Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 45 Предложение за регламент Приложение I – част A – точка 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Описание на количествения и качествения състав на продукта, включително химичната идентичност на веществата (вкл. химично наименование, наименование по номенклатурата INCI, номер по Международната химическа класификация (CAS), номер по Европейския инвентаризационен списък на съществуващите търговски химични вещества (EINECS/ELINCS) и тяхната функция по предназначение.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 45 Návrh nařízení Příloha I – část A – odst. 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Popis kvalitativního a kvantitativního složení výrobku, včetně chemické identity látek (chemický název, název podle INCI, čísla CAS a EINECS/ELINCS) a jejich zamýšlené funkce.
Danish[da]
Ændringsforslag 45 Forslag til forordning Bilag I – del A – punkt 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag Beskrivelse af midlets kvalitative og kvantitative formel, herunder stoffernes kemiske identitet (inkl. kemiske navn, INCI-betegnelse, CAS-, EINECS- og ELINCS-numre) og deres tilsigtede anvendelse.
German[de]
Änderungsantrag 45 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Teil A – Ziffer 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Beschreibung der qualitativen und quantitativen Zusammensetzung des kosmetischen Mittels, einschließlich der chemischen Identität der Stoffe (einschließlich chemischer Bezeichnung, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) und ihrer beabsichtigten Funktion.
Greek[el]
Τροπολογία 45 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα I – μέρος A – σημείο 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Περιγραφή της ποιοτικής και της ποσοτικής σύνθεσης του προϊόντος, καθώς και χημική ταυτότητα των ουσιών (συμπεριλ. της χημικής ονομασίας, των ονομασιών INCI, CAS, EINECS/ELINCS) και προβλεπόμενη λειτουργία τους.
English[en]
Amendment 45 Proposal for a regulation Annex I – part A – point 1 Text proposed by the Commission Amendment Description of the qualitative and quantitative composition of the product, including chemical identity of the substances (incl. chemical name, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) and their intended function.
Spanish[es]
Enmienda 45 Propuesta de Reglamento Anexo I − parte A − punto 1 Texto de la Comisión Enmienda Descripción de la composición cualitativa y cuantitativa del producto que incluya la identidad química de las sustancias (en particular, la denominación química, los números INCI, CAS, EINECS/ELINCS) y su función prevista.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 45 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – A osa – punkt 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Toote kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise kirjeldus, kaasa arvatud ainete keemiline määratlus (k.a keemiline nimetus, INCI, CAS, EINEÜS/ELINCS nimetused) ning eeldatav toime.
Finnish[fi]
Tarkistus 45 Ehdotus asetukseksi LIITE I – A OSA – 1 kohta Komission teksti Tarkistus Valmisteen laadullisen ja määrällisen koostumuksen kuvaus, myös aineiden kemiallinen tunniste (mukaan luettuna kemiallinen nimi, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) ja käyttötarkoitus.
French[fr]
Amendement 45 Proposition de règlement Annexe I – partie A – point 1 Texte proposé par la Commission Amendement Description de la formule qualitative et quantitative du produit, y compris l'identité chimique des substances (nom chimique, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) et leur fonction prévue.
Hungarian[hu]
Módosítás 45 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet - A rész - 1 pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A termék minőségi és mennyiségi összetételének leírása, beleértve az anyag kémiai azonosítását (kémiai név, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) és rendeltetési céljuk.
Italian[it]
Emendamento 45 Proposta di regolamento Allegato I – parte A – punto 1 Testo della Commissione Emendamento Descrizione della composizione qualitativa e quantitativa del prodotto, inclusa l'identità chimica delle sostanze (incl. denominazione chimica, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) e la loro funzione prevista.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 45 Pasiūlymas dėl reglamento I priedo A dalies 1 punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Kokybinės ir kiekybinės gaminio sudėties, įskaitant cheminių medžiagų tapatybę (cheminis pavadinimas, INCI, CAS, EINECS/ELINCS), aprašymas ir jų paskirtis.
Maltese[mt]
Emenda 45 Proposta għal regolament Anness I – parti A – punt 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Deskrizzjoni tal-kompożizzjoni kwalitattiva u kwantitattiva tal-prodott, inkluż l-identità kimika tas-sustanzi (inkluż l-isem kimiku, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) u l-funzjoni intiża tagħhom.
Dutch[nl]
Amendement 45 Voorstel voor een verordening Bijlage I – deel A – punt 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Beschrijving van de kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van het product, inclusief de chemische identiteit van de stoffen (inclusief chemische benaming, INCI, CAS, Einecs/Elincs) en de gewenste functie ervan.
Polish[pl]
Poprawka 45 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik I – Część A – punkt 1 Tekst zaproponowany przez Komisję Poprawka Opis ilościowego i jakościowego składu produktu, w tym tożsamości chemicznej substancji (włączając w to nazwę chemiczną, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) i ich przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Alteração 45 Proposta de regulamento Anexo I - Parte A – ponto 1 Texto da Comissão Alteração Descrição da composição quantitativa e qualitativa do produto, incluindo a identidade química das substâncias (nomeadamente, denominação química, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) e função pretendida.
Romanian[ro]
Amendamentul 45 Propunere de regulament Anexa I – partea A – punctul 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Descrierea compoziției cantitative și calitative a produsului, inclusiv identitatea chimică a substanțelor (inclusiv denumirea chimică, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) și funcția prevăzută a acestora.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 45 Návrh nariadenia Príloha I – časť A – bod 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Opis kvalitatívneho a kvantitatívneho zloženia výrobku vrátane chemického pôvodu látok (spolu s chemickým názvom, názvom INCI, číslom CAS, číslom EINECS/ELINCS) a ich predpokladanej funkcie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 45 Predlog uredbe Priloga I – del A – točka 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Opis kvalitativne in kvantitativne sestave izdelka, vključno s kemijsko identiteto snovi (vključno s kemijskim imenom, INCI, CAS, EINESS/ELINCS) in njihovo nameravano funkcijo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 45 Förslag till förordning Bilaga I – del A – punkt 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Beskrivning av produktens kvalitativa och kvantitativa sammansättning, inklusive ämnenas kemiska identitet (kemiskt namn, INCI-namn, CAS-nummer och EINECS/ELINCS-nummer) och avsedda funktion.