Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسموح لي ان اصير عاطفية في يوم الأم
Bulgarian[bg]
Позволено ми е да бъда сантиментална на деня на майката.
Bosnian[bs]
Mogu biti sentimentalna na " Majčin dan "
Czech[cs]
Na Den matek můžu být sentimentalní.
Danish[da]
Jeg maa godt vaere sentimental i dag.
German[de]
Ich darf sentimental sein, es ist Muttertag.
Greek[el]
Λίγος συναισθηματισμός επιτρέπεται, στην γιορτή της Μητέρας.
English[en]
I'm allowed to be sentimental on mother's day.
Spanish[es]
Puedo ponerme sentimental en el Día de la Madre.
Estonian[et]
Emadepäeval on lubatud sentimentaalne olla.
Finnish[fi]
Äitienpäivänä saa tunteilla.
French[fr]
J'ai le droit d'être sentimentale pour la fête des Mères.
Hebrew[he]
מותר לי להיות רגשנית ביום האם.
Croatian[hr]
Smijem biti sjetna na Majčin dan.
Hungarian[hu]
Anyák napján lehetek kicsit érzékenyebb.
Italian[it]
Mi e'permesso essere sentimentale alla festa della mamma.
Dutch[nl]
Dat mag toch wel op Moederdag?
Polish[pl]
Mogę być uczuciowa w dzień matki.
Portuguese[pt]
Tenho direito a ser sentimental no Dia da Mãe.
Romanian[ro]
Am voie să fiu tristă de Ziua Femeii.
Slovenian[sl]
Na materinski dan sem lahko malo čustvena.
Serbian[sr]
Mogu biti sentimentalna na " Majčin dan "
Swedish[sv]
Jag får bli sentimental i dag.
Turkish[tr]
Anneler gününde hüzünlenmeye hakkım var.