Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حالة تميز الجنس نحوياً قد تكون سخيفة بعض الشيء، ولكن في نفس الوقت، الجنس النحوي ينطبق على جميع الأسماء.
Bulgarian[bg]
Така че случаят на граматическия пол може да звучи глупаво, но в същото време граматичният пол се отнася за всички съществителни имена.
Czech[cs]
Příklad s gramatickými rody může být trošku hloupý, gramatický rod se ale týká všech podstatných jmen.
German[de]
Das mag im Fall des grammatischen Genus etwas lächerlich anmuten, doch anderseits betrifft das grammatische Genus sämtliche Nomen.
Greek[el]
Η περίπτωση του γραμματικού γένους μπορεί να μοιάζει λίγο ανόητη, αλλά παράλληλα, το γραμματικό γένος αφορά όλα τα ουσιαστικά.
English[en]
So the case of grammatical gender may be a little silly, but at the same time, grammatical gender applies to all nouns.
Spanish[es]
El caso del género gramatical puede ser algo tonto, pero, al mismo tiempo, es algo que se aplica a todos los sustantivos.
Persian[fa]
شاید جنسیت دستور زبانی مسخره باشد، اما در عین حال، در تمامی اسمها اعمال میشود.
French[fr]
Le cas des genres grammaticaux peut sembler un peu idiot, mais les genres grammaticaux s'appliquent à tous les noms.
Galician[gl]
O caso do xénero gramatical pode ser un pouco parvo, pero ao mesmo tempo, o xénero gramatical aplícase a todos os nomes.
Croatian[hr]
Iako se slučaj s gramatičkim rodom može činiti luckastim, istovremeno, gramatički se rod primjenjuje na sve imenice.
Hungarian[hu]
A nyelvtani nemek esete talán komolytalannak tűnik, de ugyanakkor a nyelvtani nemek az összes főnévre vonatkoznak.
Italian[it]
Il caso del genere grammaticale potrebbe sembrare stupido, ma allo stesso tempo, il genere si applica a tutti i nomi.
Lithuanian[lt]
Gramatinių giminių atvejis galbūt šiek tiek kvailokas, bet juk giminę turi visi daiktavardžiai.
Macedonian[mk]
Примерот со родовите може да звучи лудо, но граматичкиот род се однесува на сите именки.
Norwegian[nb]
Saken om grammatisk kjønn kan virke dumt, men på samme tid, alle substantiv har grammatisk kjønn.
Dutch[nl]
Het voorbeeld van grammaticaal geslacht kan wat vreemd zijn, maar tegelijk geldt geslacht wel voor alle zelfstandige naamwoorden.
Polish[pl]
Przykład rodzaju gramatycznego może być trochę niemądry, ale rodzaj gramatyczny dotyczy wszystkich rzeczowników.
Portuguese[pt]
O caso de géneros gramaticais pode ser um pouco idiota mas os géneros gramaticais aplicam-se a todos os substantivos.
Serbian[sr]
Пример са граматичким родом је можда мало смешан, али, у исто време, граматички род се односи на све именице.
Turkish[tr]
Bu dilbilimsel cinsiyet saçma görünse de tüm isimlere uygulanan bir kural.
Ukrainian[uk]
Приклад граматичного роду може видатись не вельми суттєвим, але тим не менш, рід вживається зі всіма іменниками.