Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، و لكني أبعدتها بيدي هكذا
Bulgarian[bg]
Да, но го отпратих с ръка натам.
Danish[da]
Ja, men jeg viftede den væk.
German[de]
Ja, aber ich hab ihn weggewedelt.
Greek[el]
Nαι, αλλά τηv έστειλα από κει με τo χέρι μoυ.
English[en]
Yeah, but I pushed it that way with my hand.
Spanish[es]
Si... pero le tapé el camino con mi mano.
Persian[fa]
آره ، امّا با دستم هلش دادم اون طرفي.
French[fr]
Oui, mais j'ai chassé l'odeur avec ma main.
Hebrew[he]
כן, אבל העפתי את הריח עם היד.
Croatian[hr]
Da, ali otpirio sam ga rukom.
Hungarian[hu]
Aha, de ellegyeztem a kezemmel.
Indonesian[id]
Ya, tapi aku kibas dengan tanganku.
Italian[it]
Si'e ho spinto l'aria indietro con la mano.
Japanese[ja]
そう と も で も 手 で あお い で...
Latvian[lv]
Jā, ar roku aizvēdīju smaku prom.
Malay[ms]
Yeah... tapi aku membuangnya kesana dengan tanganku
Norwegian[nb]
Og viftet den ditover
Dutch[nl]
Ja, maar ik duwde hem die richting uit met mijn hand.
Portuguese[pt]
Sim, mas empurrei para longe com a minha mão.
Romanian[ro]
Da, dar l-am împins în partea aia cu mâna.
Russian[ru]
Да, но я отогнал запах рукой.
Slovenian[sl]
Ja, z roko sem ga odpihal stran.
Serbian[sr]
Аха, али сам прдеж отерао руком тамо.
Swedish[sv]
Ja, men puttade den däråt med handen.
Turkish[tr]
Evet ama elimle şu tarafa doğru ittim.