Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I andre sammenhænge end EU NAVFOR Somalia er det vilkårene i den nationale lovgivning i det pågældende handelsfartøjs flagstat, der gælder for tilstedeværelsen af private sikkerhedshold om bord.
German[de]
Außerhalb der EU NAVFOR Somalia — Operation Atalanta legt das innerstaatliche Recht des Flaggenstaats des betroffenen Handelsschiffes die Bedingungen für die Anwesenheit privater Sicherheitskräfte an Bord fest.
Greek[el]
Εκτός του πλαισίου της επιχείρησης της EU NAVFOR Atalanta, οι όροι για την παρουσία ιδιωτικών ομάδων ασφαλείας επί του σκάφους καθορίζονται από το εθνικό δίκαιο του κράτους σημαίας του σχετικού εμπορικού πλοίου.
English[en]
Outside the context of EU NAVFOR Operation Atalanta, the domestic law of the flag state of the merchant concerned determines the conditions for the presence on board of private security teams.
Spanish[es]
Fuera del contexto de la Operación Atalanta, la presencia de equipos de seguridad privada a bordo de un buque mercante se rige por la legislación interna del Estado de pabellón de cada buque.
Finnish[fi]
EU NAVFOR Atalanta-operaation ulkopuolella asianomaisen kauppa-aluksen lippuvaltion kansallisessa lainsäädännössä määritellään edellytykset, jotka koskevat yksityisten turvallisuusyksiköiden läsnäoloa aluksella.
French[fr]
En dehors du contexte de l'opération Atalanta de l'Eunavfor, c'est le droit national de l'État de pavillon du navire marchand concerné qui fixe les conditions de la présence d'équipes de sécurité privées à bord.
Italian[it]
Al di fuori del contesto dell'operazione EUNAVFOR Atalanta la legislazione interna dello Stato di bandiera della nave mercantile in questione determina le condizioni per la presenza a bordo di squadre di sicurezza privata.
Dutch[nl]
Buiten de context van de EUNAVFOR-operatie Atalanta bepaalt de interne wetgeving van de vlaggenstaat van de betrokken handelaar onder welke voorwaarden particuliere veiligheidsteams aan boord toegestaan zijn.
Portuguese[pt]
Fora do contexto da Operação Eunavfor Atalanta, é a lei nacional do estado do pavilhão do navio mercante visado que determina as condições relativas à presença a bordo de equipas de segurança privadas.
Swedish[sv]
Utanför ramen för insatsen Eunavfor Atalanta fastställer den inhemska lagstiftningen i handelsfartygets flaggstat villkoren för att ta ombord privata säkerhetsstyrkor.