Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal miskien wilde diere sien, van klipdassies tot steenbokke; daar is selfs luiperds in die omgewing!—1 Samuel 24:3; Hooglied 1:14.
Arabic[ar]
وقد ترون ايضا حيوانات برية تتراوح بين الوُبُور والوعول؛ وهنالك ايضا نمور في المنطقة! — ١ صموئيل ٢٤:٢؛ نشيد الانشاد ١:١٤.
Cebuano[ceb]
Basin makakita ka usab ug lasangnong kinabuhi, nga nagkadaiya gikan sa rock badgers ngadto sa mga kanding sa bukid; duna ganiy mga leopardo sa dapit! —1 Samuel 24:2; Awit ni Solomon 1:14.
Danish[da]
Der er også et varieret dyreliv, deriblandt syrisk klippegrævling og nubisk stenbuk. Der findes endog leopard i området! — 1 Samuel 24:2; Højsangen 1:14.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να δείτε άγρια ζώα, που ποικίλλουν από ύρακες των βράχων ως αγριοκάτσικα· ακόμη και λεοπαρδάλεις υπάρχουν σ’ αυτή την περιοχή!—1 Σαμουήλ 24:2· Άσμα Ασμάτων 1:14.
English[en]
You might also see wildlife, ranging from rock badgers to mountain goats; there are even leopards in the area! —1 Samuel 24:2; Song of Solomon 1:14.
Spanish[es]
También puede que vea fauna salvaje, desde damanes hasta cabras monteses; ¡hasta hay leopardos en esta región! (1 Samuel 24:2; Cantar de los Cantares 1:14.)
Finnish[fi]
Saattaisit myös nähdä villieläimiä syyriantamaanista nubianvuorikauriiseen; alueella on jopa leopardeja! – 1. Samuelin kirja 24:3; Korkea veisu 1:14.
Hindi[hi]
आप शायद वन्य जीवन भी देखेंगे, जहाँ चट्टानी बिज्जु से लेकर पहाड़ी बक़री भी पाए जाते हैं; इस क्षेत्र में तेदुएँ भी हैं!—१ शमूएल २४:२; श्रेष्ठगीत १:१४.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga makakita man ikaw didto sing ilahas nga mga sapat, halin sa rock badger tubtob sa mountain goat; may mga leopardo pa gani didto! —1 Samuel 24: 2; Ambahanon ni Solomon 1:14.
Indonesian[id]
Saudara juga dapat melihat beragam binatang hutan, dari semacam luak batu karang [Procavia syriaca] sampai kambing-kambing hutan [Capra ibex nubiana]; di daerah ini bahkan ada macan tutul!—1 Samuel 24:2; Kidung Agung 1:14.
Italian[it]
Si possono anche vedere animali selvatici, dalle procavie alle capre di montagna; nella zona ci sono persino leopardi! — 1 Samuele 24:2; Il Cantico dei Cantici 1:14.
Korean[ko]
이 지역에는 심지어 표범도 있다!—사무엘 상 24:2; 아가 1:14.
Malagasy[mg]
Mety hahita biby dia koa ianao, toy ny karazana fosa eny amin’ny vatolampy sy ny osy dia; misy leoparda koa aza ao amin’io faritra io! — 1 Samoela 24:3; Tonon-kiran’i Solomona 1:14.
Malayalam[ml]
കുഴിമുയലുകൾ മുതൽ കാട്ടാടുകൾ വരെ നാനാതരം ജന്തുവർഗ്ഗവും നിങ്ങൾക്കു കാണാൻ കഴിയും; പുള്ളിപ്പുലികൾ പോലും ഈ പ്രദേശത്തുണ്ട്!—1 ശമുവേൽ 24:2; ശലോമോന്റെ ഗീതം 1:14.
Marathi[mr]
शिवाय वन्यजीवन देखील तुम्हाला पहायला मिळेल. काळवीट व रानशेळ्या येथे दिसतील, आणि या विभागात चित्तेही वावरताना दिसतील!—१ शमुवेल २४:२; गीतरत्न १:१४.
Dutch[nl]
U zult er misschien ook wild zien, variërend van klipdassen tot steenbokken; er komen in dit gebied zelfs panters voor! — 1 Samuël 24:2; Hooglied 1:14.
Nyanja[ny]
Mungawonenso nyama zakutchire, kuyamba ndi achiwuli a m’matanthwe kufika ku agwape; malowo alinso ndi akambuku! —1 Samueli 24:2; Nyimbo ya Solomo 1:14.
Polish[pl]
Można też obserwować życie dzikich zwierząt, od borsuka skalnego do kozłów górskich; w rejonie tym występują nawet lamparty! (1 Samuela 24:2 [24:3, Bw]; Pieśń Salomona 1:14).
Portuguese[pt]
Veria também animais selvagens, de procávias a cabras-montesas; há até leopardos nessa área! — 1 Samuel 24:2; Cântico de Salomão 1:14.
Shona[sn]
Ungaonawo mhuka, dzinovambira pangururu kusvikira kumbudzi dzomumakomo; munotova neigwe munharaunda macho!—1 Samueri 24:2; Rwiyo rwaSoromoni 1:14.
Southern Sotho[st]
Hape u ka bona liphoofolo tsa naha, ho qala ka lipela [Procavia syriaca] ho isa ho lipōli tsa thaba [Capra ibex nubiana]; ho bile ho na le mangau sebakeng sena!—1 Samuele 24:2; Sefela sa Lifela 1:14.
Telugu[te]
పొట్టికుందేళ్లను మొదలుకొని కొండమేకలవరకు అడవి జంతుజాలములను చూడవచ్చును; ఆ ప్రాంతములో చిఱుతపులులు కూడకలవు!—1 సమూయేలు 24:2; పరమగీతము 1:14.
Tagalog[tl]
Makakakita ka rin ng mga hayop-bundok, mula sa rock badgers hanggang sa mga kambing-bundok; mayroon pa man ding mga leopardo sa lugar na iyon! —1 Samuel 24:2; Awit ni Solomon 1:14.
Tswana[tn]
O ka bona gape le diphologolo go tswa go tse di nnang mo majeng, go ya go dipodi tse di nnang mo dithabeng; mangau le one a teng mo lefelong leno!—1 Samuele 24:2; Sehela sa Dihela 1:14.
Tok Pisin[tpi]
Ating bai yu lukim ol animal tu, olsem ol mumut i stap long ples ston na ol wel meme bilong maunten; i gat ol bikpela wel pusi tu i stap long dispela ples, ol i kolim lepat! —1 Samuel 24:2; Solomon 1:14.
Tsonga[ts]
U nga ha vona ni swiharhi, ku sukela eka swihadyana swa le maribyeni ku ya eka timhunti; nakambe ku ni tiyingwe endhawini leyi!—1 Samuel 24:2; Risimu Ra Tinsimu 1:14.
Xhosa[xh]
Kwakhona usenokubona izinto eziphila ubomi basendle, ukususela kwiimbila ukusa kwiibhokhwe zasentabeni; kukwakho nezingwe kuloo mmandla!—1 Samuweli 24:2; INgoma yazo iiNgoma 1:14.
Zulu[zu]
Ungase ubone nezilwane zasendle, kusukela ezinseleni zasemadwaleni kuya ezimbuzini zasemadwaleni; kukhona ngisho nezingwe kulendawo!—1 Samuweli 24:2; IsiHlabelelo seziHlabelelo 1:14.