Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkaon alang sa kadaghanang mga Ehiptohanon lagmit maoy tinapay nga sebada, utanon, isda (nga abunda ug barato; Num 11:5), ug serbesa, ang komon nga ilimnon.
Czech[cs]
Jídlo většiny Egypťanů tvořil pravděpodobně ječmenný chléb, zelenina, ryby (zeleniny i ryb byl dostatek a bylo to levné; 4Mo 11:5) a pivo, což byl běžný nápoj.
Danish[da]
For de fleste ægyptere bestod kosten sandsynligvis af bygbrød, grøntsager, fisk (som var rigelig og billig; 4Mo 11:5) og øl, der var den almindelige drik.
German[de]
Die Nahrung der meisten Ägypter bestand wahrscheinlich aus Gerstenbrot, Gemüse und Fisch (was reichlich vorhanden und billig war; 4Mo 11:5) sowie Bier, dem üblichen Getränk.
Greek[el]
Η τροφή των περισσότερων Αιγυπτίων πιθανότατα ήταν το κριθαρένιο ψωμί, τα λαχανικά, το ψάρι (άφθονο και φτηνό· Αρ 11:5) και η μπίρα, το κοινό ποτό.
English[en]
Food for most Egyptians was likely barley bread, vegetables, fish (both abundant and cheap; Nu 11:5), and beer, the common drink.
Spanish[es]
La dieta normal egipcia constaba, probablemente, de pan de cebada, verduras, pescado (abundante y barato; Nú 11:5) y cerveza, que era la bebida común.
Finnish[fi]
Useimpien egyptiläisten ruoka koostui todennäköisesti ohraleivästä, vihanneksista, kalasta (jota oli runsaasti ja joka oli halpaa; 4Mo 11:5) ja oluesta, joka oli tavallinen juoma.
French[fr]
La nourriture de la plupart des Égyptiens consistait certainement en pain d’orge, en légumes, en poisson (abondant et bon marché ; Nb 11:5), et la boisson ordinaire était la bière.
Indonesian[id]
Makanan kebanyakan orang Mesir kemungkinan besar berupa roti barli, sayuran, ikan (yang selain berlimpah, murah harganya; Bil 11:5), dan bir, yakni minuman yang umum.
Iloko[ilo]
Nalabit ti taraon ti kaaduan nga Egipcio ket tinapay a sebada, natnateng, ikan (agpadpada a naruay ken nalaka; Nu 11:5), ken serbesa, ti kadawyan nga inumen.
Italian[it]
Il vitto della maggioranza degli egiziani consisteva probabilmente in pane d’orzo, verdura, pesce (abbondante e a buon mercato; Nu 11:5) e birra, bevanda comune.
Japanese[ja]
大抵のエジプト人の食物は大麦のパン,野菜,魚(豊富で安価; 民 11:5)および普通の飲み物であった麦酒(ビール)だったようです。
Korean[ko]
대부분의 이집트인들이 먹던 음식은 아마도 보리 빵, 채소, 생선(풍부하고 값이 쌌음; 민 11:5), 그리고 일반 음료인 맥주였을 것이다.
Norwegian[nb]
For de fleste egyptere bestod kostholdet trolig av byggbrød, grønnsaker, fisk (som fantes i rikelige mengder og var billig; 4Mo 11: 5) og øl, som var den vanlige drikken.
Dutch[nl]
Het voedsel van de meeste Egyptenaren bestond waarschijnlijk uit gerstebrood, groente en vis, (voedingsmiddelen die rijkelijk voorhanden en goedkoop waren; Nu 11:5) alsook bier, de gebruikelijke drank.
Polish[pl]
Pożywienie większości Egipcjan przypuszczalnie stanowiły warzywa, chleb jęczmienny oraz ryby (tanie i powszechnie dostępne; Lb 11:5), a popularnym napojem było piwo.
Portuguese[pt]
O alimento da maioria dos egípcios provavelmente era pão de cevada, hortaliças, peixes (abundantes e baratos; Núm 11:5) e cerveja, a bebida comum.
Albanian[sq]
Shumica e egjiptianëve përdornin si ushqim bukë elbi, perime, peshk (që ishte i bollshëm dhe i lirë; Nu 11:5), kurse pija e zakonshme ishte birra.
Swedish[sv]
Kosten bestod för de flesta egyptier av kornbröd, grönsaker, fisk (som fanns i stora mängder och var billig föda; 4Mo 11:5) och öl, som var den vanliga drycken.
Tagalog[tl]
Ang pagkain ng karamihan sa mga Ehipsiyo ay malamang na tinapay na sebada, mga gulay, isda (na sagana at mura; Bil 11:5), at serbesa, na isang karaniwang inumin.
Chinese[zh]
食物 则看来多数是鱼、蔬菜、大麦饼(鱼又多又便宜;民11:5),日常饮料是麦酒。