Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مات ، إذا أُصبحُ أيّ أسمر ، ثمّ أَبّي سَيصْبَحُ قادر على الإخْبار.
Bulgarian[bg]
Мат, ако потъмнея, баща ми ще може да го каже.
Bosnian[bs]
Matt, ako još pocrnim, onda ce moj otac da primeti.
Czech[cs]
Matte, jestli ztmavnu, tak to táta pozná.
Greek[el]
Ματ, αν σκουρύνω λες να το καταλάβει ο πατέρας μου;
English[en]
Matt, if I get any darker, then my dad's gonna be able to tell.
Spanish[es]
Matt, si me vuelvo más oscura, papá se dará cuenta.
French[fr]
Matt, si je deviens plus foncée, mon père pourra le remarquer.
Hebrew[he]
מאט, אם אני אהיה שחורה יותר, אז אבא שלי יוכל להבחין.
Croatian[hr]
Matt, ako još pocrnim, onda će moj otac da primeti.
Hungarian[hu]
Matt, ha sötétebb leszek, akkor az apám rá fog jönni.
Dutch[nl]
Matt, als ik donkerder word, zal mijn vader het kunnen zien.
Polish[pl]
Matt, jeśli będę trochę ciemniejsza wtedy mój tata to zauważy.
Portuguese[pt]
Matt, se eu ficar mais escura, e então meu pai poderá perceber.
Romanian[ro]
Matt, dacă mă mai închid la culoare tata îşi va putea da seama.
Turkish[tr]
Matt, eğer zencileşirsem, bunu babam söyleyebilir.