Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограниченията върху движението на капитали възпрепятства в значителна степен инвестициите и растежа.
Czech[cs]
Omezení pohybu kapitálu představují významnou překážku pro investice a růst.
Danish[da]
Kontrollen med kapitalbevægelser er en alvorlig hindring for investeringer og vækst.
German[de]
Beschränkungen des Kapitalverkehrs sind ein beträchtliches Hemmnis für Investitionen und Wachstum.
Greek[el]
Οι περιορισμοί στην κυκλοφορία των κεφαλαίων αποτελούν σημαντικό εμπόδιο για τις επενδύσεις και την ανάπτυξη.
English[en]
Capital movement restrictions are a substantial impediment to investment and growth.
Spanish[es]
Las restricciones a la circulación de capitales son un obstáculo considerable a la inversión y el crecimiento.
Estonian[et]
Kapitali liikumise piirangud takistavad oluliselt investeeringute tegemist ja majanduskasvu.
Finnish[fi]
Pääomanliikkeiden rajoitukset haittaavat merkittävästi investointien tekemistä ja kasvua.
French[fr]
Les restrictions appliquées aux mouvements de capitaux constituent un sérieux obstacle à l'investissement et à la croissance.
Croatian[hr]
Ograničenja kretanja kapitala predstavljaju značajnu prepreku za ulaganja i rast.
Hungarian[hu]
A tőkemozgásokra vonatkozó korlátozások jelentősen korlátozzák a befektetést és növekedést.
Italian[it]
Le restrizioni ai movimenti di capitali ostacolano notevolmente gli investimenti e la crescita.
Lithuanian[lt]
Kapitalo judėjimo apribojimai labai stabdo investicijas ir augimą.
Latvian[lv]
Kapitāla aprites ierobežojumi ir ievērojams šķērslis ieguldījumiem un izaugsmei.
Maltese[mt]
Ir-restrizzjonijiet fil-moviment tal-kapital huma impediment sostanzjali għall-investiment u għat-tkabbir.
Dutch[nl]
Beperkingen voor kapitaalverkeer vormen een aanzienlijke hindernis voor investeringen en groei.
Polish[pl]
Ograniczenia w przepływie kapitału stanowią istotną przeszkodę dla inwestycji i wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
As restrições aplicadas aos movimentos de capitais constituem um obstáculo importante para o investimento e o crescimento.
Romanian[ro]
Restricțiile impuse circulației capitalurilor constituie un impediment considerabil pentru investiții și pentru creșterea economică.
Slovak[sk]
Podstatnou prekážkou investícií a rastu sú obmedzenia pohybu kapitálu.
Slovenian[sl]
Omejitve pretoka kapitala so pomembna ovira za naložbe in rast.
Swedish[sv]
Restriktioner för kapitalrörelser är ett stort hinder för investeringar och tillväxt.