Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид например използването на новите технологии, което ще даде възможност на жените учени да осъществяват трудовата си дейност от дома.
Czech[cs]
Mám na mysli například využívání nových technologií, které vědeckým pracovnicím umožní pracovat z domova.
Danish[da]
Her tænker jeg f.eks. på brug af ny teknologi, der gør det muligt for kvindelige forskere at arbejde hjemmefra.
German[de]
Ich beziehe mich dabei zum Beispiel auf den Einsatz von neuen Techniken, die Wissenschaftlerinnen ein Arbeiten von zu Hause aus ermöglichen.
Greek[el]
Αναφέρομαι, για παράδειγμα, στη χρήση νέων τεχνολογιών που θα επιτρέψουν στις γυναίκες επιστήμονες να εργάζονται από το σπίτι.
English[en]
I am referring, for example, to the use of new technologies that will enable women scientists to carry out their work from home.
Spanish[es]
Me refiero, por ejemplo, al uso de las nuevas tecnologías, que permitan a las mujeres científicas realizar su trabajo desde su casa.
Estonian[et]
Viitan näiteks uute tehnoloogiliste võimaluste kasutamisele, mis võimaldaks teadlastest naistel töötada kodus.
Finnish[fi]
Tarkoitan esimerkiksi uutta teknologiaa, jonka avulla naispuoliset tutkijat voivat tehdä työtään kotona.
French[fr]
Je fais, par exemple, référence à l'utilisation des nouvelles technologies qui permettront aux femmes scientifiques d'effectuer leur travail depuis leur domicile.
Hungarian[hu]
Gondolok itt példának okáért az új technológiák használatára, amelyek lehetővé fogják tenni, hogy a női tudósok otthonról dolgozzanak.
Lithuanian[lt]
Pvz., diegiant naująsias technologijas moterys mokslininkės galėtų dirbti namuose.
Latvian[lv]
Ar to es domāju, piemēram, jauno tehnoloģiju izmantošanu, kas ļaus zinātniecēm darīt darbu, atrodoties mājās.
Dutch[nl]
Ik denk bijvoorbeeld aan het gebruik van nieuwe technologieën waardoor vrouwelijke wetenschappers van huis uit kunnen werken.
Polish[pl]
Mam tu między innymi na myśli wykorzystanie nowych technologii, które umożliwią kobietom naukowcom wykonywanie pracy zawodowej w domu.
Portuguese[pt]
Refiro-me, por exemplo, à utilização das novas tecnologias, que permitirão às mulheres cientistas realizar o seu trabalho a partir de casa.
Slovak[sk]
Mám na mysli napríklad využívanie nových technológií, ktoré vedkyniam umožnia vykonávať svoju prácu z domu.
Slovenian[sl]
Pri tem imam na primer v mislih uporabo novih tehnologij, ki bodo znanstvenicam omogočile delo od doma.
Swedish[sv]
Jag tänker till exempel på användning av ny teknik som gör att kvinnorna kan arbeta hemifrån.