Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-специално отделът за хербициди включва продукти на DuPont на пазарите за хербициди надолу по веригата, където Комисията е установила опасения, а именно тифенсулфурон, трибенурон, метсулфурон, хлорсулфурон, етаметсулфурон, трифлусулфурон, флупирсулфурон, азимсулфурон и ленацил.
Czech[cs]
Divize herbicidů konkrétně sestává z produktů podniku DuPont na navazujících trzích herbicidů, v jejichž případě měla Komise obavy: thifensulfuronu, tribenuronu, metsulfuronu, chlorsulfuronu, ethametsulfuronu, triflusulfuronu, flupyrsulfuronu, azimsulfuronu a lenacilu.
Danish[da]
Herbicidenheden består af DuPonts produkter i de efterfølgende markedsled for herbicider, som Kommissionen har udtrykt betænkeligheder ved, nemlig thifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, chlorsulfuron, ethametsulfuron, triflusulfuron, flupyrsulfuron, azimsulfuron og lenacil.
German[de]
Die Herbizidabteilung besteht im Einzelnen aus DuPonts Produkten in den nachgelagerten Märkten für Herbizide, bei denen die Kommission wettbewerbsrechtliche Bedenken äußerte. Dies betrifft Thifensulfuron, Tribenuron, Metsulfuron, Chlorsulfuron, Ethametsulfuron, Triflusulfuron, Flupyrsulfuron, Azimsulfuron und Lenacil.
Greek[el]
Ειδικότερα, το τμήμα ζιζανιοκτόνων αποτελείται από προϊόντα της DuPont στις αγορές ζιζανιοκτόνων επόμενου σταδίου όπου η Επιτροπή έχει εντοπίσει προβλήματα, δηλαδή από τα thifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, chlorsulfuron, ethametsulfuron, triflusulfuron, flupyrsulfuron, azimsulfuron και lenacil.
English[en]
In particular the Herbicide Division consists of DuPont's products in the downstream markets for herbicides where the Commission has identified concerns, namely thifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, chlorsulfuron, ethametsulfuron, triflusulfuron, flupyrsulfuron, azimsulfuron and lenacil.
Spanish[es]
En particular, la división de herbicidas se compone de productos de DuPont en los mercados descendentes de herbicidas en los que la Comisión ha detectado problemas, a saber, tifensulfurón, tribenurón, metsulfurón, clorsulfurón, etametsulfurón, triflusulfurón, flupirsulfurón, azimsulfurón y lenacilo.
Estonian[et]
Herbitsiidide divisjon hõlmab neid DuPonti tooteid, mille puhul komisjon tuvastas probleeme järgnevatel herbitsiiditurgudel, nimelt tifeensulfurooni, tribenurooni, metsulfurooni, klorosulfurooni, etametsulfurooni, triflusulfurooni, flupüürsulfurooni, asimsulfurooni ja lenatsiili turud.
Finnish[fi]
Rikkakasvien torjunta-aineiden yksikkö kattaa näiden aineiden tuotantoketjun loppupäähän, jossa komissio on havainnut ongelmia, sijoittuvat DuPontin tuotteet, jotka ovat tifensulfuroni, tribenuroni, metsulfuroni, kloorisulfuroni, etametsulfuroni, triflusulfuroni, flupyrsulfuroni, atsimsulfuroni ja lenasiili.
French[fr]
En particulier, la division Herbicides comprend les produits DuPont sur les marchés, situés en aval, des herbicides sur lesquels la Commission a détecté des problèmes, à savoir le thifensulfuron, le tribenuron, le metsulfuron, le chlorsulfuron, l’éthametsulfuron, le triflusulfuron, le flupyrsulfuron, l’azimsulfuron et le lénacile.
Croatian[hr]
Odjel za herbicide sastoji se od proizvoda poduzetnika DuPont na silaznim tržištima herbicida na kojima je Komisija utvrdila dvojbe, odnosno tifensulfurona, tribenurona, metsulfurona, klorsulfurona, etametsulfurona, triflusulfurona, flupirsulfurona, azimsulfurona i lenacila.
