dans le cadre de mes obligations professionnelles, j'ai été amené à me rendre dans les lieux de production de pétrole: en mer Caspienne, en mer de Barents, en Arabie Saoudite.
Hungarian[hu]
Ahogyan a munkaköröm megköveteli, jártam azokon a helyeken, ahol olajat termelnek: a Kaszpi-tónál, a Barets-tengeren, Szaúd-Arábiában.
Italian[it]
Così come mi impone il mio lavoro, sono stato nei luoghi in cui si produce il petrolio: il Mar Caspio, il mare di Barents. l'Arabia Saudita.
Lithuanian[lt]
Kaip reikalauja mano pareigos, lankiausi vietose, kur yra gaminama nafta - Kaspijos jūra, Barenco jūra, Saudo Arabija.
Latvian[lv]
Atbilstoši maniem darba pienākumiem es esmu bijis vietās, kur tiek ražota nafta: Kaspijas jūrā, Barenca jūrā, Saūda Arābijā.
Dutch[nl]
Zoals mijn functie dat vereist, heb ik de plaatsen bezocht waar er olie geproduceerd wordt: de Kaspische Zee, de Barentszzee, Saoedi-Arabië.
Polish[pl]
W ramach moich obowiązków odwiedziłem miejsca, gdzie wydobywana jest ropa naftowa, czyli basen Morza Kaspijskiego, Morza Barentsa i Arabię Saudyjską.
Portuguese[pt]
Por imposição de funções estive nos locais onde se produz petróleo: Mar Cáspio, Mar de Barents, Arábia Saudita.
Slovak[sk]
Pracovne som navštívil mnoho miest, na ktorých sa spracúva ropa: oblasť Kaspického mora, Barentsovho mora, Saudskú Arábiu.
Slovenian[sl]
Ker tako zahteva moje delo, sem bil tam, kjer proizvajajo nafto, in sicer v Kaspijskem morju, Barentsovem morju in Saudovi Arabiji.
Swedish[sv]
I mitt arbete har jag besökt platser där olja produceras: Kaspiska havet, Barents hav, Saudiarabien.