Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Arielle het dit geniet om na vrouehandbal op televisie te kyk.
Amharic[am]
አሪኤል የሴቶች የእጅ ኳስ ጨዋታ በቴሌቪዥን ሲተላለፍ መመልከት ያስደስታት ነበር።
Arabic[ar]
كانت أرييل تحب مشاهدة مباريات كرة اليد للنساء التي تُعرض على التلفزيون.
Azerbaijani[az]
Ariel televizorda qadınlar arasında həndbol yarışlarına baxmağı xoşlayırdı.
Central Bikol[bcl]
Mahilig si Arielle na magdalan o magheling sa telebisyon nin kawat na handball para sa mga babae.
Bemba[bem]
Arielle alitemenwe sana ukutamba umupila wa ku minwe uwa banakashi pa TV.
Bulgarian[bg]
Ариел обичала да гледа женски хандбал по телевизията.
Bangla[bn]
আরিল টেলিভিশনে মহিলাদের হ্যান্ডবল খেলা দেখতে পছন্দ করত।
Cebuano[ceb]
Malingaw siyang magtan-aw sa dulang handball sa TV.
Hakha Chin[cnh]
Aarial cu nu pawl bawlung cheh lente an i celhmi TV ah a rami kha zoh a duh ngaite.
Danish[da]
Arielle elskede at se kvindehåndbold i fjernsynet.
German[de]
Arielle schaute gern Frauenhandball im Fernsehen.
Ewe[ee]
Nyɔnuwo ƒe asibɔlƒoƒo kpɔkpɔ le television dzi dzɔa dzi na Arielle.
Efik[efi]
Arielle ama esima ndise bọl ubọk emi iban ẹbrede, ke ekebe ndise.
Greek[el]
Η Αριέλ απολάμβανε το γυναικείο χάντμπολ στην τηλεόραση.
English[en]
Arielle enjoyed watching women’s handball on television.
Spanish[es]
Ella era una gran aficionada al balonmano femenino, y no se perdía ni un partido en televisión.
Estonian[et]
Arielle’ile meeldis vaadata telerist naiste käsipalli.
Persian[fa]
آریِل به هندبال زنان بسیار علاقه داشت و این مسابقات را از طریق تلویزیون دنبال میکرد.
Finnish[fi]
Arielle katseli mielellään televisiosta naisten käsipalloa.
Fijian[fj]
E dau taleitaka o Arielle me sarava ena tivi na nodra qitotaka na marama e dua na qito e vakatokai na handball.
French[fr]
Arielle aimait regarder le handball féminin à la télévision.
Ga[gaa]
Arielle sumɔɔ yei abɔɔlutswaa, ni ji handball lɛ kwɛmɔ yɛ tɛlivishiŋ nɔ.
Guarani[gn]
Chupe ningo ogustaiterei hámbol, ha katuete voi ohecha télepe ojehuga jave.
Gun[guw]
Arielle yiwanna bọlu alọ tọn he yọnnu lẹ nọ hò pinpọn to televiziọn ji.
Hausa[ha]
Arielle tana jin daɗin kallon ƙwallon hannu da mata suke bugawa a talabijin.
Hebrew[he]
אריאל אהבה לצפות בכדוריד נשים בטלוויזיה.
Hindi[hi]
आरीअल को टीवी पर स्त्रियों द्वारा खेला जानेवाला हैंडबॉल खेल देखना बहुत पसंद था।
Hiligaynon[hil]
Nanamian si Arielle magtan-aw sa TV sang mga babayi nga nagahampang sang handball.
Hiri Motu[ho]
Arielle be nega momo TV dekenai hahine edia handball gadara ia itaia.
Croatian[hr]
Arielle je voljela gledati ženski rukomet na televiziji.
Hungarian[hu]
Arielle nagyon szerette nézni a női kézilabda-mérkőzéseket a tévében.
Armenian[hy]
Արիելը շատ էր սիրում հեռուստացույցով դիտել ձեռքի գնդակի՝ կանանց հավաքականի խաղը։
Indonesian[id]
Arielle suka menonton olahraga bola-tangan wanita di TV.
Igbo[ig]
Arielle na-enwe mmasị ile ụmụ nwaanyị na-eme egwuregwu ịtụ bọl aka na tiivi.
Iloko[ilo]
Magusgustuanna a buyaen ti women’s handball iti TV.
Icelandic[is]
Arielle hafði gaman af kvennahandboltanum í sjónvarpinu.
Isoko[iso]
O jẹ hae were Arielle re ọ jọ etẹlivisiọno rri aruọzaha eyae nọ e be rọ obọ fa ebọro.
Italian[it]
Ad Arielle piaceva guardare le partite di pallamano alla TV.
Japanese[ja]
アリエルは,テレビで女子ハンドボールの試合を見るのが好きでした。
Kuanyama[kj]
Arielle okwa li e hole okutala oudano umwe wovakainhu ko-TV hau ifanwa handball (etanga lokomake).
Kazakh[kk]
Ариел теледидардан әйелдер гандболын көруді ұнататын.
