Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
итраконазол), макролидни антибиотици (като йозамицин, кларитромицин, телитромицин или еритромицин давани през устата), лекарства за лечение на инфекции с вируса на СПИН (като нелфинавир, ритонавир) или нефазодон (средство за лечение на депресия) (вижте “ Прием на други лекарства ”
Czech[cs]
antibiotika (jako josamycin, klarithromycin, telithromycin nebo erythromycin podávané ústy) nebo léky k léčbě HIV infekce (jako nelfinavir, ritonavir) nebo nefazodon (přípravek k léčbě deprese) (viz „ Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky “
Danish[da]
itraconazol), makrolidantibiotika (fx josamycin, clarithromycin, telithromycin eller erythromycin givet oralt) eller medicin til behandling af HIV-infektioner (som fx nelfinavir, ritonavir) eller nefazodon (medicin til behandling af depressioner) (se også ” Indtagelse af andre lægemidler ”
English[en]
erythromycin given orally), medicines to treat HIV infections (such as nelfinavir, ritonavir) or nefazodone (medicine to treat depression) (see Taking other medicines
Spanish[es]
ketoconazol, itraconazol), antibióticos del grupo de los macrólidos (tales como josamicina, claritromicina, telitromicina o eritromicina administrada por vía oral), medicamentos para tratar infecciones por VIH (tales como nelfinavir, ritonavir) o nefazodona (medicamento para tratar la depresión) (ver Toma de otros medicamentos
Estonian[et]
suukaudne erütromütsiin) või HIV-infektsiooni raviks kasutatavaid preparaate (nagu nelfinaviir, ritonaviir) või nefasodooni (ravim, mida kasutatakse depressiooni ravis) (vt “ Kasutamine koos teiste ravimitega ”
Finnish[fi]
itrakonatsolia), makrolidiantibiootteja (kuten josamysiiniä, klaritromysiiniä, telitromysiiniä tai erytromysiiniä suun kautta otettuna) tai lääkkeitä HIV-infektion hoitoon (kuten nelfinaviiri, ritonaviiri) tai nefatsodoni (masennuksen hoitoon käytettävä lääke) (ks. ” Muiden lääkkeiden käyttö ”
French[fr]
l itraconazole), des antibiotiques de la famille des macrolides (comme la josamycine, la clarithromycine, la télithromycine ou l érythromycine administrée par voie orale) ou des médicaments pour traiter une infection par le VIH (comme le nelfinavir, le ritonavir) ou la néfazodone (un médicament contre la dépression) (voir la rubrique « Prise d' autres médicaments »
Hungarian[hu]
mint ketokonazol, itrakonazol), makrolid antibiotikumok (mint jozamicin, klaritromicin, telitromycin vagy eritromicin szájon át alkalmazva) vagy HIV fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerek (mint nelfinavir, ritonavir) vagy nefazodon (depresszió kezelésére) (lásd „ A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek ”
Italian[it]
itraconazolo), antibiotici macrolidi (come iosamicina, claritromicina, telitromicina o eritromicina somministrata per via orale) o medicinali per trattare le infezioni da HIV (come nelfinavir, ritonavir) o nefazodone (farmaco per il trattamento della depressione) (vedere Assunzione di altri medicinali
Lithuanian[lt]
makrolidinių antibiotikų (pvz., jozamicino, klaritromicino, telitromicino ar geriamųjų eritromicino preparatų), medikamentų nuo žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) ligos (pvz., nelfinaviro, ritonaviro) arba nefazodono, t. y. vaisto nuo depresijos (žr. poskyrį „ Kitų vaistų vartojimas “
Latvian[lv]
makrolīdu antibiotikas (tādas kā josamicīns, klaritromicīns, telihromicīns vai eritromicīns lietots iekšķīgi) vai zāles HIV infekciju ārstēšanai (tādas kā nelfinavīrs, ritonavīrs) vai nefazodons (zāles depresijas ārstēšanai) (skat. “ Citu zāļu lietošana ”
Maltese[mt]
antibijotiċi ta ’ tip macrolide (bħal josamycin, clarithromycin, telithromycin jew erythtromycin meħuda mill-ħalq), mediċini għall-kura ta ’ infezzjonijiet b’ HIV (bħal nelfinavir, ritonavir) jew nefazodone (mediċina għall-kura tad-dipressjoni) (ara taħt “ Meta tieħu mediċini oħra ”
Portuguese[pt]
cetoconazol, itraconazol), antibióticos macrolidos (tais como josamicina, claritromicina, telitromicina ou eritromicina tomada oralmente), medicamentos para tratar as infecções por VIH (tais como nelfinavir, ritonavir) ou nefezadona (medicamento para tratar depressão) (ver “ Tomar Corlentor com outros medicamentos ”
Romanian[ro]
itraconazol), cu antibiotice macrolidice (cum sunt: josamicină, claritromicină, telitromicină sau eritromicină, administrate oral), cu medicamente pentru infecţii cu HIV (cum sunt: nelfinavir, ritonavir) sau cu nefazodonă (medicament pentru tratamentul depresiei) (vezi “ Utilizarea altor medicamente ”
Slovak[sk]
antibiotiká (ako sú josamycín, klaritromycín, telitromycín alebo erytromycín podávaný perorálne), lieky na liečbu infekcií HIV (ako sú nelfinavir a ritonavir) alebo nefazodon (liek na liečbu depresie) (pozri „ Užívanie iných liekov “
Slovenian[sl]
makrolidne antibiotike (na primer josamicin, klaritromicin, telitromicin ali eritromicin peroralno), zdravila proti okužbam z virusom HIV (na primer nelfinavir, ritonavir) ali nefazodon (zdravilo proti depresiji) (glejte “ Jemanje drugih zdravil ”
Swedish[sv]
oralt) eller läkemedel mot HIV-infektioner (som t ex nelfinavir, ritonavir) eller nefazodon (medicin för behandling av depression) (se ” Användning av andra läkemedel ”