Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال رئيسه أنّه هُنا لأجل زفاف ابنة أخته.
Bulgarian[bg]
Шефът му каза, че бил тук за сватбата на племенницата си.
Czech[cs]
Jeho šéf řekl, že tu dnes v noci byl na svatbě své neteře.
Greek[el]
Το αφεντικό του είπε, ότι ήταν εδώ, για το γάμο της ανιψιάς του απόψε.
English[en]
His boss said he was here for his niece's wedding tonight.
Spanish[es]
Su jefe dijo que estaba aquí por la boda de su sobrina esta noche.
Persian[fa]
رئیسش گفت اون واسه عروسی دخترخواهرش که امشب بوده اومده اینجا
French[fr]
Son patron a dit qu'il était là pour le mariage de sa nièce ce soir.
Hebrew[he]
הבוס שלו טען כי קינקייד הגיע הנה לשם חתונת אחייניתו שמתקיימת הלילה.
Croatian[hr]
Njegov šef kaže da je bio ovdje za vjenčanje njegove nećake večeras.
Italian[it]
Il suo capo ha detto che era qui per il matrimonio della nipote.
Japanese[ja]
上司 の 話 で は 今夜 彼 の 姪 の 結婚 式 に 出 る ため に ここ に 来 た そう で す
Dutch[nl]
Zijn baas zei dat hij hier was voor de bruiloft van zijn nichtje vanavond.
Polish[pl]
Według szefa pojechał na ślub siostrzenicy.
Portuguese[pt]
O chefe dele disse que ele veio para o casamento da sobrinha.
Romanian[ro]
Seful lui a spus că a fost aici pentru nunta seara nepoata lui.
Russian[ru]
Его босс сказал, что он приехал сюда на сегодняшнюю свадьбу племянницы.
Slovenian[sl]
Njegov šef je rekel, da je bil tukaj na poroki nečakinje.
Serbian[sr]
Njegov sef je rekao da je bio ovdje za svoje necakinje vjencanje veceras.
Thai[th]
เจ้านายเขาบอกว่าเขามาที่นี่ เพื่อมางานแต่งงานหลานสาวคืนนี้
Turkish[tr]
Patronuna göre yeğenin düğünü için gelmiş.
Chinese[zh]
他 老 闆 說 他 是 來 參加 今晚 他 侄女 的 婚禮