Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По второто оплакване, изведено от липсата на съгласуваност при събирането на доказателствата в административното производство
Czech[cs]
Ke druhé výtce, vycházející z vnitřní rozpornosti vyšetřování v rámci správního řízení
Danish[da]
Det andet klagepunkt om manglende sammenhæng i den administrative procedures sagsoplysning
German[de]
Zur zweiten Rüge: fehlende Kohärenz der Ermittlungen im Verwaltungsverfahren
Greek[el]
Επί της δεύτερης αιτιάσεως, περί ελλείψεως συνοχής κατά την προκαταρκτική εξέταση στο πλαίσιο της διοικητικής διαδικασίας
Spanish[es]
Sobre la segunda imputación, basada en la falta de coherencia en la instrucción del procedimiento administrativo
Estonian[et]
Teine etteheide haldusmenetluse läbiviimises ühtsuse puudumise suhtes
Finnish[fi]
Toinen väite, jonka mukaan hallinnollisen menettelyn tutkinta ei ole ollut johdonmukainen
French[fr]
Sur le deuxième grief, tiré d’une absence de cohérence dans l’instruction de la procédure administrative
Hungarian[hu]
A második, a közigazgatási eljárás keretében lefolytatott vizsgálat koherenciájának a hiányára alapított jogalapról
Italian[it]
Sulla seconda censura, vertente sulla mancanza di coerenza nell’istruzione del procedimento amministrativo
Lithuanian[lt]
Dėl antro kaltinimo, susijusio su vykusio per administracinę procedūrą tyrimo nenuoseklumu
Latvian[lv]
Par otro iebildumu, kurš ir balstīts uz konsekvences neesamību administratīvās izmeklēšanas procedūrā
Maltese[mt]
Fuq it-tieni lment, ibbażat fuq assenza ta’ koerenza fl-istruttorja tal-proċedura amministrattiva
Dutch[nl]
Tweede grief: gebrek aan coherentie van de instructie van de administratieve procedure
Polish[pl]
W przedmiocie zastrzeżenia drugiego, dotyczącego braku spójności w dochodzeniu w postępowaniu administracyjnym
Portuguese[pt]
Quanto à segunda acusação, relativa a uma falta de coerência na instrução do procedimento administrativo
Romanian[ro]
Cu privire la a doua critică, întemeiată pe lipsa coerenței din cadrul desfășurării procedurii administrative
Slovak[sk]
O druhej výhrade založenej na absencii koherentnosti dokazovania v správnej časti konania
Slovenian[sl]
Drugi očitek: neskladnost preiskave v upravnem postopku
Swedish[sv]
Den andra invändningen, avseende bristen på konsekvens i ledningen av det administrativa förfarandet