Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel groot hoeveelhede waterstof volgens hierdie metode geproduseer kan word, sê die tydskrif dat “hierdie skynbaar eenvoudige proses nog nie ekonomies is nie”.
Amharic[am]
በዚህ ዘዴ በጣም ብዙ ሃይድሮጂን ማምረት የሚቻል ቢሆንም መጽሔቱ እንደገለጸው “ቀላል የሚመስለው ይህ ዘዴ ግን የሚጠይቀው ወጪ በጣም ከፍተኛ ነው።”
Arabic[ar]
وفي حين تُنتَج كميات كبيرة من الهيدروجين بهذه الطريقة، تذكر المجلة ان «هذه العملية التي تبدو سهلة لا تزال غير اقتصادية».
Cebuano[ceb]
Bisan tuod kining paagiha makapatunghag daghang idroheno, ang magasin nag-ingon nga “kining daw-yano nga proseso mahal pa kaayo.”
Czech[cs]
I když se touto metodou dá vyrobit velké množství vodíku, časopis dodává, že „tento zdánlivě přímočarý proces zatím není ekonomicky výhodný“.
Danish[da]
Denne teknik kan levere store mængder brint, men som tidsskriftet bemærker, „er denne tilsyneladende enkle proces endnu ikke rentabel“.
German[de]
Mit dieser Methode ließen sich zwar große Mengen Wasserstoff gewinnen, doch das Journal bemerkte, dieser scheinbar simple Vorgang sei noch nicht wirtschaftlich.
Greek[el]
Ενώ η συγκεκριμένη μέθοδος θα μπορούσε να παράγει άφθονες ποσότητες υδρογόνου, το περιοδικό τονίζει ότι «αυτή η φαινομενικά απλή διαδικασία δεν είναι ακόμη οικονομικά συμφέρουσα».
English[en]
While this method could produce abundant amounts of hydrogen, the journal notes that “this seemingly straightforward process isn’t yet economical.”
Spanish[es]
Aunque así podrían obtenerse enormes cantidades de hidrógeno, dicha publicación comenta que “este proceso, en principio sencillo, todavía no resulta económico”.
Estonian[et]
Kuigi sel meetodil võib toota hiigelkogustes vesinikku, „pole see pealtnäha lihtne protsess praegu veel majanduslikult tasuv”, kirjutab ajakiri.
Finnish[fi]
Vaikka tällä menetelmällä voidaan tuottaa runsaasti vetyä, Science News Online -verkkolehdessä sanotaan, että ”tämä yksinkertaiselta vaikuttava menetelmä ei ole vielä taloudellisesti kannattava”.
French[fr]
Mais si on peut de la sorte produire de grandes quantités d’hydrogène, ajoute- t- il, “ ce procédé apparemment simple n’est pas encore bon marché ”.
Croatian[hr]
Mada se tom metodom mogu dobiti ogromne količine vodika, u časopisu se ističe da “taj naizgled jednostavni proces još uvijek nije rentabilan”.
Hungarian[hu]
Bár ezzel a módszerrel rengeteg hidrogént lehet előállítani, a folyóirat megjegyzi, hogy „ez a látszólag kézenfekvő folyamat még nem gazdaságos”.
Indonesian[id]
Meskipun metode ini bisa menghasilkan hidrogen yang limpah, jurnal tersebut mengatakan bahwa ”proses yang tampaknya sederhana ini belum ekonomis”.
Iloko[ilo]
Nupay adu a hidrohena ti magun-odan iti kastoy a pamay-an, ibaga daytoy a warnakan a “nangina pay laeng daytoy a direkta a pagtaudan ti koriente.”
Italian[it]
È vero che in questo modo si potrebbe produrre idrogeno in abbondanza, tuttavia “questo procedimento apparentemente semplice non è ancora economico”.
Korean[ko]
이러한 방법을 사용하면 많은 양의 수소를 만들어 낼 수 있지만, 동 지의 지적에 따르면 “간편해 보이는 이러한 방법은 아직 경제성이 떨어진다.”
Lithuanian[lt]
Taip įmanoma pagaminti daug vandenilio, tačiau „šis iš pirmo žvilgsnio paprastas procesas kol kas neekonomiškas“, — sakoma žurnale.
Latvian[lv]
Lai gan ar šādu metodi ūdeņradi varētu iegūt lielos daudzumos, iepriekšminētajā žurnālā bija teikts, ka šis ”šķietami vienkāršais process pagaidām nav ekonomiski izdevīgs”.
Norwegian[nb]
Denne metoden kunne ha produsert rikelige mengder hydrogen, men bladet forteller at «denne tilsynelatende enkle prosessen foreløpig ikke er lønnsom».
