Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според изчисленията икономическата цена на недохранването възлиза на 10 % от доходите през целия живот на физическите лица[19] и на 2 % до 8 % от брутния вътрешен продукт (БВП).
Czech[cs]
Ekonomické náklady na podvýživu byly odhadnuty na 10 % celoživotních příjmů jednotlivce[19] a 2 až 8 % hrubého domácího produktu (HDP).
Danish[da]
De økonomiske omkostninger ved underernæring er blevet anslået til at udgøre 10 % af en persons samlede livsindkomst[19] og mellem 2 % og 8 % af bruttonationalproduktet (BNP).
German[de]
Die wirtschaftlichen Kosten der Unterernährung werden auf 10 % der individuellen Lebenseinkommen[19] und auf 2‐8 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) geschätzt.
Greek[el]
Το οικονομικό κόστος του υποσιτισμού υπολογίστηκε στο 10% των εσόδων ολόκληρης ζωής των ατόμων[19] και στο 2% έως 8% του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος (ΑΕΠ).
English[en]
The economic costs of undernutrition have been estimated at 10% of individuals’ lifetime earnings[19] and 2% to 8% of Gross Domestic Product (GDP).
Spanish[es]
Se estima que los costes económicos de la desnutrición suponen el 10 % de los ingresos durante la vida de una persona[19] y del 2 % al 8 % del producto interior bruto (PIB).
Estonian[et]
Alatoitluse majanduslikud kulud on hinnanguliselt 10 % üksikisiku kogu eluea jooksul saadud sissetulekust[19] ning 2–8 % sisemajanduse koguproduktist.
Finnish[fi]
Aliravitsemuksen kustannuksiksi on arvioitu 10 prosenttia yksilön elinikäisistä tuloista[19] ja 2–8 prosenttia bruttokansantuotteesta (BKT).
French[fr]
Le coût économique de la dénutrition a été estimé à 10 % des gains de toute une vie pour les particuliers[19], et à entre 2 et 8 % du produit intérieur brut (PIB).
Hungarian[hu]
A becslések szerint az alultápláltság gazdasági költségvetülete megegyezik az egyén egész életen át megszerzett jövedelmének 10%-ával[19], továbbá a bruttó hazai termék (GDP) 2–8%-át teszi ki.
Italian[it]
Si stima che la denutrizione incida per il 10% sul reddito guadagnato nell’arco di una vita lavorativa[19] e tra il 2% e l’8% sul prodotto interno lordo (PIL).
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad dėl neprievalgio patiriami ekonominiai nuostoliai prilygsta 10 proc. asmens per visą gyvenimą uždirbamų pajamų[19] ir 2–8 proc. bendro vidaus produkto (BVP).
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka nepietiekama uztura ekonomiskās izmaksas sasniedz 10 % no cilvēka mūža garumā nopelnītajiem ienākumiem[19] un 2–8 % no iekšzemes kopprodukta (IKP).
Maltese[mt]
L-ispejjeż ekonomiċi tan-nuqqas ta’ nutrizzjoni kienu stmati għal madwar 10 % tad-dħul tul il-ħajja ta’ individwu[19] u minn 2 % sa 8 % tal-Prodott Domestiku Gross (PDG).
Dutch[nl]
De economische kosten van ondervoeding worden geschat op 10 % van het inkomen dat iemand in zijn leven verwerft[19] en 2 tot 8 % van het bruto binnenlands product.
Polish[pl]
Gospodarcze koszty niedożywienia szacuje się na 10 % dochodów uzyskanych przez osobę przez całe życie[19] oraz na 2 do 8 % produktu krajowego brutto (PKB).
Portuguese[pt]
Considera-se que os custos económicos da subnutrição correspondem a 10 % dos rendimentos durante a vida das pessoas[19] e a 2 % a 8 % do produto interno bruto (PIB).
Romanian[ro]
Costurile economice ale subnutriției au fost estimate la 10% din veniturile obținute de o persoană pe toată durata vieții[19] și între 2% și 8% din produsul intern brut (PIB).
Slovak[sk]
Ekonomické náklady podvýživy sa odhadujú na úrovni 10 % celoživotných príjmov jednotlivca[19] a 2 % až 8 % hrubého domáceho produktu (HDP).
Slovenian[sl]
Ekonomski stroški podhranjenosti so bili ocenjeni na 10 % zaslužka posameznikov v celotni življenjski dobi[19] ter na 2–8 % bruto domačega proizvoda (BDP).
Swedish[sv]
De ekonomiska kostnaderna för undernäring har uppskattats till 10 % av individens livsinkomst[19] och 2–8 % av bruttonationalprodukten (BNP).