Hungarian[hu]
A gyomirtó szer ágazat a DuPont downstream piacain lévő gyomirtó szer termékekből áll, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság aggályokat vetett fel, és amelyek a következők: tifenszulfuron, tribenuron, metszulfuron, klórszulfuron, etametszulfuron, trifluszulfuron, flupirszulfuron, azimszulfuron és lenacil.
Italian[it]
Scendendo nei particolari, la divisione Erbicidi è costituita dai prodotti DuPont nei mercati a valle degli erbicidi per i quali la Commissione ha espresso riserve, ossia tifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, chlorsulfuron, etametsulfuron, triflusulfuron, flupirsulfuron, azimsulfuron e lenacil.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai Herbicidų padaliniui priklauso DuPont produktai herbicidų galutinės grandies rinkoje, kurioje Komisija nustatė problemų, būtent tifensulfuronas, tribenuronas, metsulfuronas, chlorsufluronas, etametsulfuronas, triflusulfuronas, flupirsufluronas, azimsufluronas ir lenacilis.
Latvian[lv]
Herbicīdu bloks sastāv no DuPont produktiem lejupējā herbicīdu tirgū, attiecībā uz kuriem Komisija ir konstatējusi problēmas; tie ir šādi: tifensulfurons, tribenurons, metsulfurons, hlorsulfurons, etametsulfurons, triflusulfurons, flupirsulfurons, azimsulfurons un lenacils.
Maltese[mt]
B’mod partikolari d-Diviżjoni tal-Erbiċidji tikkonsisti minn prodotti ta’ DuPont fis-swieq downstream għall-erbiċidi fejn il-Kummissjoni identifikat tħassib, jiġifieri tifensulfuronju, tribenuronju, metsulfuronju, klorsulfuronju, etamezulfuronju, triflusulfuronju, flufrisulfuronju, ażimsulfuronju u lenaċil.
Dutch[nl]
Met name de divisie Herbiciden bestaat uit de producten van DuPont op de downstream-markten voor herbiciden in verband waarmee de Commissie bezwaren heeft geuit, te weten thifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, chlorsulfuron, ethametsulfuron, triflusulfuron, flupyrsulfuron, azimsulfuron en lenacil.
Polish[pl]
Obszar działalności związanej z herbicydami obejmuje przede wszystkim produkty przedsiębiorstwa DuPont na niższego szczebla rynkach herbicydów, na których Komisja wykryła problemy, a mianowicie: tifensulfron, tibenuron, metsulfuron, chlorosulfuron, etametsulfuron, triflusulfuron, flupyrsulfuron, azymsulfuron i lenacyl.
Portuguese[pt]
Concretamente, a Divisão de herbicidas é constituída pelos produtos da DuPont nos mercados a jusante de herbicidas onde a Comissão identificou preocupações, nomeadamente tifensulfurão, tribenurão, metsulfurão, clorsulfurão, etametsulfurão, triflussulfurão, flupirsulfurão, azimsulfurão e lenacil.
Romanian[ro]
În special, Divizia Erbicide constă în produsele DuPont de pe piețele din aval pentru erbicide unde Comisia a identificat probleme, și anume tifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, clorsulfuron, etametsulfuron, triflusulfuron, flupirsulfuron, azimsulfuron și lenacil.
Slovak[sk]
Najmä divízia herbicídov predstavuje výrobky spoločnosti DuPont na dolných trhoch s herbicídmi, o ktorých Komisia vyjadrila obavy, konkrétne tifénsulfurón, tribenurón, metsulfurón, chlórsulfurón, etametsulfurón, triflusulfurón, flupyrsulfurón, azimsulfurón a lenacil.
Slovenian[sl]
Zlasti oddelek za herbicide sestavljajo proizvodi podjetja DuPont na podrejenih trgih za herbicide, za katere je Komisija izrazila pomisleke, in sicer za tifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, klorsulfuron, etametsulfuron, triflusulfuron, flupirsulfuron, azimsulfuron in lenacil.
Swedish[sv]
I synnerhet avdelningen för ogräsmedel består av DuPonts produkter på efterföljande marknader för ogräsmedel där kommissionen har identifierat problem, nämligen tifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, klorsulfuron, etametsulfuron, triflusulfuron, flupyrsulfuron, azimsulfuron och lenacil.