Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това всяко потенциално навлизане на пазара на алтернативен доставчик на устройства за управление на двигателя се компенсира от високите разходи за прехвърляне за потребителите.
Czech[cs]
Kromě toho je jakýkoli případný vstup alternativního dodavatele jednotky řízení motoru na trh vyvážen vysokými náklady uživatelů na změnu dodavatele.
Danish[da]
Desuden bliver enhver alternativ udbyder af motormanøvreorganers indtræden på markedet opvejet af kundens høje omkostninger ved at skifte leverandør.
German[de]
Zudem stehen jedem potenziellen Markteintritt eines neuen Anbieters von Triebwerksregelungen hohe Kosten entgegen, die für die Kunden mit einem Anbieterwechsel verbunden sind.
Greek[el]
Επίσης, η είσοδος ενός εναλλακτικού προμηθευτή συσκευών ελέγχου κινητήρα στην αγορά καθίσταται ουσιαστικά άκυρη λόγω του υψηλού κόστους μεταστροφής με το οποίο επιβαρύνονται οι χρήστες όταν αλλάζουν προμηθευτή.
English[en]
Furthermore, any potential market entry of an alternative engine controls supplier is offset by the high switching costs for users.
Spanish[es]
Además, cualquier posible entrada en el mercado de un proveedor de controles de motor alternativo se ve compensada por los elevados costes que el cambio de proveedor lleva aparejados para los usuarios.
Estonian[et]
Kui mootori juhtimisseadmete alternatiivne tarnija ka pääseks turule, siis raskendaksid tema tegevust kasutajatele seadmete vahetusega kaasnevad suured kulud.
Finnish[fi]
Ja vaikka vaihtoehtoinen moottorien säätölaitteiden toimittaja pääsisi markkinoille, toimintaa hankaloittaisi se, että säätölaitteiden vaihtaminen merkitsisi käyttäjille merkittäviä kustannuksia.
French[fr]
En outre, toute entrée potentielle sur le marché d’un autre fournisseur de commandes de moteurs est neutralisée par les coûts élevés que représente un changement de fournisseur pour les clients.
Croatian[hr]
Nadalje, kod svakog mogućeg ulaska na tržište nekog alternativnog dobavljača kontrola motora treba računati s visokim troškovima prelaska za korisnike.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a váltás kapcsán a felhasználói oldalon felmerülő magas költségek miatt az alternatív hajtóművezérlő-szállítók piacra lépésének lehetősége kizártnak tekinthető.
Italian[it]
Inoltre, qualsiasi potenziale ingresso sul mercato di un fornitore alternativo di comandi motore è controbilanciato dagli elevati costi che gli utenti devono sostenere per cambiare prodotto.
Lithuanian[lt]
Be to, bet koks kito variklių valdymo produktų tiekėjo galimas patekimas į rinką tampa neįmanomas dėl vartotojų patiriamų didelių išlaidų, susijusių su tiekėjo keitimu.
Latvian[lv]
Turklāt jebkura alternatīva dzinēju vadības sistēmu piegādātāja ienākšanu potenciālajā tirgū kavē lietotāju pārejas uz jaunu sistēmu augstās izmaksas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kull dħul potenzjali fis-suq ta’ fornitur ta’ kontrolli tal-magna alternattivi ikun ostakolat mill-ispejjeż kbar għall-utenti biex jaqilbu.
Dutch[nl]
Bovendien wordt een eventuele toetreding tot de markt door een alternatieve leverancier van motorbedieningsorganen geneutraliseerd door de hoge omschakelingskosten voor gebruikers.
Polish[pl]
Ponadto każdemu potencjalnemu wejściu na rynek alternatywnego dostawcy układów sterowania silnika odpowiadają wysokie koszty przejścia ponoszone przez użytkowników.
Portuguese[pt]
Além disso, qualquer potencial entrada no mercado de um fornecedor de comandos do motor alternativos implica, em contrapartida, custos elevados de transição para os utilizadores.
Romanian[ro]
Mai mult, orice posibilă intrare pe piață a unui alt furnizor de comenzi ale motoarelor este neutralizată de costurile ridicate ale schimbării furnizorului pe care clienții ar trebui să le suporte.
Slovak[sk]
Okrem toho je každý potenciálny vstup alternatívneho dodávateľa jednotiek riadenia motora na trh kompenzovaný vysokými nákladmi používateľov na zmenu dodávateľa.
Slovenian[sl]
Poleg tega se vsak morebiten vstop alternativnega dobavitelja krmilnih naprav motorja na trg izravna z visokimi stroški prehoda za uporabnike.
Swedish[sv]
Alternativa motorreglageleverantörers eventuella inträde på marknaden motverkas dessutom av användarnas höga omställningskostnader.