Dutch[nl]
Hoewel met deze methode enorme hoeveelheden waterstof vervaardigd zouden kunnen worden, zegt deze on-linepublicatie dat „dit schijnbaar ongecompliceerde proces nog niet economisch is”.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti njira imeneyi ingapange mpweya wa hayidirojeni wambirimbiri, magaziniyo inati “njira yooneka ngati yosavuta imeneyi pakadali pano imafunabe ndalama zambiri.”
Polish[pl]
Chociaż można tak otrzymać ogromne ilości wodoru, „ten pozornie prosty proces nie jest jeszcze opłacalny”.
Portuguese[pt]
Ao passo que esse método poderia produzir grandes quantidades de hidrogênio, a revista observa que “esse processo, aparentemente simples, ainda não é econômico”.
Romanian[ro]
Deşi prin această metodă s-ar putea produce mari cantităţi de hidrogen, revista precizează că „procesul, în aparenţă simplu, nu e încă economic“.
Russian[ru]
Хотя таким способом можно добывать водород в больших количествах, в журнале отмечается, что «этот простой метод пока не экономичен».
Sinhala[si]
(Science News Online) මෙම ක්රමය මගින් හයිඩ්රජන් විශාල ප්රමාණයක් නිපදවාගත හැකි වුණත්, “මෙම සරල ක්රියාවලිය තවමත් මිල අධික ක්රමයක්” බවයි පෙනී යන්නේ කියා එම සඟරාව තවදුරටත් පවසයි.
Slovak[sk]
Hoci týmto spôsobom sa dá získať veľké množstvo vodíka, ako poznamenáva spomínaný časopis, „tento zdanlivo jednoduchý proces zatiaľ nie je hospodárny“.
Slovenian[sl]
Čeprav bi s tem postopkom lahko proizvedli veliko vodika, pa v reviji piše, da »ta navidez preprost proces vendarle ni tako ekonomičen«.
Albanian[sq]
Ndonëse me këtë metodë mund të përftoheshin sasi të mëdha hidrogjeni, revista thotë se «ky proces, në dukje i drejtpërdrejtë, ende nuk është me leverdi».
Serbian[sr]
Iako se ovim postupkom može doći do velike količine vodonika, u časopisu se zapaža da „ovaj naizgled jednostavan proces još uvek nije ekonomičan“.
Southern Sotho[st]
Le hoja mokhoa ona o ka hlahisa haedrojene e ngata, koranta eo e hlokomela hore “mokhoa ona o bonahalang o sa rarahana o sa ntse o le theko e phahameng.”
Swedish[sv]
Med den här metoden kan man producera stora mängder väte, men i tidskriften konstateras det också att ”den här till synes okomplicerade processen ännu inte är ekonomisk”.
Swahili[sw]
Ijapokuwa mbinu hiyo inaweza kutumiwa kutokeza kiasi kikubwa cha hidrojeni, jarida hilo linasema kwamba “mbinu hiyo inayoonekana kuwa rahisi inagharimu pesa nyingi.”
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa mbinu hiyo inaweza kutumiwa kutokeza kiasi kikubwa cha hidrojeni, jarida hilo linasema kwamba “mbinu hiyo inayoonekana kuwa rahisi inagharimu pesa nyingi.”
Tagalog[tl]
Bagaman napakaraming hidroheno ang makukuha sa pamamaraang ito, sinasabi ng babasahin na “hindi pa abot-kaya ang tila simpleng prosesong ito.”
Tswana[tn]
Le fa gone mokgwa ono o ka dira gore go dirwe haeterojene e ntsi thata, lokwalopaka lono lo bolela gore “mokgwa ono o go lebegang o le motlhofo go o dirisa o sa ntse o ja madi a mantsi.”
Tsonga[ts]
Hambileswi endlelo leri ri nga endlaka leswaku ku va ni haydrojini yo tala, magazini lowu wu vula leswaku “endlelo leri ri vonakaka onge a ri tiki ri lava mali yo tala.”
Ukrainian[uk]
Здавалось би, що таким методом можна отримувати багато водню. Проте згаданий вище журнал зауважує: «На сьогодні цей на перший погляд простий метод економічно невигідний».
Xhosa[xh]
Ngoxa le ndlela inokuvelisa ihydrogen eninzi, lo lindixesha uthi “kwayona le ndlela ibonakala ilula ayongi kangako.”
Chinese[zh]
虽然用这种方法能够生产大量氢,该刊物却指出,“这种看来简单的程序现在还未达到经济划算的地步”。
Zulu[zu]
Nakuba le nqubo ingakhiqiza i-hydrogen eningi, leli phephabhuku liphawula ukuthi “le nqubo ebonakala ilula ayiyongi imali.”