Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog, sê die verslag, kan die meeste gevalle van honde wat kinders byt, voorkom word.
Arabic[ar]
رغم ذلك، يعلِّق التقرير، يمكن الحؤول دون حدوث معظم عضات الكلاب.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang taho nagkomento, ang kadaghanang pinaakan sa iro puwedeng malikayan.
Danish[da]
Artiklen siger imidlertid at de fleste hundebid kan forebygges.
German[de]
Dennoch, so erklärte der Bericht, könnten die meisten Hundebisse verhindert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως επισημαίνει το δημοσίευμα, τα περισσότερα δαγκώματα μπορούν να αποφευχθούν.
English[en]
Still, the report comments, most dog bites are preventable.
Estonian[et]
Ent samas öeldakse ka, et enamikul juhtudel võib hammustusi vältida.
Finnish[fi]
Uutisessa kuitenkin mainitaan, että useimmat koiranpuremat ovat vältettävissä.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर दुकानदार क्रिस माथेउस को लीजिए जो कहता है: “मुझे अपनी चारों तरफ किताबों का महल खड़ा करना बहुत पसंद है, मगर मैं किताब पढ़ने का शौकीन नहीं हूँ।”
Croatian[hr]
Međutim, izvještaj kaže da se pseći ugrizi najčešće mogu spriječiti.
Hungarian[hu]
De a beszámoló arra is kitér, hogy a legtöbb kutyaharapás megelőzhető.
Indonesian[id]
Namun, laporan tersebut mengomentari, sebagian besar gigitan anjing dapat dicegah.
Iloko[ilo]
Sigun iti report, kaskasdi a malapdan ti kaaduan a pannakakagat iti aso.
Italian[it]
(UC Berkeley Wellness Letter) Eppure, afferma l’articolo, la maggioranza di questi incidenti si possono prevenire.
Japanese[ja]
だが,それはたいてい防ぐことができる,とも述べている。
Korean[ko]
우리는 나이가 들면서 신체의 위치 감지 능력이 약해져 균형을 유지하기가 어려워진다.
Latvian[lv]
Tomēr, kā sacīts rakstā, lielāko daļu no šādiem gadījumiem ir iespējams novērst.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, നായ്ക്കളുടെ കടി മിക്കപ്പോഴും ഒഴിവാക്കാനാകും എന്ന് ആ റിപ്പോർട്ട് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Men de fleste hundebitt kan ifølge rapporten unngås.
Dutch[nl]
Toch, wordt in het bericht opgemerkt, kunnen de meeste hondenbeten voorkomen worden.
Polish[pl]
Źródło to informuje, że większości ugryzień dałoby się zapobiec, i radzi, jak zwiększyć bezpieczeństwo dzieci.
Portuguese[pt]
Mas a notícia comenta que se pode evitar a maioria dessas mordidas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cele mai multe muşcături pot fi prevenite, menţionează buletinul.
Russian[ru]
Но в большинстве случаев это можно предотвратить.
Slovak[sk]
Správa však informuje, že väčšine uhryznutí sa dá predísť.
Slovenian[sl]
Vseeno pa se dá, glede na poročilo, večino ugrizov preprečiti.
Albanian[sq]
Megjithatë, siç komentohet në këtë raport, shumica e kafshimeve nga qentë mund të parandalohet.
Serbian[sr]
Ipak, izveštaj komentariše da se većina ujeda može izbeći.
Swedish[sv]
Ändå, förklarar rapporten, skulle de flesta hundbett kunna förhindras.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ripoti hiyo yaeleza kwamba, visa vingi vya kuumwa na mbwa vyaweza kuzuiwa.
Tamil[ta]
அநேக சமயங்களில் நாயிடம் கடி வாங்குவதைத் தவிர்க்க முடியும் என இந்த அறிக்கை தொடர்ந்து சொல்லுகிறது.
Telugu[te]
నాచురల్ హిస్టరీ పత్రిక అభిప్రాయం ప్రకారం, 1997లో ఈ క్రింది వ్యాధులు అత్యంత ప్రాణాంతకంగా ఉండేవి.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, nagkomento ang ulat na karamihan sa kagat ng aso ay maiiwasan naman.
Tok Pisin[tpi]
Tasol nius i tok, planti taim i gat rot bilong pasim dispela samting.
Turkish[tr]
Ancak, rapor köpek ısırmalarının çoğunun önlenebilir olduğunu söylüyor.
Ukrainian[uk]
Але, згідно з цим бюлетенем, у більшості випадків укусам можна запобігти.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, lo mbiko ubonisa ukuthi ukulunywa yizinja okuningi kungavinjelwa.