Kannada[kn]
ಅವಳು ಮಹಿಳೆಯರ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಾಲ್ ಆಟವನ್ನು ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
아리엘은 텔레비전에서 여자 핸드볼 경기를 즐겨 보았습니다.
Kaonde[kqn]
Arielle watemenwe bingi kutamba mpila ya banabakazhi pa malangalanga.
Kwangali[kwn]
Arielle nga hafere kutarera mbara zovakadi zokomawoko kotivi.
San Salvador Kongo[kwy]
Arielle wazolanga tala nsaka z’esomba dia moko za wan’amakento muna televizau.
Kyrgyz[ky]
Ариэль телевизордон кыздардын гандбол ойногонун көргөндү жакшы көрчү.
Ganda[lg]
Arielle yanyumirwanga nnyo okulaba omuzannyo gw’omupiira ku ttivi.
Lozi[loz]
Arielle naa ikolanga ku buha mbola ya mazoho ya basali fa mazimumwangala.
Lithuanian[lt]
Arielė mėgo per televizorių žiūrėti moterų rankinio varžybas.
Luba-Lulua[lua]
Arielle uvua munange kutangila ndundu wa bianza wa bantu bakaji ku televizion.
Luvale[lue]
Arielle alivwishilenga kuwaha kutala ngunja yamapwevo yakumavoko hachisaji chamivwimbimbi.
Lunda[lun]
Arielle watiyileña kuwaha kutala ngunja yawambanda yakumakasa hachisanji chanyivwimbimbi.
Luo[luo]
Arielle ne ohero ng’iyo tugo mar opich lwedo mar mon e televison.
Latvian[lv]
Arielai patika skatīties sieviešu rokasbumbas spēles, ko rādīja televīzijā.
Malagasy[mg]
Tia nijery lalao handibaolina vehivavy tamin’ny tele i Arielle, ka rehefa namorona ekipana handibaolina ny sekoliny, dia tena te hiditra tamin’io ekipa io izy.
Marshallese[mh]
Arielle ekõn alwõje an kõrã ro iukkure handball ilo TV.
Macedonian[mk]
Ариела уживала да гледа женски ракомет на телевизија.
Mongolian[mn]
Ариел эмэгтэйчүүдийн гандболын тэмцээнийг зурагтаар үзэх дуртай байжээ.
Marathi[mr]
ऑरीएलला टीव्हीवर महिलांचा हँडबॉल खेळ पाहायला खूप आवडायचे.
Malay[ms]
Arielle suka menonton acara bola baling wanita di televisyen.
Maltese[mt]
Arielle kienet tieħu pjaċir tara l- logħob tal- handball tan- nisa fuq it- televixin.
Burmese[my]
အာရီးရယ်က တီဗီမှာပြတဲ့ အမျိုးသမီးလက်ပစ်ဘောလုံးပွဲကို နှစ်သက်သူဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Arielle likte å se på kvinnehåndball på TV.
Nepali[ne]
अरिलीलाई टिभीमा महिलाहरूको ह्याण्डबल खेल हेर्न खुबै मज्जा लाग्थ्यो।
Ndonga[ng]
Arielle okwa li e hole okutala ko-TV uudhano wetanga lyaakiintu ndjoka hali umbwa.
Niuean[niu]
Kua fiafia a Arielle he kitekite e pele liti polo (handball) he tau fifine he televisoni.
Dutch[nl]
Arielle vond het leuk om handbal te kijken op tv.
South Ndebele[nr]
U-Arielle bekakuthabela ukubukela i-handball yabantu bengubo kumabonwakude.
Northern Sotho[nso]
Arielle o be a thabela go bogela kgwele ya basadi ya diatla thelebišeneng.
Nyanja[ny]
Arielle ankakonda kuonera mpira wa azimayi pa TV.
Oromo[om]
Aariʼeel tapha kubbaa harkaa dubartootaa televijiiniidhaan ilaaluun ishee gammachiisa ture.
Ossetic[os]
Ариель уарзта телевизоры сылгоймӕгты гандболмӕ кӕсын.
Pangasinan[pag]
Labalabay nen Arielle so manbantay na women’s handball ed TV.
Pijin[pis]
Arielle laekem tumas for lukluk long TV taem olketa woman pleim wanfala game wea olketa kolem handball.
Polish[pl]
Arielle lubiła oglądać w telewizji mecze piłki ręcznej kobiet.
Portuguese[pt]
Arielle gostava de assistir a jogos de handebol feminino na televisão.
Rundi[rn]
Arielle yarakunda kuraba kuri televiziyo umupira w’amaboko (handball) wakinwa n’abagore.
Romanian[ro]
Lui Arielle îi plăcea să urmărească la televizor meciuri de handbal feminin.
Russian[ru]
Ариэль любила смотреть по телевизору женский гандбол.
Kinyarwanda[rw]
Arielle yakundaga kureba umupira w’intoki ukinwa n’abagore kuri televiziyo.
Slovak[sk]
Arielle rada sledovala v televízii hádzanú žien.
