Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samme regering har dog på intet tidspunkt sat spørgsmålstegn ved et andet projekt, som har de samme karakteristika og måske udgør en endnu større risiko, nemlig afsaltningsanlægget i Cabanes-Oropesa, som også skal opføres i den selvstyrende regions område.
German[de]
Die Regionalregierung hat jedoch zu keinem Zeitpunkt ein anderes Projekt, das ähnliche Merkmale und möglicherweise noch größere Risiken aufweist, in Frage gestellt, und zwar die Entsalzungsanlage von Cabanes-Oropesa, deren Standort ebenfalls in der Autonomen Region Valencia geplant ist.
Greek[el]
Ωστόσο, ουδέποτε η ίδια αυτή κυβέρνηση αμφισβήτησε ένα άλλο έργο που παρουσιάζει τα ίδια χαρακτηριστικά και ενέχει ίσως ακόμα μεγαλύτερους κινδύνους: το εργοστάσιο αφαλάτωσης στην Cabanes‐Oropesa, που βρίσκεται στην ίδια αυτόνομη κοινότητα.
English[en]
However, that self same government has at no time called into question another, very similar and possibly more dangerous project, the Cabanes-Oropesa desalination plant, also sited within the Valencian Autonomous Community.
Spanish[es]
No obstante, el mismo Ejecutivo no ha cuestionado en ningún momento otro proyecto de semejantes características y posiblemente mayor riesgo. La desaladora de Cabanes-Oropesa, en la misma comunidad autónoma.
French[fr]
Or, à aucun moment ce même gouvernement n'a remis en cause un autre projet présentant les mêmes caractéristiques et entraînant peut‐être encore plus de risques: l'usine de dessalement de Cabanes‐Oropesa située sur le territoire de cette même communauté autonome.
Italian[it]
Tuttavia il governo non ha mai messo in discussione un altro progetto con le stesse caratteristiche, che probabilmente comporterà rischi ancora maggiori: l'impianto di desalinazione di Cabanes-Oropesa ubicato nel territorio della medesima comunità.
Dutch[nl]
Desalniettemin heeft dezelfde regering geen enkel vraagteken gezet bij een andere project met dezelfde kenmerken en dat waarschijnlijk nog riskanter is: de ontzoutingsinstallatie van Cabanes-Oropesa in het zelfde autonome gebied.
Portuguese[pt]
Contudo, em nenhum momento este mesmo governo pôs em causa outro projecto de características idênticas e, eventualmente, ainda mais perigoso: a unidade dessalinizadora de Cabanes‐Oropesa, na mesma comunidade autónoma.
Swedish[sv]
Denna lokalregering har dock inte överhuvudtaget ifrågasatt ett annat projekt av liknande karaktär och eventuellt behäftat med större risker, nämligen avsaltningsanläggningen i Cabanes-Oropesa, i samma region.