Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· Kontrolniveauet for den fælles markedsordning for olivenolie synes meget strengere, tilbagesøgningsniveauet synes højere (Revisionsrettens særberetning nr. 1/1999 omtalte ikke tilbagesøgninger fra økonomiske aktører), og niveauet for svig synes væsentligt lavere.
Greek[el]
· Οι έλεγχοι της ΚΟΑ στον τομέα του ελαιόλαδου φαίνεται να είναι πολύ πιο αυστηροί, το επίπεδο των ανακτηθέντων ποσών υψηλότερο (η Ειδική Έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 1/99 δεν αναφέρει περιπτώσεις ανάκτησης από οικονομικούς φορείς) και το επίπεδο των περιπτώσεων απάτης σημαντικά χαμηλότερο.
English[en]
· The level of control on the olive oil CMO seems to be much more strict, the level of recoveries seems to be more important (The Court of Auditors Special Report n° 1/99 did not mention any recovery from economic agents), and the level of fraud seems to be considerably lower.
Spanish[es]
· El nivel de control en la OMC del aceite de oliva parece ser mucho más estricto, el nivel de recuperación de pagos indebidos mucho más importante (en el Informe especial no 1/99 del Tribunal de Cuentas no se hizo mención de ningún reembolso efectuado por parte de organismos económicos), y el nivel de fraude considerablemente menor.
Finnish[fi]
· Oliiviöljyn yhteisessä markkinajärjestelyssä harjoitettava valvonta vaikuttaa selvästi tiukemmalta, takaisinperintä tehokkaammalta (tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa nro 1/99 ei mainita perintää taloudellisilta toimijoilta), ja petosten määrä selkeästi pienemmältä.
Italian[it]
▪ Il livello dei controlli sull'organizzazione comune del mercato dell'olio d'oliva sembra essere molto più rigoroso, il livello di recuperi sembra essere di maggior volume (la Relazione speciale della Corte dei conti 1/1999 non fa menzione di nessun recupero da parte di agenti economici), e il livello di frodi sembra considerevolmente più basso.
Dutch[nl]
· Het niveau van controle inzake de GMO voor olijfolie lijkt veel strikter te zijn, de mate van terugvordering lijkt omvangrijker te zijn (in Speciaal Verslag 1/1999 van de Rekenkamer wordt geen melding gemaakt van eventuele terugvordering van economische agenten), en het niveau van fraude lijkt aanzienlijk lager uit te vallen.
Portuguese[pt]
· O nível do controlo da OCM do sector do azeite parece ser muito mais estrito, o nível de recuperações parece ser mais importante (o Relatório Especial do Tribunal de Contas no 1/1999 não menciona qualquer recuperação dos agentes económicos) e o nível de fraudes parece ser consideravelmente mais baixo.
Swedish[sv]
· Kontrollnivån för den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja verkar vara mycket strängare, återkravsnivån verkar vara högre ( i revisionsrättens särskilda rapport nr 1/1999 nämns inga återkrav från ekonomiska aktörer) och nivån på bedrägerierna verkar vara mycket lägre.