Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተስማሚ ሆኖ ካገኘኸው ብዙ ቁጥር ላላቸው አድማጮችም በዚሁ መንገድ መናገር ትችላለህ።
Arabic[ar]
وحيث يكون ملائما يمكنكم ان تكلموا حضورا اكبر بالطريقة نفسها.
Bemba[bem]
Lintu cingalinga, kuti walanda mu nshila imo ine kwi bumba lyakulako.
Bulgarian[bg]
Където е уместно, можеш да говориш по същия начин и пред много слушатели.
Czech[cs]
Kde je to vhodné, můžeš mluvit stejným způsobem i k většímu počtu posluchačů.
Danish[da]
Når det er passende, kan du tiltale en forsamling på samme måde.
German[de]
Wenn es angebracht ist, kannst du zu einer größeren Zuhörerschaft ebenso sprechen.
Greek[el]
Όπου είναι κατάλληλο, μπορείτε να μιλάτε με τον ίδιο τρόπο και σε μεγαλύτερα ακροατήρια.
English[en]
Where it is appropriate, you can speak in the same way to a larger audience.
Spanish[es]
Donde sea apropiado, puede hablar de la misma manera a un auditorio más grande.
Persian[fa]
در جایی که مناسب است میتوانی به همین نحو با جمع کثیری از حضار صحبت کنی.
Finnish[fi]
Milloin on sopivaa, voit puhua samalla tavalla laajemmallekin kuulijakunnalle.
French[fr]
Quand cela est approprié, vous pouvez faire de même en vous adressant à un auditoire.
Hindi[hi]
जहाँ उचित हो वहाँ आप बड़े श्रोतागण से भी उसी तरह बात कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Kad je to prikladno, na isti način možeš govoriti i većem auditoriju.
Hungarian[hu]
Ahol ez megfelelő, hasonló módon beszélhetsz nagyobb hallgatósághoz is.
Indonesian[id]
Apabila cocok, saudara dapat berbicara kepada hadirin dengan cara yang sama.
Italian[it]
Dov’è appropriato, potete parlare nello stesso modo a un uditorio più grande.
Japanese[ja]
それが適切な場合には,より大ぜいの聴衆に対しても同様の仕方で話しかけることができます。
Georgian[ka]
სადაც ეს მართებულია ასეთნაირად უფრო დიდ აუდიტორიასაც შეგიძლია ელაპარაკო.
Korean[ko]
적합하다면 그 같은 방법으로 큰 청중에게 말할 수 있다.
Lingala[ln]
Soki ebongi, okoki kosala ndenge moko wana ezali yo koloba na bayoki mingi.
Malagasy[mg]
Rehefa mety izany, dia azonao atao koa ny miteny toy izany amin’ny mpihaino maro kokoa.
Malayalam[ml]
ഉചിതമായിരിക്കുന്നടത്ത്, ഒരു വലിപ്പമേറിയ സദസ്സിനോടും ഇതേവിധത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
जेथे शक्य आहे तेथे मोठ्या सभागृहाला देखील तुम्ही असेच संबोधू शकता.
Burmese[my]
သင့်တော်သည့်အခါတိုင်း သာ၍ကြီးသောပရိသတ်ရှေ့ ၌လည်း ထပ်တူပြောဆိုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Når det er passende, kan du henvende deg på samme måte til store forsamlinger.
Dutch[nl]
Wanneer dit passend is, kun je je op dezelfde wijze tot een groter publiek richten.
Nyanja[ny]
Pamene kuli koyenera, mutha kulankhula m’njira yofananayo kwa omvetsera ochulukirapo.
Polish[pl]
Tam, gdzie byłoby to na miejscu, możesz tak samo mówić do większego audytorium.
Portuguese[pt]
Sempre que for apropriado, poderá usar o tratamento direto ao falar a uma assistência maior.
Romanian[ro]
Cînd este potrivit, îi poţi vorbi în acelaşi fel unui auditoriu mai larg.
Russian[ru]
Где это уместно, таким образом можно обращаться и к большей аудитории.
Slovak[sk]
Kde je to vhodné, môžeš rozprávať rovnakým spôsobom aj s väčším počtom poslucháčov.
Shona[sn]
Uko kwakakodzera, unogona kutaura nenzira imwe cheteyo kuvateereri vakawanda zvikuru.
Albanian[sq]
Kur është e përshtatshme, në të njëjtën mënyrë mund t’i flasësh edhe një auditori më të gjerë.
Swedish[sv]
När det är på sin plats, kan du tala på samma sätt till en åhörarskara.
Tamil[ta]
பொருத்தமாயிருக்கும் இடங்களில், ஒரு பெரிய கேட்போர் கூட்டத்தினிடமாகவும் நீங்கள் அதே முறையில் பேசலம்.
Turkish[tr]
Durum uygunsa, daha büyük bir dinleyici grubuna da aynı şekilde hitap edebilirsin.
Tahitian[ty]
Ia tano ana‘e, e nehenehe outou e na reira ia paraparau outou i te hoê pǔpǔ taata.
Vietnamese[vi]
Khi thích hợp, bạn có thể làm như vậy với một cử tọa.