Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في 2003، تم نشر النسخة الأخيرة، واستمروا في العمل عليها.
Bulgarian[bg]
През 2003 година, публикуваха последната версия и продължиха да работят по нея.
Catalan[ca]
La versió definitiva es va publicar el 2003 i encara hi continuen treballant.
Czech[cs]
V roce 2003 zveřejnili konečnou verzi, ale stále na tom pracují.
Greek[el]
Το 2003 δημοσιεύθηκε η τελική έκδοση, και συνεχίζουν να δουλεύουν πάνω σε αυτό.
English[en]
In 2003, the final version was published, and they keep working on it.
Spanish[es]
En el 2003, se publicó la versión final, y todavía se sigue trabajando en ello.
Basque[eu]
2003. urtean, azkenengo bertsioa argitaratu zuten eta oraindik lan egiten jarraitzen dute .
Persian[fa]
در 2003، آخرین نسخه منتشر شد، و آنها به کار کردن روی آن ادامه دادند.
French[fr]
En 2003, la version définitive a été publiée, et ils continuent à travailler là-dessus.
Hebrew[he]
ב-2003 פורסמה הגרסא הסופית, והם ממשיכים לעבוד על זה.
Croatian[hr]
U 2003.godini objavljena je završna verzija, ali i dalje se nastavlja rad na tom projektu.
Indonesian[id]
Di tahun 2003, versi pertamanya diterbitkan, dan mereka terus mengerjakannya.
Italian[it]
Nel 2003 venne pubblicata la versione finale, alla quale continuano a lavorare.
Japanese[ja]
2003年には最終版が公表され 今も研究が続いています
Korean[ko]
2003년에 최종 버전이 발표되었고, 지금도 계속 연구가 진행중입니다.
Latvian[lv]
2003. gadā tika publicēta gala versija, un viņi turpina pie tās strādāt.
Dutch[nl]
In 2003 werd de laatste versie gepubliceerd en ze blijven eraan werken.
Polish[pl]
Końcową wersję opublikowano w 2003, a prace nad genomem nadal trwają.
Portuguese[pt]
Em 2003 foi publicada a versão final e continua-se a trabalhar no assunto.
Romanian[ro]
În 2003, versiunea finală a fost publicată şi continuă să lucreze la ea la ea.
Russian[ru]
В 2003-м году, окончательная версия была опубликована, и они продолжили над ней работать.
Slovak[sk]
V roku 2003 bola zverejnená finálna verzia a stále na nej pracujú.
Albanian[sq]
Në 2003, versioni final u publikua, dhe përsëri vazhdon puna.
Serbian[sr]
Prva verzija genoma je objavljena 2003. godine i na njoj se i dalje se radi.
Swedish[sv]
Den slutgiltiga versionen publicerades 2003 och de fortsätter att jobba på det.
Thai[th]
ในปี 2003 ผลลัพธ์สุดท้ายถูกตีพิมพ์ออกมา และพวกเขาก็ยังพยายามทํามันต่อไปเรื่อยๆ
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Ve nihayet 15 yıllık bir süre ve 4 milyar dolar tutan harcamalardan sonra insan genomunun baz dizilişi tespit edilip, yayınlandı. 2003 yılında bunun son hali yayınlandı ve hala üzerinde çalışıyorlar.
Ukrainian[uk]
В 2003, вони опублікували остаточну версію, над котрою продовжують працювати і надалі.
Vietnamese[vi]
Năm 2003, phiên bản cuối được xuất bản, và họ vẫn đang tiếp tục cải thiện nó.
Chinese[zh]
2003年最终“完成图”面世,他们继续完善它