Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вторият включва непряко влияещи на цената фактори, като лицензиране на вноса, квоти за внос и „доброволни“ ограничения на износа.
Czech[cs]
Ke druhé skupině patří nepřímé faktory, jako jsou dovozní licence, dovozní kvóty a „dobrovolná“ omezení vývozu.
Danish[da]
Den anden er elementer, der påvirker prisen indirekte, såsom importlicenser, importkvoter og ”frivillige” eksportbegrænsninger.
German[de]
Zu der zweiten Art gehören solche, die die Preise indirekt beeinflussen, wie Einfuhrlizenzen, Einfuhrkontingente und „freiwillige“ Ausfuhrbeschränkungen.
Greek[el]
Το δεύτερο συγκεντρώνει ό,τι επηρεάζει έμμεσα τις τιμές, όπως η έκδοση αδειών εισαγωγής, ποσοστώσεις στις εισαγωγές, «εθελούσιοι» περιορισμοί των εξαγωγών.
English[en]
The second regroups indirect price influencers, such as import licensing, import quotas and ‘voluntary’ export restraints.
Spanish[es]
El segundo incluye medidas de influencia indirecta en los precios como la concesión de licencias de importación, la fijación de cuotas de importación y las limitaciones «voluntarias» a la exportación.
Estonian[et]
Teine rühm hõlmab kaudseid hinnamõjutajaid, nagu impordilitsentsid, impordikvoodid ja nn vabatahtlikud ekspordipiirangud.
Finnish[fi]
Toiseen ryhmään kuuluvat välillisesti hintaan vaikuttavat keinot, kuten tuontiluvat, tuontikiintiöt ja "vapaaehtoiset" vientirajoitukset.
French[fr]
Le second vise à influencer les prix indirectement, notamment par des licences d'importation, des quotas d'importation et des restrictions "volontaires" à l'exportation.
Hungarian[hu]
A második csoportba az árakat közvetve befolyásoló intézkedések sorolhatók, többek között a behozatali engedélyek, az importkvóták és az „önkéntes” kiviteli korlátozások.
Italian[it]
Il secondo tipo raggruppa le misure che influenzano il prezzo in modo indiretto, quali le licenze di importazione, i contingentamenti all'importazione e le restrizioni "volontarie" alle esportazioni.
Lithuanian[lt]
Antroji rūšis apima netiesioginę įtaką kainoms darančius veiksnius, pvz., importo licencijų suteikimą, importo kvotas ir vadinamuosius savanoriškus eksporto apribojimus.
Latvian[lv]
Otro veidu aptver barjeras, kas netieši ietekmē cenu, piemēram, importa licences, importa kvotas un „voluntāri” eksporta ierobežojumi.
Maltese[mt]
It-tieni jiġbor flimkien miżuri li jinfluwenzaw indirettament il-prezzijiet, bħal-liċenzji tal-importazzjoni, kwoti ta' importazzjoni u restrizzjonijiet "volontarji" għall-esportazzjoni.
Dutch[nl]
De NTB's van de tweede categorie hebben een indirecte invloed op de prijzen, zoals invoervergunningen, invoerquota en "vrijwillige" uitvoerbeperkingen.
Polish[pl]
Na drugi rodzaj barier pozataryfowych składają się środki pośrednio wpływające na cenę, np. licencjonowanie przywozu, kontyngenty przywozowe i „dobrowolne” ograniczenia wywozowe.
Portuguese[pt]
O segundo agrupa os influenciadores indirectos do preço, tais como licenças de importação, quotas de importação e restrições "voluntárias" das exportações.
Romanian[ro]
Al doilea regrupează factorii care influențează prețurile în mod indirect, cum ar fi acordarea de licențe de import, contigentele de import și restricțiile „voluntare” la export.
Slovak[sk]
Do druhej skupiny patria opatrenia, ktoré majú nepriamy dosah na ceny, napríklad dovozné licencie, kvóty na dovoz a „dobrovoľné“ vývozné obmedzenia.
Slovenian[sl]
Druga vrsta vsebuje posredne vplive na ceno, kot so uvozna dovoljenja, uvozne kvote in „prostovoljne“ izvozne omejitve.
Swedish[sv]
Den andra består av indirekt prispåverkan, exempelvis importlicenser, importkvoter och ”frivilliga” exportbegränsningar.