Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да прочетат Йоан 5:22 наум и да потърсят кой ще ни съди.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagbasa sa Juan 5:22 sa hilom ug mangita kon kinsa ang mohukom nato.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli Jana 5:22 a zjistili, kdo nás bude soudit.
Danish[da]
Bed eleverne om at læse Johannes 5:22 for sig selv og se efter, hvem der skal dømme os.
German[de]
Lassen Sie die Schüler Johannes 5:22 für sich lesen und darauf achten, wer uns richten wird.
English[en]
Ask students to read John 5:22 silently and look for who will judge us.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que lean en silencio Juan 5:22 en busca de quién nos juzgará.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda läbi Johannese 5:22 ja leida, kes meie üle kohut mõistab.
Finnish[fi]
5:22. Pyydä oppilaita lukemaan itsekseen Joh. 5:22 ja ottamaan selville, kuka tulee tuomitsemaan meidät.
French[fr]
Demandez-leur de lire Jean 5:22 en silence en cherchant qui nous jugera.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da u tišini pročitaju Ivana 5:22 i potraže tko će nam suditi.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el magukban a János 5:22-t, és keressék meg, ki ítél majd meg bennünket.
Armenian[hy]
Ուսանողներին հանձնարարեք մտքում կարդալ Հովհաննես 5.22 հատվածը եւ փնտրել, թե ով է դատելու մեզ։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk membaca Yohanes 5:22 dalam hati dan mencari siapa yang akan menghakimi kita.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di leggere in silenzio Giovanni 5:22, prestando attenzione a chi ci giudicherà.
Korean[ko]
학생들에게 요한복음 5장 22절을 눈으로 읽으면서, 우리를 심판하실 분이 누구인지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti Jono 5:22 ir surasti, kas mus teis.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hamaky am-pahanginana ny Jaona 5:22 ka hitady ny hoe iza no hitsara antsika.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас Иохан 5:22-ыг дотроо уншаад, хэн биднийг шүүх вэ гэдгийг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene lese Johannes 5:22 hver for seg, og se etter hvem som skal dømme oss.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Johannes 5:22 doorlezen en opzoeken wie ons zal oordelen.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam João 5:22 em silêncio e identifiquem quem vai nos julgar.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să citească, în gând, Ioan 5:22 şi să afle cine ne va judeca.
Russian[ru]
Предложите студентам молча прочитать от Иоанна 5:22 и выяснить, кто будет нас судить.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e faitau filemu le Ioane 5:22 ma vaavaai pe o ai o le a faamasinoina i tatou.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa Johannes 5:22 tyst för sig själva och se vem som kommer att döma oss.
Tagalog[tl]
Ipabasa nang tahimik sa mga estudyante ang Juan 5:22 at alamin kung sino ang hahatol sa atin.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke lau fakalongolongo e Sione 5:22 mo kumi pe ko hai te ne fakamāuʻi kitautolú.