Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين الهجمات التي شنتها تلك المنظمة المجزرة التي راح ضحيتها 21 مراهقا في مربع للرقص في تل أبيب بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2001؛ والتفجير الذي حصل في 5 حزيران/يونيه 2002 على مفترق طرق مجيدو أدى إلى مصرع 18 إسرائيليا؛ والتفجير الذي حصل في حافلة للركاب بتاريخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وأدى إلى مقتل 14 إسرائيليا؛ والهجوم على مجمّع للمحال التجارية في بلدة العفولة الإسرائيلية بتاريخ 19 أيار/مايو 2003، أدى إلى مقتل ثلاثة مدنيين وجرح ما يزيد على 70 شخصا؛ والهجوم في 30 آذار/مارس 2003 حيث فجَّر انتحاري قنابله في مقهى في ناتانيا وأوقع 58 جريحا من المدنيين.
English[en]
Among the attacks perpetrated by that organization were the massacre of 21 teenagers at a discotheque in Tel Aviv on 2 June 2001; the bombing of 5 June 2002 at the Meggido Junction, which killed 18 Israelis; the bombing of a commuter bus on 21 October 2002, which killed 14 Israelis; the attack on a shopping mall in the Israeli town of Afula on 19 May 2003, in which three civilians were killed and over 70 wounded; and the attack on 30 March 2003, in which a suicide bomber detonated his explosives at a café in Netanya, wounding 58 civilians.
Spanish[es]
Entre los ataques perpetrados por esa organización se encuentra la matanza de 21 adolescentes en una discoteca de Tel Aviv cometida el 2 de junio de 2001; el ataque con bomba del 5 de junio de 2002 en el Cruce Meggido, en el que resultaron muertos 18 israelíes; el ataque con bomba contra un autobús de transporte de pasajeros perpetrado el 21 de octubre de 2002, que cobró la vida de 14 israelíes; el ataque contra un centro comercial en la ciudad israelí de Afula llevado a cabo el 19 de mayo de 2003, en el que resultaron muertos tres civiles y más de 70 heridos; y el ataque cometido el 30 de marzo de 2003, en el que un suicida que portaba una bomba hizo detonar sus explosivos en un café en Netanya, hiriendo a 58 civiles.
French[fr]
Parmi les attaques commises par cette organisation, citons le massacre de 21 adolescents à la discothèque de Tel-Aviv le 2 juin 2001; le bombardement du 5 juin 2002 au carrefour de Meggido qui a tué 18 Israéliens; l’attaque contre un bus le 21 octobre 2002 qui a tué 14 Israéliens; l’attaque dans un centre commercial dans la ville israélienne d’Afula le 19 mai 2003, au cours de laquelle 3 civils ont été tués et plus de 70 blessés; et l’attaque du 30 mars 2003 au cours de laquelle le kamikaze a détonné ses explosifs dans un café à Netanya, blessant 58 civils.
Russian[ru]
Среди нападений, совершенных этой организацией, был взрыв на дискотеке в Тель-Авиве 2 июня 2001 года, жертвами которого стал 21 подросток; взрыв на перекрестке Меггидо 5 июня 2002 года, когда погибли 18 израильтян; взрыв в автобусе 21 октября 2002 года, когда погибли 14 израильтян; нападение на торговый центр в израильском городе Афуле 19 мая 2003 года, когда погибло трое гражданских лиц, а более 70 были ранены; и нападение 30 марта 2003 года, когда террорист-самоубийца взорвал бомбу в кафе в Нетании, ранив 58 гражданских лиц.
Chinese[zh]
该组织进行的袭击活动包括:2001年6月2日在特拉维夫的一家迪斯科舞厅屠杀21个青少年;2002年6月5日在Meggido交叉口发生的爆炸事件,炸死18个以色列人;2002年5月19日对以色列阿富拉城镇的一个购物中心发动袭击,造成3个平民丧生,70多人受伤;以及2003年3月发动的袭击,一个自杀性炸弹手在内塔亚一家咖啡馆引爆爆炸物,炸伤58个平民。