Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иазҧҵәома урҭ рахьтә акы аҕарра аҵыхәтәа, насгьы меигӡарахда зегь рзеиқәршәома?
Acoli[ach]
Tika mo twero jwayo can kun kelo lonyo i cing dano ducu?
Afrikaans[af]
Sou enige stelsel van sulke menseheerskappy armoede kon uitwis en sorg dat almal in welvaart lewe?
Southern Altai[alt]
Олордыҥ кажызы-кажызы јоксырашты јоголтып, ончо улусты јеткилдеп болор бо?
Amharic[am]
ድህነትን አጥፍቶ ለሁሉም ሰው ብልጽግናን ያመጣ አገዛዝ አለን?
Arabic[ar]
هل كان نظام ما سيزيل الفقر ويزوِّد الازدهار للجميع؟
Aymara[ay]
¿Maynikis taqinirus taqi kun jakañatakix wakiski uk churaspati?
Azerbaijani[az]
Hər hansı bir rəhbərlik yoxsulluğa son qoyub, hamını bolluqla tə’min edəcəkmi?
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin makahahale sa kadukhaan asin makatatao nin prosperidad sa gabos?
Bulgarian[bg]
Дали някоя система ще премахне бедността и ще осигури благополучие за всички?
Bislama[bi]
I gat wankaen rul blong man we i save tekemaot fasin pua mo givim plante samting long ol man? ?
Siksika[bla]
Áaksstaoʼohkottssikáaattsstoomiaawa ikimmátaʼpssini ki kanáítapii ááhkáísokopissaawa?
Cebuano[ceb]
May usa ka pagmando kaha nga magwagtang sa kakabos ug magtaganag kauswagan alang sa tanan?
Chuwabu[chw]
Ogahikala nlamulelo nigaagomihile oyelega nanda banadheelana athu otene oreela?
Sorani Kurdish[ckb]
ئایا ھیچ سیستەمێك دەتوانێ ھەژاری نەھێڵێو خۆش گوزەرانی بۆ ھەمووان دابین بکات؟
Czech[cs]
Mohla by nějaká taková vláda odstranit chudobu a zajistit všem blahobyt?
Chuvash[cv]
Вӗсенчен пӗри те пулин чухӑнлӑха пӗтерӗ-ши тата пурне те мӗн кирлипе пуринпе те тивӗҫтерӗ-ши?
Welsh[cy]
Fyddai unrhyw un yn medru dileu tlodi a sicrhau ffyniant i bawb?
Danish[da]
Ville menneskene udvikle et styre der kunne fjerne fattigdom og sørge for velstand til alle?
German[de]
Könnte eine solche Regierung Armut verhindern und Verhältnisse schaffen, unter denen es allen gutginge und niemand erkranken, altern und sterben würde?
Dehu[dhv]
Atreine kö ngaane la pë mo me hamëne kowe la nöjei atr la meledrai?
Ewe[ee]
Ðe wo dometɔ aɖe ate ŋu aɖe ahedada ɖa eye wòana nu nyuiwo nanɔ anyi na amesiamea?
Greek[el]
Θα μπορούσε κάποιο από αυτά τα συστήματα να εξαλείψει τη φτώχεια και να εξασφαλίσει ευημερία για όλους;
English[en]
Would any eliminate poverty and provide prosperity for all?
Spanish[es]
¿Sería posible que alguno de estos gobiernos eliminara la pobreza y suministrara prosperidad para todos?
Estonian[et]
Kas ükski valitsus kõrvaldab vaesuse ja toob kõigile heaolu?
Persian[fa]
آیا هیچکدام از آنها میتوانست فقر را از میان برده و برای همه خوشبختی را جانشین آن کند؟
Finnish[fi]
Onnistuisiko jokin niistä poistamaan köyhyyden ja turvaamaan kaikille vaurauden?
Faroese[fo]
Fór nøkur stjórn at taka burtur fátækdømi og bera øllum vælferð?
French[fr]
Saurait- il vaincre la pauvreté et assurer la prospérité à tous?
Ga[gaa]
Ani eko baanyɛ ajie ohia, ni ekɛ shweremɔ abaha gbɔmɛi fɛɛ?
Gilbertese[gil]
A kona ni katoka te baki ao ni kanakoraoa aia kataumwane aomata nako?
