Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما أعادت هذه الرسالة التغذية الراجعة إلى الدماغ، أدرك الدماغ هدفها: تحريكنا.
Bulgarian[bg]
И тъй като съобщението дава обратна връзка на мозъка, мозъкът реализира целта си – кара ни да направим движение.
Czech[cs]
Jakmile tato zpětná vazba dorazila do mozku, mozek splnil svůj cíl: způsobit pohyb.
English[en]
And as this message gave feedback back to the brain, the brain realized its goal: to make us move.
Persian[fa]
و همینکه این پیام پاسخی به مغز بده مغز متوجه کارش میشه: به حرکت درآوردن ما.
French[fr]
Et quand ce message est revenu au cerveau, celui-ci a réalisé son but : nous faire bouger.
Galician[gl]
E cando o cerebro recibe a resposta consegue o seu obxectivo: a acción de movemento.
Hebrew[he]
ובזמן שהמסר הזה נתן משוב חזרה למוח, המוח הבין את המטרה שלו: לגרום לנו לזוז.
Hungarian[hu]
Amint ez az üzenet visszacsatolást ad az agynak, az agy fölfogja feladatát: meg kell mozdítania bennünket.
Italian[it]
E quando il messaggio dava un riscontro al cervello, il cervello realizzava il suo obiettivo: farci muovere.
Japanese[ja]
このメッセージが脳に フィードバックされると 脳は目標を実現したことになります そう 動かすのです
Korean[ko]
그리고 이 메세지가 뇌에 다시 피드백을 주기 때문에, 뇌는 자신의 목표를 깨닫습니다: 우리를 움직이게 하는 것입니다.
Dutch[nl]
En omdat deze boodschap terugkoppeling gaf aan de hersenen volbracht het brein zijn doel: ons in beweging zetten.
Polish[pl]
Kiedy ta wiadomość wraca do mózgu, cel został osiągnięty: wykonaliśmy ruch.
Portuguese[pt]
Quando esta mensagem dá "feedback" ao cérebro, o cérebro concretiza o seu objetivo: fazer-nos mover.
Romanian[ro]
Pe măsură ce creierul primea acest feedback își dădea seama că ne-a făcut să ne mişcăm.
Russian[ru]
Когда это сообщение передало информацию обратно в мозг, мозг понял свою задачу — привести тело в движение.
Serbian[sr]
I kada ova poruka pošalje povratnu informaciju mozgu, mozak postaje svestan svog cilja: pokretanje tela.
Swedish[sv]
Och när det här meddelandet gav återkoppling tillbaka till hjärnan insåg hjärnan vilket mål den hade: att få oss att röra oss.
Vietnamese[vi]
Và vì tin nhắn này đã gởi lại phản hồi cho não, não thực hiện mục tiêu: làm chúng ta cử động.