Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И целта на блек блока... беше просто да изпрати послание, антикапиталистическо послание... че консуматорска Америка унищожава света и унищожава живота на планетата.
Greek[el]
Και ο στόχος του μαύρου μπλοκ ήταν να στείλει απλά ένα μήνυμα, ένα αντικαπιταλιστικό μήνυμα: ότι οι καταναλωτικές ΗΠΑ καταστρέφουν τον πλανήτη.
English[en]
And the goal of the black bloc... was to just send a message, an anticapitalist message... that consumer America is destroying the world and destroying the planet.
Spanish[es]
Y el objetivo del bloque negro... fue enviar sólo un mensaje, un mensaje anticapitalista... que los consumidores de América están destruyendo el mundo y destruyendo al planeta.
Finnish[fi]
Tarkoituksena oli lähettää kapitalismin vastainen viesti. Amerikan kulutusyhteiskunta tuhoaa maailman ja koko planeetan.
Hungarian[hu]
És a feketeruhások célja az volt, hogy üzenetet közvetítsenek. Egy antikapitalista üzenetet, hogy a fogyasztói Amerika tönkreteszi a világot, tönkreteszi a bolygót.
Portuguese[pt]
E o objetivo do bloco negro era enviar a mensagem anticapitalista de que a América consumista está destruindo o planeta.