Guarani[gn]
Oipeʼánepa pe goviérno pe mboriahu ha omoingo porãvénepa opavavépe?
Gun[guw]
Be depope sọgan dè ohẹ́n sọn aimẹ bo wleawu adọkun-yinyin na mẹlẹpo ya?
Hausa[ha]
Anya da akwai wani da zai kawas da talauci kuma ya tanadar da ni’imtawa ga mutane duka?
Hebrew[he]
האם היא תמגר את העוני ותעניק שגשוג לכל?
Hindi[hi]
क्या कोई भी व्यवस्था ग़रीबी समाप्त करेगी और सभी के लिए समृद्धि प्रदान करेगी?
Hiligaynon[hil]
May yara bala nga makadula sang kaimulon kag makahatag sing kabuganaan para sa tanan?
Croatian[hr]
Hoće li ijedan odstraniti siromaštvo i osigurati blagostanje za sve?
Hungarian[hu]
Megszüntette-e akár egy is a szegénységet, jólétet biztosítva mindenkinek?
Armenian[hy]
Կվերացնե՞ր արդյոք աղքատությունը՝ բոլորի համար բարեկեցիկ կյանք ստեղծելով։
Indonesian[id]
Apakah ada yang akan menyingkirkan kemiskinan dan menyediakan kemakmuran bagi semua?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị nke ọ bụla ga-ewepụ ịda ogbenye ma mee ka mmadụ nile nwee ọganihu?
Iloko[ilo]
Adda kadi aniaman a makapukaw iti kinapanglaw ken makaipaay iti kinawadwad para kadagiti amin?
Icelandic[is]
Myndi nokkurt kerfi útrýma fátækt og færa öllum hagsæld, hvað þá ráða niðurlögum sjúkdóma, ellihrörnunar og dauða?
Italian[it]
Avrebbe eliminato la miseria e dato prosperità a tutti?
Georgian[ka]
შეძლებს კი რომელიმე მათგანი, მოსპოს სიღარიბე და უხვად უზრუნველყოს ყველა?
Kuanyama[kj]
Mbela otaa dulu ngoo okuxulifa po oluhepo nokweetela ovanhu aveshe ehepuluko?
Kazakh[kk]
Олардың қайсы-бірі болмасын жоқшылықты жойып, барлық адамдардың қажетін толық қанағаттандыра ала ма?
Kalaallisut[kl]
Inuit piitsuussutsimik atuutititsiunnaarsinnaassappat tamanullu atugarissaarnermik pilersitsisinnaassallutik?
Khmer[km]
តើ មាន របប ណា មួយ ដែល អាច បំបាត់ ភាព ទ័ល ក្រ ហើយ ផ្ដល់ នូវ ភាព ចម្រើន រុង រឿង សម្រាប់ មនុស្ស គ្រប់ៗ គ្នា ទេ?
Kannada[kn]
ಯಾವುದೇ ಒಂದು ದಾರಿದ್ರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲಗೊಳಿಸಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿರುವುದೋ?
Korean[ko]
가난을 없애고 모두에게 번영을 가져다 줄 제도가 있을 것입니까?
Konzo[koo]
Hane emithabalire yosi-yosi eyanga ghunzireho obusama n’erihererya abandu abosi b’obughuda?
Kyrgyz[ky]
Алардын кайсынысы жакырчылыкты жоюп, адамдардын баарын баштан аяк камсыз кыла алат?
Ganda[lg]
Waliwo obwandisobodde okumalawo obwavu n’okuwa bonna obugagga?
Lingala[ln]
Ekolónga kosilisa bobólá mpe kopesa bozwi na bato nyonso?
Lithuanian[lt]
Ar ji pašalins skurdą ir gausiai visus aprūpins?
Luba-Lulua[lua]
Muntu kampanda udiku mua kujikija bupele ne kupetesha bantu bonso nsombelu mulenga anyi?
Lushai[lus]
A enga pawh hian retheihna ûm bovin mi zawng zawng tân hausakna a pe dâwn em ni?
Latvian[lv]
Vai viņi spēj izskaust slimības, apturēt novecošanu un iznīcināt nāvi?
Malagasy[mg]
Hisy hanafoana ny fahantrana ka hanome fanambinana ho an’ny rehetra ve?
Macedonian[mk]
Дали некој ќе ја отстрани сиромаштијата и ќе овозможи благосостојба за сите?
