Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geheime Chinese genootskappe bestaan al 2000 jaar lank; hedendaagse weergawes daarvan dateer uit die 17de eeu.
Arabic[ar]
والجمعيات السرية الصينية موجودة منذ ٠٠٠,٢ سنة؛ ويعود تاريخ الصيَغ العصرية الى القرن الـ ١٧.
Cebuano[ceb]
Ang tagong mga sosyedad sa Intsik naglungtad na sa 2,000 ka tuig; ang modernong mga bersiyon nagsugod sukad pa sa ika-17ng siglo.
Czech[cs]
Čínské tajné spolky existují dva tisíce let; moderní verze se datují od sedmnáctého století.
Danish[da]
Der har eksisteret hemmelige kinesiske selskaber i 2000 år; nutidige versioner kan føres tilbage til det 17. århundrede.
English[en]
Chinese secret societies have existed for 2,000 years; modern versions date from the 17th century.
Spanish[es]
Las sociedades secretas chinas han existido por más de dos mil años; las sociedades modernas datan del siglo XVII.
French[fr]
Les sociétés secrètes chinoises existent depuis 2 000 ans, et leurs versions modernes remontent au XVIIe siècle.
Croatian[hr]
Kineska tajna društva postoje već 2 000 godina; moderne verzije datiraju iz 17. stoljeća.
Hungarian[hu]
A kínai titkos társaságok 2000 éve léteznek; modern változatuk a XVII. századtól indult.
Indonesian[id]
Perkumpulan-perkumpulan rahasia Cina telah ada selama 2.000 tahun; versi modernnya berlangsung sejak abad ke-17.
Iloko[ilo]
Dagiti nalimed a sosiedad nga Insik addadan iti 2,000 a tawen; dagiti moderno a bersion addadan idi pay maika-17 a siglo.
Italian[it]
Le società segrete cinesi esistono da 2.000 anni; le versioni moderne risalgono al XVII secolo.
Korean[ko]
중국의 비밀 결사는 2000년 동안 존재해 왔으며, 현대식 비밀 결사가 생긴 것은 17세기다.
Norwegian[nb]
Hemmelige kinesiske forbund har eksistert i over 2000 år, og det finnes moderne utgaver av dem som daterer seg fra det 17. århundre.
Dutch[nl]
Er bestaan al 2000 jaar Chinese geheime genootschappen; de moderne versies dateren uit de zeventiende eeuw.
Portuguese[pt]
Sociedades chinesas secretas existem há 2.000 anos; versões modernas datam do século 17.
Russian[ru]
Китайские тайные общества существуют уже 2 000 лет; а современные разновидности появились в XVII веке.
Slovak[sk]
Čínske tajné spoločnosti existujú už 2000 rokov; existencia moderných foriem sa datuje od 17. storočia.
Swedish[sv]
Sådana hemliga kinesiska sällskap har funnits i omkring 2.000 år; de moderna versionerna daterar sig från 1600-talet.
Swahili[sw]
Vikundi vya kisiri vya Wachina vimekuwapo kwa miaka yapata 2,000; vikundi vya kisasa vimeanza katika karne ya 17.
Tagalog[tl]
Ang lihim na mga samahang Intsik ay umiral na sa loob ng 2,000 taon; ang makabagong mga bersiyon ay mula pa noong ika-17 siglo.
Ukrainian[uk]
Китайські таємні організації існують вже 2000 років, але їх сучасний варіант існує з XVII сторіччя.
Zulu[zu]
Imiphakathi yomshoshaphansi yaseChina isineminyaka engu-2 000 ikhona; izincwadi zanamuhla ziyisusela ekhulwini le-17.