Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتنِ بنفسك يا ( آرثر )!
Bulgarian[bg]
Внимавай отсега, Артър!
Bosnian[bs]
Čuvaj se, Arture.
Danish[da]
Pas på dig selv, Arthur!
German[de]
Pass auf dich auf, Arthur!
Greek[el]
Στο καλό,'ρθουρ!
English[en]
Take care now, Arthur!
Spanish[es]
¡ Cuídate, Arthur!
Estonian[et]
Ole tubli, Arthur!
French[fr]
Prends soin de toi, Arthur!
Croatian[hr]
Pazi se, Arthure!
Hungarian[hu]
Vigyázz magadra, Arthur!
Indonesian[id]
Jaga diri, Arthur!
Italian[it]
Stammi bene, arthur!
Norwegian[nb]
Ha det bra, Arthur!
Dutch[nl]
Pas goed op jezelf, Arthur.
Polish[pl]
Uważaj na siebie, Arturze.
Portuguese[pt]
Cuide-se, Arthur!
Romanian[ro]
Ai grijă de tine, Arthur!
Russian[ru]
Береги себя, Артур!
Slovak[sk]
Opatruj sa, Arthur!
Slovenian[sl]
Drži se, Arthur!
Albanian[sq]
Mbetsh me shëndet tani, Artur! .
Serbian[sr]
Чувај се, Артуре.
Swedish[sv]
Sköt om dig nu, Arthur!
Turkish[tr]
Kendine iyi bak, Arthur!
Ukrainian[uk]
Бережи себе, Артуре.
Chinese[zh]
照顾 好 自己 , 亚瑟 !