Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو فقط a إزدحام.
Bulgarian[bg]
Само съм лапнал по нея.
Czech[cs]
Jsem jenom zabouchnutý.
Danish[da]
Det er bare en forelskelse.
German[de]
Es ist nur ein Gedränge.
Greek[el]
Ξελόγιασμα είναι μόνο.
English[en]
It's just a crush.
Spanish[es]
Sólo me gusta.
Persian[fa]
همه چيز درست ميشه فقط يه احساس زود گذره
Finnish[fi]
Se on pelkkä ihastus.
French[fr]
C'est juste une passade.
Hungarian[hu]
Csak egy kis fellángolás volt.
Italian[it]
È solo una cotta.
Dutch[nl]
Het is van tijdelijke aard.
Polish[pl]
To tylko przejściowe.
Portuguese[pt]
É apenas uma paixoneta.
Romanian[ro]
E doar ceva trecător.
Russian[ru]
Это просто увлечение.
Slovenian[sl]
Samo zatreskanost je.
Swedish[sv]
Det är bara en förälskelse.
Turkish[tr]
Sadece bir tutulma.
Vietnamese[vi]
Chỉ là say nắng thôi.