Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem ke znovuzahájení dialogu mezi vládou a opozicí, jak dokládá oficiální zahájení vnitřního dialogu mezi tožskými orgány ze strany prezidenta #. listopadu
Danish[da]
der henviser til starten på en genoptagelse af dialogen mellem regeringen og oppositionen, hvilket illustreres af præsidentens officielle iværksættelse af den inter-togolesiske dialog den #. november
German[de]
unter Hinweis auf die Wiederaufnahme des Dialogs zwischen Regierung und Opposition, wie sie in der offiziellen Eröffnung des intertogolesischen Dialogs durch den Präsidenten am #. November # zum Ausdruck kam
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της επανάληψης του διαλόγου μεταξύ της κυβέρνησης και της αντιπολίτευσης, όπως διεφάνη από την επίσημη έναρξη του διαλόγου στο εσωτερικό του Τόγκο από τον πρόεδρο της χώρας στις # Νοεμβρίου
English[en]
having regard to the beginning of a resumption of dialogue between the government and opposition, as illustrated by the official launching of the inter-Togolese dialogue by the President on # November
Spanish[es]
Considerando que se ha emprendido la reanudación del diálogo entre el gobierno y la oposición, tal como ilustra la inauguración oficial del diálogo intertogolés por el Presidente el # de noviembre de
Estonian[et]
võttes arvesse valitsuse ja opositsiooni vahelise dialoogi jätkamise algust, mida kinnitab Togo-sisese dialoogi ametlik alustamine presidendi poolt #. novembril
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että hallituksen ja opposition välisen vuoropuhelu on käynnistynyt, kuten presidentin #. marraskuuta # virallisesti käynnistämä Togon sisäinen vuoropuhelu osoitti
French[fr]
considérant l'amorce de reprise du dialogue entre le pouvoir et l'opposition, comme en témoigne le lancement officiel du dialogue inter-togolais par le Président de la République, le # novembre
Hungarian[hu]
tekintettel a kormány és az ellenzék közötti párbeszéd újraindítására, melyet az elnök által #. november #-án hivatalosan elindított, a togói felek közti párbeszéd demonstrál
Italian[it]
considerando l'inizio di ripresa di dialogo fra il governo e l'opposizione, come testimoniato dall'annuncio ufficiale del dialogo inter-togolese fatto dal presidente il # novembre
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į opozicijos ir vyriausybės dialogo, kurio pradžią oficialiai # m. lapkričio # d. paskelbė Togo Prezidentas, atnaujinimą
Latvian[lv]
ņemot vērā, ka sāk atjaunoties valdības un opozīcijas dialogs, kā to apliecina prezidenta #. gada #. novembra oficiālais paziņojums par Togo iekšējā dialoga atklāšanu
Dutch[nl]
gelet op het feit dat de regering en de oppositie weer samen om de tafel zitten, getuige de officiële start van het inter-Togolese dialoog door de president op # november
Polish[pl]
mając na uwadze pierwsze kroki ku wznowieniu dialogu między władzą a opozycją, jak świadczy o tym oficjalne rozpoczęcie dialogu wewnątrz togijskiego przez prezydenta republiki w dniu # listopada # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta o início da retoma do diálogo entre o poder e a oposição, como testemunha o lançamento oficial do diálogo inter-togolês pelo Presidente da República, em # de Novembro de
Slovak[sk]
so zreteľom na začiatok obnovenia dialógu medzi vládou a opozíciou, ako to ilustruje oficiálne spustenie dialógu medzi občanmi Toga prezidentom #. novembra
Slovenian[sl]
ob upoštevanju ponovnega začetka dialoga med vlado in opozicijo, kot je nakazal predsednik #. novembra # z uradnim začetkom dialoga v Togu