Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit hier waar ’n streep getrek moet word of ’n beperking op vryheid van spraak geplaas moet word?
Arabic[ar]
هل هنالك حدود يجب رسمها او قيود يجب وضعها على القول الحر؟
Cebuano[ceb]
Dili ba dinhi angay ipahamtang ang pagdili o paglimite sa kagawasan sa pagsulti?
Czech[cs]
Je to oblast, kde by již měla být svoboda projevu omezena?
Danish[da]
Er det her grænsen for talefriheden skal trækkes?
German[de]
Muß hier eine Grenze gezogen und die freie Meinungsäußerung eingeschränkt werden?
Ewe[ee]
Ðe wòle be woaxe mɔ ɖe enu le go sia me alo woaɖe nuƒoƒoblɔɖe dzi akpɔtɔa?
Greek[el]
Μήπως εδώ πρέπει να τεθούν περιορισμοί ή όρια στην ελευθερία λόγου;
English[en]
Is this where a line must be drawn or a limit placed on free speech?
Spanish[es]
¿Tendría que definirse en este caso un límite para la libertad de expresión?
Finnish[fi]
Tämäkö on se kohta, johon sananvapauden raja tulee vetää?
French[fr]
Une ligne à ne pas franchir devrait- elle être tracée, une limite imposée à la libre expression ?
Hiligaynon[hil]
Dapat bala latiran ukon limitahan sa sining bahin ang kahilwayan sa paghambal?
Croatian[hr]
Da li je to trenutak kad se mora povući linija odnosno postaviti granica slobodnom govoru?
Hungarian[hu]
Itt kell meghúzni a szólásszabadságra kiszabott vonalat vagy határt?
Indonesian[id]
Bukankah ini berarti harus ditetapkan suatu garis atau pembatasan terhadap kebebasan berbicara?
Iloko[ilo]
Ditoy kadi a masapul a maalagad ti panangiparit wenno malimitaran ti wayawaya nga agsao?
Italian[it]
È qui che bisogna tracciare una linea di confine o porre un limite alla libertà di parola?
Japanese[ja]
また,言論の自由に関してここで一線を引く,つまり規制を設ける必要はあるでしょうか。
Korean[ko]
그러한 경우에는 언론의 자유에 선을 긋거나 제한을 두어야 합니까?
Macedonian[mk]
Дали е ова место каде што треба да се повлече линија или да се стави граница на слободниот говор?
Malayalam[ml]
ഒരു വരവരയ്ക്കേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ഒരു പരിധിയേർപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഇവിടെയാണോ?
Norwegian[nb]
Er det her det må trekkes en grense for ytringsfriheten?
Dutch[nl]
Moet hier een grens worden getrokken of een limiet worden gesteld aan de vrije meningsuiting?
Northern Sotho[nso]
Na mo ke moo go swanetšego go bewa thibelo goba go bewe mellwane tokologong ya polelo?
Nyanja[ny]
Kodi apa ndipo payenera kuikidwa malire kapena malire kuikidwa pa ufulu wa kulankhula?
Polish[pl]
Czy nie należałoby zakreślić w tym miejscu jakiejś granicy, czyli nałożyć pewnych ograniczeń na wolność słowa?
Portuguese[pt]
Seria o caso de se traçar uma linha demarcatória ou impor um limite à livre expressão?
Romanian[ro]
Aici este cazul să fie trasă o linie sau să fie pusă o limită libertăţii de exprimare?
Russian[ru]
Где должна проходить черта или граница допустимой свободы слова?
Slovak[sk]
Predstavuje to situáciu, ktorá si vyžaduje, aby bola slobode prejavu stanovená určitá hranica či obmedzenie?
Slovenian[sl]
Ali je to točka, kjer je glede svobode govora treba potegniti črto oziroma postaviti omejitev?
Samoan[sm]
Pe o tulaga ea nei e tatau ona iai ni faasasaaga po o le faatapulaa o avanoa mo le saʻolotoga e faaalia ai manatu?
Shona[sn]
Ndipo here apo chirambidzo chinofanira kuiswa kana kuti ganhuriro inoiswa pakutaura kwakasununguka?
Serbian[sr]
Da li je tu mesto gde se mora povući crta ili postaviti granica slobodi govora?
Southern Sotho[st]
Na tabeng ee ke hona moo thibelo e lokelang ho etsoa kapa moo moeli oa ho bua ka bolokolohi o lokelang ho behoa?
Swedish[sv]
Är det här man måste dra gränsen, dvs. göra inskränkningar i yttrandefriheten?
Swahili[sw]
Je, ni hapa ambapo kizuizi chapasa kuwekwa au mpaka kuwekwa kwa usemi huru?
Tamil[ta]
இங்குதான் ஓர் எல்லைக்கோடு வரையப்பட வேண்டுமா அல்லது பேச்சுரிமைக்கு ஒரு வரையறை வைக்கப்பட வேண்டுமா?
Tagalog[tl]
Dito ba dapat ipatupad ang isang paghihigpit o dapat bang takdaan ang malayang pananalita?
Tswana[tn]
A seno se tshwanetse go lejwa ka leitlho le le farologaneng kgotsa a go bua ka kgololesego go tshwanetse ga lekanyediwa?
Turkish[tr]
Acaba burada konuşma özgürlüğüne bir kısıtlama getirip sınır konulması gerekir mi?
Tsonga[ts]
Xana laha hi kona laha ku faneleke ku va ni swipimelo kumbe ku hikeriwa hi ntshunxeko wo vulavula?
Twi[tw]
Eyi ne baabi a ɛsɛ sɛ wɔde anohyeto ba kasa mu ahofadi so anaa wosiw ano?
Ukrainian[uk]
Може, саме тут необхідно провести лінію, яка б обмежувала свободу слова?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kufanele kumisele imiqathango okanye kusikele umda ukuthetha ngokukhululekileyo?
Yoruba[yo]
Ìhín ha ni a gbọ́dọ̀ pààlà sí ni tàbí kí a fòpin sí òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ?
Zulu[zu]
Ingabe lapha kufanele kubekwe umngcele enkululekweni yokukhuluma?