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ദാരിദ്ര്യം നീക്കംചെയ്ത് എല്ലാവർക്കും ഐശ്വര്യം പ്രദാനം ചെയ്യുമോ?
Marathi[mr]
गरिबीला दूर करून कोणी सर्वांना समृध्दी देऊ शकेल का?
Maltese[mt]
Kellha xi waħda minnhom telimina l- faqar u tipprovdi riżq għal kulħadd?
Burmese[my]
ဆင်းရဲခြင်းကိုဖယ်ရှားကာ လူအားလုံးအတွက် ကြွယ်ဝမှုကိုဖြစ်စေနိုင်မည်လော။ ဖျားနာမှု၊
Norwegian[nb]
Ville noe slikt styre kunne gjøre slutt på fattigdommen og sørge for at alle fikk rikelig av det de trengte?
Nepali[ne]
के तीमध्ये कुनैले गरिबीलाई हटाएर सबैका निम्ति सम्पन्नता ल्याउनेछ?
Niuean[niu]
To maeke nakai ke utakehe e mativa ka e foaki e fakamonuinaaga ma e tau tagata oti?
Dutch[nl]
Zou zo’n stelsel armoede uitbannen en voorspoed voor allen verschaffen?
Northern Sotho[nso]
Na go na le ye e bego e tla fediša bodiidi gomme ya nea batho ka moka katlego?
Nyanja[ny]
Kodi pali lililonse limene likachotsa umphaŵi ndi kupereka ulemerero kwa onse?
Nyankole[nyn]
Hariho obutegyeki bwona obwakuheriizeho kimwe obworo kandi bukareetaho obugwa gye?
Nzima[nzi]
Asoo bɛ nuhua bie bahola aye ehyia avi ɛkɛ na yeamaa menli kɔsɔɔti asa aha mɔɔ bɛkpondɛ la?
Oromo[om]
Hiyyummaa balleessuudhaan ilmaan namootaatiif badhaadhummaa argamsiisuu danda’eeraa?
Ossetic[os]
Цымӕ мӕгуырдзинадӕн кӕрон скӕндзысты ӕмӕ ничи ницыуал цух уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਕਾਰ ਗ਼ਰੀਬੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਕੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਿਆ ਸਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Wala ta so makaekal ed inkaduka tan mangitarok na iyaaligwas parad amin?
Papiamento[pap]
Cualkier lo a eliminá pobresa i percurá prosperidad pa tur hende?
Pijin[pis]
Which way, any rule all-same savvy finishim way for stop poor and give-im good-fella living for all’gether man?
Polish[pl]
Czy położy kres nędzy i zapewni wszystkim dostatek?
Portuguese[pt]
Haveria algum governo que acabasse com a pobreza e provesse prosperidade para todos?
Rarotongan[rar]
Ka rauka ainei i tetai ua atu i te akakore i te putaua e te oronga mai i te puapinga no te katoatoa?
Romanian[ro]
Avea să elimine vreunul sărăcia şi să le asigure prosperitate tuturor?
Russian[ru]
Покончит ли какая-нибудь из них с нищетой и обильно всех обеспечит?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari ubutegetsi bwashoboraga kuvanaho ubukene maze bugatuma abantu bose batunga bagatunganirwa?
Sena[seh]
Kodi ulipo utongi wakuti mbudamalisa ucerengi na kubweresa uthambaruki kwa onsene?
Sango[sg]
Lo lingbi ti hon ndo ti nzinga na ti sala si azo kue aduti nzoni?
Sinhala[si]
ඔවුන් දුගීකමට නිමාවක් ගෙනෙමින් සෞභාග්යමත් ජීවිතයක් මිනිසුන්ට අත් කර දී තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Odstráni niektorá vláda chudobu a zabezpečí všetkým blahobyt?
Samoan[sm]
Po o le a iai ea so o se pulega e mafai ona foia le mativa ae aumaia le tamaoaiga mo tagata uma?
Shona[sn]
Ko ipi neipi yaizobvisa urombo ndokugovera rubudiriro nokuda kwavose here?
Albanian[sq]
A do të kishte eliminuar varfërinë dhe a do të kishte siguruar përparim për të gjithë?
Serbian[sr]
Da li će ikoji otkloniti siromaštvo i obezbediti blagostanje za sve?
