Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن كان فقط عندما قابلت ماريو موريتي , قائد جماعة الألوية الحمراء الرجل الذي إختطفَ وقَتل ألدو مورو , رئيس الوزراء الإيطالي السابق , عندها فقط أدركت أن الإرهاب هو بالفعل عمل .
Bulgarian[bg]
Но чак когато интервюирах Марио Морети, ръководителят на Червените бригади, човекът, който отвлече и уби Алдо Моро, бивш италиански министър-председател, когато най-накрая осъзнах, че тероризмът е всъщност бизнес.
Bangla[bn]
কিন্তু যখন কেবল আমি সাক্ষাৎকার নিলাম মারিও মরেত্তির, রেড ব্রিগেডস এর প্রধান, যে কিনা আলদো মোরো কে অপহরণ করে মেরে ফেলেছিল, উনি ছিলেন ইতালীর প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী, তখনই আমি আসলে বুঝতে পারলাম যে সন্ত্রাসবাদ আসলে একটা ব্যবসা।
Czech[cs]
Ale teprve, když jsem dělala rozhovor s Mariem Morettim, šéfem Rudých Brigád, člověkem, který unesl a zabil Alda Mora, italského ministerského předsedu, jsem si konečně uvědomila, že terorismus je ve skutečnosti podnikání.
Danish[da]
Men det var kun da jeg interviewede Mario Moretti, leder af "Den Røde Brigade" manden som kidnappede og dræbte Aldo Moro, Italiens forhenværende statsminister, at jeg endeligt opdagede at terrorisme faktisk er en forretning.
German[de]
Aber erst als ich ein Interview mit Mario Moretti, dem Chef der Roten Brigaden, führte, dem Mann, der Aldo Moro, den ehemaligen italienischen Premierminister, entführt und umgebracht hat, da erst habe ich endlich begriffen, dass der Terrorismus nichts anderes ist als Business.
Greek[el]
Μόνο όμως όταν πήρα συνέντευξη από το Μάριο Μορέτι, τον αρχηγό των Ερθυρών Ταξιαρχιών, τον άνθρωπο που απήγαγε και σκότωσε τον Άλντο Μόρο, τον Ιταλό πρώην πρωθυπουργό, κατάλαβα επιτέλους ότι η τρομοκρατία είναι στην πραγματικότητα μία επιχείρηση.
English[en]
But it was only when I interviewed Mario Moretti, the head of the Red Brigades, the man who kidnapped and killed Aldo Moro, Italian former prime minister, that I finally realized that terrorism is actually business.
Spanish[es]
Pero fue cuando entrevisté a Mario Moretti, el líder de las Brigadas Rojas, el hombre que secuestró y asesinó a Aldo Moro, ex-primer ministro italiano, cuando finalmente entendí que el terrorismo es un negocio.
French[fr]
C'est seulement quand j'ai interviewé Mario Moretti, le chef des Brigades Rouges, l'homme qui a capturé et tué Aldo Moro, l'ancien premier ministre italien, que j'ai finalement réalisé que le terrorisme est en fait un business.
Hebrew[he]
אבל היה זה רק כאשר ראיינתי את מאריו מורטי, מפקד הבריגדות האדומות, האיש שחטף ורצח את אלדו מורו, שר החוץ לשעבר של איטליה, שהבנתי סוף סוף שהטרור הוא למעשה עסק.
Armenian[hy]
Սակայն երբ հարցազրույց վերցրի Մարիո Մորետիից` Կարմիր Բրիգադի պարագլխից, որը առեւանգեց եւ սպանեց Ալդո Մորոյին, Իտալիայի նախկին վարչապետ, ես վերջապես հասկացա, որ ահաբեկչությունն իրականում բիզնես է:
Italian[it]
Ma fu solo quando intervistai Mario Moretti, il capo delle Brigate Rosse, l'uomo che rapì e uccise Aldo Moro, l'allora primo ministro italiano, che finalmente mi resi conto che il terrorismo è in realtà un business.
Japanese[ja]
でも テロが本物のビジネスだと 確信するに至ったのは 赤い旅団の団長マリオ モレッティを インタビューした時でした イタリアの元首相 アルド モーロを誘拐し殺害した人物です
Korean[ko]
하지만 제가 그 사실을 알아차린 것은 전 총리 알도 모로를 납치하고 살해했던 붉은 여단의 수장인 마리오 모레티를 인터뷰했을 때였죠, 사실상 테러가 사업이라는 것을 마침내 깨달았습니다.
Dutch[nl]
Maar het was pas toen ik Mario Moretti interviewde, hoofd van de Rode Brigades, de man die Aldo Moro, de voormalig Italiaanse premier, had ontvoerd en vermoord, dat ik er achter kwam dat terrorisme eigenlijk een hele bedrijfstak is.
Polish[pl]
Ale dopiero kiedy odbyłam rozmowę z Mario Morettim, szefem Czerwonych Brygad, człowiekiem, który porwał i zabił Aldo Moro, byłego premiera Włoch, dopiero wtedy odkryłam, że terroryzm to właściwie biznes.
Portuguese[pt]
Mas foi só quando entrevistei Mario Moretti, o cabeça das Brigadas Vermelhas, o homem que sequestrou e matou Aldo Moro, o ex-primeiro ministro italiano, que me dei conta, finalmente, que o terrorismo é um negócio.
Romanian[ro]
Dar a fost doar când l-am intervievat pe Mario Moretti, capul Brigăzilor Roșii, persoana care l-a răpit și omorât pe Aldo Moro, fost prim ministru italian, când am realizat într-un sfârșit că terorismul este de fapt o afacere.
Russian[ru]
Но только когда я проводила интервью с Марио Моретти, главой Красных Бригад, человеком, который похитил и убил Альдо Моро, бывшего итальянского премьер-министра, только тогда я наконец осознала: терроризм - это на самом деле бизнес.
Slovak[sk]
Až neskôr pri vypočúvaní Maria Morettiho, hlavy Červených brigád, ktorý uniesol a zabil Alda Moreho, bývalého talianského premiéra, som si konečne uvedomila, že terorizmus je vlastne biznis.
Serbian[sr]
Ali tek kada sam razgovarala sa Mariom Moretijem, liderom Crvenih brigada, čovekom koji je oteo i ubio Alda Mora, bivšeg italijanskog premijera, shvatila sam da je terorizam zapravo poslovni poduhvat.
Ukrainian[uk]
Але тільки коли я проводила інтерв'ю з Маріо Моретті, керівником Червоних Бригад, людиною, яка викрала і вбила Альдо Моро, екс прем'єр-міністра Італії, тільки тоді я нарешті усвідомила: тероризм - це насправді бізнес.