Slovenian[sl]
Arielle je po televiziji zelo rada gledala ženski rokomet.
Samoan[sm]
Sa fiafia Arielle e matamata i le televise i taaloga handball a tamaʻitaʻi (o se taaloga e talitutusa ma le soka, peitaʻi e faaaogā lima).
Shona[sn]
Arielle ainakidzwa nokuona bhora revakadzi paTV.
Albanian[sq]
Arielës i pëlqente të shihte në televizor hendboll për femra.
Serbian[sr]
Arijel je veoma volela da gleda ženski rukomet na televiziji.
Sranan Tongo[srn]
Arielle ben lobi fu luku den handbal plèi fu umasma na telefisi.
Swati[ss]
Bekakujabulela kubukela ibhola yetandla lebeyidlalwa bantfu besifazane ku-TV.
Southern Sotho[st]
Arielle o ne a rata ho shebella papali ea basali ea handball thelevisheneng.
Swedish[sv]
Arielle gillade att titta på handboll på tv.
Swahili[sw]
Arielle alipenda sana kutazama mpira wa mikono wa wanawake kwenye televisheni.
Congo Swahili[swc]
Arielle alipenda sana kutazama mpira wa mikono wa wanawake kwenye televisheni.
Tamil[ta]
டெலிவிஷனில் பெண்களுக்கான கைப்பந்தாட்டத்தை ஆரியெல் எப்போதும் ரசித்துப் பார்ப்பாள்.
Tetun Dili[tdt]
Uluk, irmán Arielle gosta haree joga bola feto nian iha televizaun.
Telugu[te]
ఆరీయెల్కు టీవీలో ప్రసారమయ్యే స్త్రీల హ్యాండ్బాల్ ఆటను చూడడమంటే చాలా ఇష్టం.
Tajik[tg]
Ба Ариэл аз телевизор тамошо кардани бозии гандбол [тӯби дастӣ]–и занона маъқул буд.
Thai[th]
อารีเอลล์ ชอบ ดู การ แข่งขัน แฮนด์ บอล หญิง ทาง โทรทัศน์.
Tigrinya[ti]
ኣሪል፡ ደቂ ኣንስትዮ ዅዕሶ ኢድ ኪጻወታ ኸለዋ ብተለቪዥን ምርኣይ ባህ የብላ ነበረ።
Tiv[tiv]
Yange i doo Arielle kpishi u nengen bol u ukase u sha ave sha televishen.
Turkmen[tk]
Ariýel telewizorda aýallaryň gandbol oýnuna seretmegi gowy görýärdi.
Tagalog[tl]
Mahilig manood si Arielle ng larong women’s handball sa TV.
Tetela[tll]
Arielle aki la mbekelo ka mendaka woho wakɛnya wamato ponde ka l’anya lo televiziɔ.
Tswana[tn]
Arielle o ne a itumelela go leba motshameko wa handball wa basadi mo thelebisheneng.
Tongan[to]
Na‘e manako ‘a Arielle he sio he tolo pulu ‘a e kakai fefiné he televīsoné.
Tonga (Zambia)[toi]
Arielle wakali kukkomana kweebela cisobano cabbola yabamakaintu yamaanza aacipeku-peku.
Tok Pisin[tpi]
Arielle i save amamas long lukim ol meri i pilai hanbal long TV.
Turkish[tr]
Arielle televizyonda yayımlanan bayan hentbol maçlarını izlemeyi seviyordu.
Tsonga[ts]
Arielle a a rhandza ku hlalela ntlango wa vaxisati lowu vuriwaka handball.
Tatar[tt]
Ариэль телевизордан хатын-кызларның кул тубы буенча ярышларын (гандбол) карарга яраткан.
Tumbuka[tum]
Arielle wakatemwanga comene kuwonelera bola ya ŵanakazi pa TV.
Twi[tw]
Ná Arielle ani gye ho sɛ ɔbɛhwɛ mmea a wɔde wɔn nsa bɔ bɔɔl wɔ television so.
Ukrainian[uk]
Аріелль любила дивитись по телевізору жіночий гандбол.
Umbundu[umb]
Manji Arielle wa solele calua oku tala vo televisãu ndomo akãi va enda oku imba ombunje.
Venda[ve]
Arielle o vha a tshi takalela u ṱalela mutambo wa handball wa vhafumakadzi kha thelevishini.
Vietnamese[vi]
Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.
Waray (Philippines)[war]
Hi Arielle mahilig magkita ha TV hin isport nga women’s handball.
Xhosa[xh]
UArielle wayekuthanda ukubukela ibhola edlalwa ngamantombazana kumabonwakude.
Yoruba[yo]
Arielle fẹ́ràn bọ́ọ̀lù tí àwọn obìnrin máa ń fọwọ́ gbá, torí náà ó máa ń wò ó lórí tẹlifíṣọ̀n.
Zulu[zu]
U-Arielle wayekujabulela ukubuka abesifazane bedlala ibhola lohlobo lukanobhutshuzwayo elidlalwa ngezandla (handball) kuthelevishini.