Sranan Tongo[srn]
Iniwan seti ben sa kan poeroe pôtifasi èn sorgoe foe a tanboen foe ala sma?
Southern Sotho[st]
Na ho na le e ka felisang bofutsana le ho tlisetsa bohle katleho?
Swedish[sv]
Skulle något sådant styre avskaffa fattigdom och ge välstånd åt alla?
Swahili[sw]
mfumo wowote ungeondolea mbali umaskini na kuandaa ufanisi kwa ajili ya wote? Je!
Congo Swahili[swc]
mfumo wowote ungeondolea mbali umaskini na kuandaa ufanisi kwa ajili ya wote? Je!
Tamil[ta]
ஏதாகிலும் ஒன்று வறுமையை ஒழித்து அனைவருக்கும் செழுமையை அளிக்குமா?
Telugu[te]
వాటిలో ఏదైనా పేదరికాన్ని నిర్మూలించి అందరికి సౌభాగ్యాన్ని అందించగలదా?
Tajik[tg]
Магар метавонад қашшоқиро бартараф сохта, серию пурӣ орад?
Thai[th]
หรือ มี ระบบ ใด จะ ขจัด ความ ยาก จน และ นํา ความ อุดม มั่งคั่ง มา ยัง ทุก คน?
Tigrinya[ti]
ከምኡውን ንድኽነት ኣጥፊኡ ንዅሉ ሰብ ብልጽግና ዝህብ ስርዓት ኣሎዶ፧
Turkmen[tk]
Olaryň haýsysy garyplygyň soňuna çykyp, ähli adamlary bolelin ekläp biler?
Tagalog[tl]
Kanila bang maaalis ang karalitaan at magdadala ng kaunlaran para sa lahat?
Tetela[tll]
Onde wayokoka shidiya wola ndo mbela lolombe le anto tshe?
Tswana[tn]
A nngwe ya dipuso tseo e ne e ka fedisa lehuma mme ya leretse botlhe letlotlo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi lilipu boma lo lingatuzgiyapu limu ukavu ndi kuchitisa ŵanthu kuti asakati?
Turkish[tr]
Herhangi bir yönetim, yoksulluğu ortadan kaldırıp herkese refah sağlayabilecek miydi?
Tsonga[ts]
Xana ri kona leri nga herisaka vusweti ivi ri tisa ku humelela eka hinkwavo?
Tswa[tsc]
Xana ma wa ta zi kota a ku mbheta a wusiwana, ma neha kuhumelela ka vontlhe?
Tatar[tt]
Аларның бу идарәсе кешеләргә фәкыйрьлексез, ризыкка мул тормыш бирерме?
Twi[tw]
So ebi wɔ hɔ a ebetumi ayi ohia afi hɔ na ama obiara adi yiye anaa?
Tahitian[ty]
E faaore anei te tahi i te veve e e horoa mai anei i te ruperupe no te mau taata atoa?
Ukrainian[uk]
Чи котра-небудь із цих систем усуне убогість і забезпечить усім людям добробут?
Venda[ve]
Naa naho e nnyi o vha a tshi nga fhelisa vhushayi nahone a ṋea vhoṱhe mvelaphanḓa?
Vietnamese[vi]
Có chính phủ nào có thể loại bỏ sự nghèo khó và cung cấp cho mọi người được thịnh vượng chăng?
Makhuwa[vmw]
Ookhala pinaatamu aarowa omaliha ohaawa, nto khikumiherya mikhalelo sooloka wa atthu otheene?
Wolaytta[wal]
Ubba asaassi hiyeesatettaa xayssidinne ishaluwaa ehaana danddayiyay eta giddon deˈanee?
Wallisian[wls]
ʼE feala anai koa ke ina lavaʼi ʼo pulihi te masiva pea mo foaki te maʼuli fīmālie ki te hahaʼi fuli?
Xhosa[xh]
Ngaba nayiphi na yayingabushenxisa ubuhlwempu ize ibanike indyebo bonke abantu?
Yoruba[yo]
Eyikeyii yoo ha lè mu òṣì kuro ki o sì pese aásìkí fun gbogbo eniyan bi?
Zulu[zu]
Ingabe sikhona esasiyoqeda ubumpofu futhi silethe ukuchuma kubo bonke?