Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Glem ikke dette: Der vil komme frygtelige tider i de sidste dage.“ — 2 Timoteus 3:1, The New American Bible (katolsk).
German[de]
„Vergiß das nicht: In den letzten Tagen wird es schreckliche Zeiten geben“ (2. TIMOTHEUS 3:1, „The New American Bible“ [katholisch]).
Greek[el]
«Μην ξεχνάς τούτο: στις έσχατες μέρες θα υπάρχουν τρομεροί καιροί.»—2 ΤΙΜΟΘΕΟΝ 3:1, Η Νέα Αμερικανική Βίβλος (Καθολική).
English[en]
“Do not forget this: there will be terrible times in the last days.” —2 TIMOTHY 3:1, The New American Bible (Catholic).
Spanish[es]
“No olvides esto: habrá tiempos terribles en los últimos días.” (2 TIMOTEO 3:1, The New American Bible, católica.)
Finnish[fi]
”Älä unohda tätä: viimeisinä päivinä on oleva kauhistavia aikoja.” – 2. TIMOTEUKSELLE 3:1, (katolinen) The New American Bible.
French[fr]
“N’oublie pas ceci: il y a des temps effroyables dans les derniers jours.” — II Timothée 3:1, The New American Bible (version catholique).
Croatian[hr]
“A ovo ne zaboravi: u posljednje će dane nastati strašna vremena” (2. TIMOTEJU 3:1, The New American Bible /katolička/).
Hungarian[hu]
„Ne feledd: az utolsó napokban rettenetes idők következnek” (2TIMÓTHEUS 3:1, „THE NEW AMERICAN BIBLE” [ÚJ AMERIKAI BIBLIA]).
Italian[it]
“Sappi questo, che negli ultimi giorni vi saranno tempi difficili” — II TIMOTEO 3:1.
Japanese[ja]
「このことを忘れてはなりません。 終わりの日は恐ろしい時代となります」― テモテ第二 3:1,新アメリカ聖書(カトリック)。
Korean[ko]
“이것을 잊지마시오. 마지막 날에는 무서운 시대가 있게 될 것입니다.”—디모데 후 3:1, 「신 미국어 성서」(가톨릭).
Norwegian[nb]
«Du skal vite at i de siste dager skal det komme vanskelige tider.» — 2. Timoteus 3: 1.
Dutch[nl]
„Vergeet dit niet: in de laatste dagen zullen er verschrikkelijke tijden zijn”. — 2 TIMÓTHEÜS 3:1, The New American Bible (katholieke vertaling).
Polish[pl]
„Nie zapominaj: w dniach ostatnich nastaną straszne czasy” (2 Tym. 3:1, The New American Bible, przekład katolicki).
Portuguese[pt]
“Não te esqueças disso: haverá tempo terríveis nos últimos dias”. — 2 Timóteo 3:1 The New American Bible (católica).
Romanian[ro]
„Nu uita următorul lucru: vor fi timpuri înspăimîntătoare în ultimele zile.“ — 2 TIMOTEI 3:1, The New American Bible (versiunea catolică)
Slovenian[sl]
(2. Timoteju 3:1, New American Bible; katoliška)
Swedish[sv]
”Glöm inte detta: det kommer att vara fruktansvärda tider i de yttersta dagarna.” — 2 TIMOTEUS 3:1, The New American Bible (katolsk).
Tok Pisin[tpi]
“Yu mas save olsem: Long las taim bai planti hevi nogut tru i kamap.”—2 TIMOTI 3:1.
Turkish[tr]
“Bunu unutma ki, son günlerde korkunç anlar olacaktır.”—II. Timoteos 3:1, The New Amerikan Bible (Katolik)
Ukrainian[uk]
„Не забувайте про це, що: в останніх днях будуть жахливі часи”.— 2 ТИМОФІЯ 3:1, Нова Американська Біблія (Католицька).
Vietnamese[vi]
“Hãy biết rằng trong ngày sau-rốt, sẽ có những thời-kỳ khó-khăn”. (II Ti-mô-thê 3:1).
Chinese[zh]
“不要忘记这件事;末世必有可怕的日子来到。”——提摩太后书3:1,《新美国圣经》(天主教)。